Que Veut Dire TREMURAT en Anglais - Traduction En Anglais

• shaking
• trembling
• shivering
• tremors
• shaky
• tremor
• trembled

Exemples d'utilisation de Tremurat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au tremurat!
They were trembling!

Tremurat şi vomă.
Shaking and vomiting.

Tu ai tremurat.
You trembled just now.

Tremurat, palpitaţii.
Shivering, pamitafing.

E un fel de tremurat.
It's kind of shaky.

Puţin tremurat la descălecare.
A little shaky on the dismount.

Nici urmă de tremurat.
No sign of trembling.

Nu, ţi-au tremurat picioarele la cădere.
No, you were shaky on your landing.

Frisoane sau tremurat;
Shivering or trembling;

L-am strâns în braţe până s-a oprit din tremurat.
I held him till he stopped shaking.

Lasa-ma sa vad. Uite ce tremurat este scrisul.
Look how shaky the handwriting is.

Îmi opreşte mâinile din tremurat.
It stops my hands from shaking.

Am lucrat din greu, am tremurat foarte mult.
I could hardly work, I was shaking so bad.

Acelasi scris, doar că un pic mai tremurat.
Same hand, only a little shaky.

Shepherd, i-a mai tremurat mâna lui dr?
Dr. Shepherd. Dr. Burke's hand, has he had any tremors?

Oraşul s-a săturat de tremurat.
This city is done trembling.

Simptomele includ tremurat recurent la mâna dreaptă.
Symptoms include persistent tremor in the right hand.

Te-ai oprit din tremurat.
You stopped shivering.

Când în final, am făcut-o după o săptămână buzele noastre au tremurat.
But when you finally did, a week later… your lips were trembling.

Dar aici e cam tremurat.
But this one looks a little shaky.

Mi-era atât de frig şi eram speriat încât nu mă opream din tremurat.
I was so cold and scared I couldn't stop shaking.

Jane a suferit vreodată de migrene, tremurat, orice de genul acesta?
Did Jane ever suffer from tremors, migraines, anything like that?

Abia puteam să-mi ţin mâinile din tremurat.
I could barely keep my hands from shaking.

După ce nu i-a mai tremurat mâna, testul RPP a ieşit pozitiv.
When we finally got his hand to stop shaking, the GSR test came back positive.

Acum, întoarce-te la tremurat.
Now go back to your shivering.

Tremurat, pierderea controlului muscular, paralizie… şi eventual sufocare şi moarte.
Tremors, loss of muscle control, paralysis and eventually suffocation and death.

Nu mi se opreste mana din tremurat.
My hand won't stop shaking.

Jack s-a speriat, mâinile i-au tremurat, poate că a ratat intenţionat.
Jack was scared, his hands were trembling, maybe he missed on purpose.

Şi corpul mi s-a oprit din tremurat.
And my body stopped shaking.

Tremurat esential este considerat ca fiind cel mai comun tip al mişcărilor musculare involuntare.
Essential tremor is considered as the most common type of involuntary muscle movement.