Exemples d'utilisation de Umplem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umplem şi blocăm.
Fill and block.Și la 80% îl umplem cu apă.
And on 80% we fill it with water.Noi umplem buşteanul!
We fill the log!Hei, baieti, Sa le umplem aici sus.
Hey, boys, fill'em up here.Îi umplem de invidie.
We fill them with envy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
umplut cu apă
umple camera
umple golul
umple spațiul
umple gheena
să umple golul
winstrol pentru a umpleumplut cu lichid
umple corpul
umple casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
umplut complet
umple doar
Utilisation avec des verbes
încearcă să umpleîncepe să se umpleîncepe să umpleutilizat pentru a umplefolosit pentru a umple
Noi suntem actorii care umplem scena.
We're the actors that fill the stage.Umplem sacii Moşului.
Filling Santa's shelves.Atunci îi umplem mașina cu tarantule!
So we fill his car with tarantulas!Umplem coșul cu ouă de Paști.
Fill the basket with Easter eggs.Diseară ne umplem burţile cu ceai.
Tonight, we fill our bellies with tea.Umplem paharul cu cuburi de gheață.
Fill the glass with ice cubes.Primul pas: umplem cizma asta.(cu bani).
First step, we fill up this boot.Umplem biserica noastră până la căpriori!
We fill our church to the rafters!M-am gândit că"noi le umplem pe astea!".
I thought to myself‘we fill those!'.Ne umplem buzunarele, Gs!
Fill your pockets, Gs!Dodger, le bloca în timp ce ne umplem, veti?
Dodger, stall them while we fill in, will you?O s-o umplem cu"căpăţâni".
We will fill her with tadpoles.Ca si barbatii noi ne trezim si ne umplem de dorinta.
Just like men, we are awake And filled with longing.Ne umplem capetele de zgomote.
We fill our heads with noise.Senzaţia pe care o simţi, sunt sedativele cu care te umplem.
That groggy sensation you're feeling are the sedatives we're pumping you full of.Sa-i umplem viata de bucurii.
Let's fill his life with joys.Pentru că, în ciuda muncii lor asidue, ne umplem de groază când le auzim numele.
Because for all their hard work, hearing their names fills us with dread.Sa umplem ferestrele crimelor.
Let's fill in the murder windows.Am putea să îi tăiem capul… sa-i umplem gura cu usturoi… si să-i tăiem urechile.
We could cut off her head… stuff her mouth with garlic… and tear off her ears.Îi umplem dulapul cu cremă de ras.
We fill his locker with shaving cream.N-o văd pe mica buleandră ieşind în drum şilăsându-ne s-o umplem de plumbi.
It's not like the little trollop's gonna step out onto the street andlet us shoot her full of lead.Si-l umplem cu gaz flubber.
And we fill the circuit with flubber gas.Am împărţit ziua în corpuri alcătuite din momente, în ore ucise ascunse în interiorul nostru, în peşterile noastre,unde se naşte libertatea dorinţei, iar noi le umplem cu tot felul de mizerii şi gunoaie ce ne servesc drept valori.
We divided the day into corpses of moments, into killed hours hidden inside us, in the caves of ourselves,where the freedom of desire is born, and we stuff them with every kind of shit and trash they serve us for values.Noi umplem în fiecare zi 70 de aeronave Boeing 737.
We fill 70 Boeing 737s every day.Asta înseamnă că umplem întreaga margine exterioară.
So that means we fill out the whole 
