Que Veut Dire TURNĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• pour
• we turn
• rat

Exemples d'utilisation de Turnăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Turnăm fundaţii.
Laying foundations.

Şi îl turnăm acolo.
And we pour that in there.

Turnăm bere în acelaşi timp.
Pour beer at the same time.

N-ar trebui s-o turnăm?
Shouldn't we be casting?

Apoi turnăm ginul.
You pour the gin.

După răcire, îl turnăm peste el.
After cooling, we pour it over it.

Şi turnăm laptele?
Then pour the milk in?

Unu, curajul… să bem ce ne turnăm.
One, the guts to drink up what we pour.

Turnăm în colţul sudic.
We're pouring over on the south corner.

Cumpărăm din astea şi le turnăm în celălalt ambalaj.
We just buy these and dump them in there.

Gura, turnăm un film aici!
Shut up, we're shooting a movie here!

Mai mult, mâine e ziua în care turnăm spotul tău.
Besides, tomorrow is the day we shoot your commercial.

Dacă turnăm apă la rădăcină….
Just like pouring water to the root….

Jumătate de cană pentru prăjit, şi apoi turnăm vin de Albano.
Half-a-cup for the roast, and then we pour, Albano wine.

Apoi turnăm nişte coniac, aşa.
Then we pour some brandy around, like so.

Colectăm apă curată în bazin, turnăm mere în ea. Clătiți bine.
We collect clean water in the basin, pour apples into it. Rinse thoroughly.

Turnăm acoperișul la primele trei blocuri.
Pouring concrete roof for three blocks.

Imediat ce se întărește matrița, îl turnăm pe noul George.
As soon as the mold hardens, we will take old George out and pour new George in.

Turnăm produsul printr-o gaură și coase.
We turn the product through a hole and sew.

Nu omorâm pe nimeni, nu furăm de la femei şi copii… şi nu turnăm.
We don't kill nobody, we don't steal from women and children, and we don't rat.

Turnăm compoziția într-o tavă unsă(22cm).
Pour the batter in a greased cake tin(22cm).

Păi, în principiu, facem diguri, o poluăm, turnăm pesticide, erbicide, fungicizi.
Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Mâine turnăm beton la Bristol Motel.
We're pouring concrete tomorrow at the Bristol Motel.

Turnăm din nou o sută douăzeci de grame de apă.
We pour a hundred and twenty grams of water again.

În zilele noastre, turnăm apă peste reactorul nuclear, pentru a-l răci.
Today we pour water over the top of nuclear reactor to cool it.

Turnăm în onoarea aniversării morţii lui Aaron?
Do we pour some out in honor of the anniversary of Aaron's death?

Nu ştiam. Noi turnăm aurul în lingouri, tu torni plumbul în Turnuleţe Eiffel.
We turn gold into bars, you turn lead into Eiffel Towers.

Îl turnăm în castron în care vom servi ceviche.
We pour it into the bowl where we are going to serve the ceviche.

Îl turnăm şi el va spune tuturor despre anul trecut.
We rat on him and he will just tell everyone about last year.

Turnăm ciocolata topită și amestecam până la omogenizare.
Pour over the chocolate mixture and beat until incorporated.