Que Veut Dire UN EXTAZ en Anglais - Traduction En Anglais

• ecstasy
• bliss

Exemples d'utilisation de Un extaz en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, nu vrem nici un extaz.
No, we don't want any ecstasy.

Un extaz violent, mistic chiar.
Violent, mystical ecstasy.

Prima a fost un extaz spiritual.
The first one was a spiritual rapture.

Împerechere de suflete orgasme ca, într-un extaz.
The mating of souls that climaxes in a bliss.

Sunt entuziasmata, un extaz ma copleseste.
I'm excited, an ecstasy overwhelms me.

Extras de pe dvd fii bhuda fără nici un extaz.
This is an extract from the DVD Be the Buddha with no Bliss.

Nu a fost niciodată un extaz, dar o dată sau de două ori.
It was never a real extacy, but once or twice.

După ce ai luat"Cinci prafuri de piatra" vei avea parte de un extaz.
After taking"Five Stone Powder" you will have ecstasy.

Veți fi măturați într-un extaz artificial, făcut mai asertiv, docil, in erectie.
You will be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.

Totul se întâmpla instinctiv, într-un extaz împărtăşit.
Everything used to happen instinctively, in a shared ecstasy.

Există un extaz care marchează culmea vieţii şi deasupra căruia viaţa nu se poate înălţa.
There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise.

Apoi, așa cum au fost pregătindu-l, un extaz a căzut peste el.
Then, as they were preparing it, an ecstasy of mind fell over him.

Nici o plăcere, nici un extaz, nici un păcat nu e mai rafinat… decât aerul condiţionat centralizat.
No pleasure, no rapture, no exquisite sin greater than central air.

De ne-am putea îmbrăţişa, apoi săruta ar fi-un extaz ca-n paradis.
If only we could hug and could kiss It would be heavenly bliss.

Mulţi l-au definit ca un extaz personal, un sentiment de bucurie sau de fericire interioară spirituală.
Many have defined it in terms of personal ecstasy, joyful emotions, or inner spiritual happiness.

Totul se întâmpla instinctiv, într-un extaz împărtăşit.
Now it's happening. Everything used to happen instinctively, in a shared ecstasy.

Admirând un copac arătos cu un extaz de parcă ar fi ţinut un copilaş frumuşel în braţele sale.".
Admire a fine tree with an ecstasy like that with which he would catch up a beautiful child in his arms.".

Dar aceasta este doar o senzaţie fizică, nu un extaz spiritual.
But this is a merely physical sensation, not a spiritual ecstasy.

Am văzut milioane de fiinţe fermecate şi menţinute într-un extaz sublim, în timp ce melodia domeniului se desfăşura pe circuitele celeste de energie spirituală.
I have seen millions of enraptured beings held in sublime ecstasy while the melody of the realm rolled in upon the spirit energy of the celestial circuits.

În cele din urmă sânii adolescentelor, asemeni unor pisici nou născute, mă umplu cu un extaz animalic.
Finally the teenage girl's tits, like newborn kittens, furl me in animal bliss".

Ea spune că poate aduce un bărbat la un extaz care îl face… dincolo de visele iubiri.
She claims she's able to teach men to reach ecstasy that makes them… rich beyond the dreams of avarice.

El a experimentat un extaz supranatural în timpul călătoriei- i-au apărut sfinți și îngeri care l-au încurajat și au confirmat rezultatul pozitiv al misiunii lui în Moldova- și a înregistrat observațiile sale.[9].
He experienced a supernatural ecstasy during the trip---saints and angels appeared to him to reassure him about the positive outcome of the mission to Moldova---and he recorded his observations.[9].

Giacometti a fost odată lovit de o maşina, şi şi-a amintit că a căzut într-o stare lucidă, un extaz subit, când şi-a dat seama că, în sfârşit, i se întâmplă ceva.
Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him.

Un extaz hidos al fricii și răzbunării, dorința de a ucide, de a tortura, de a zdrobi fețele cu barosul se scurgeau ca un curent electric prin întregul grup de oameni, transformându -l pe fiecare, chiar împotriva voinței sale, într- un dement care se schimonosea și zbiera.
A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledge-hammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one 's will into a grimacing, screaming lunatic.

La schimbarea trece polonezii, numărul de voce tare fani și jucători în cuie trecere finală, seiete stadion și jucătorul cu succes țintuindu, are un extaz față, ca și în cazul în care a făcut simultan dragoste și oamenii 15.000 câmpului.
When the Poles are changing, the fans are counting out loud and nailing the players in the final hand, sitting on the court and the player who successfully jumps, has a face of ecstasy, as if he was also at love with the 15.000 players on the pitch.

Un extaz hidos al fricii şi al dorinţei de răzbunare, pofta de a ucide, de a tortura, de a zdrobi capete cu barosul s-a scurs, ca de obicei, prin întregul grup de spectatori ai Urii, ca un curent electric, transformându-l pe fiecare, chiar împotriva voinţei sale, într-un dement care se schimonosea şi zbiera.
A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledge-hammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one's will into a grimacing, screaming lunatic.

Eros Park Club Swing București vă așteaptă într-un mediu rafinat discret și exclusiv pentru două nopți de neuitat, unde întâlnirea a două corpuri în armonie este un extaz profund care va întâlni trezirea cea mai profundă a simțurilor.
Eros Park Club Swing Bucharest awaits you in a refined environment discreet and exclusive for two unforgettable nights, where the meeting of two bodies in harmony is a deep ecstasy that will meet the deepest awakening of the senses.

Sunt rezultatul unui extaz juvenil fără nicio şansă în viitor.
They are the result of a juvenile rapture with no chance of a future.

Am crezut ca eram aproape de experimentarea unui extaz total.
I thought I was on the verge of total rapture.

Această substanță afectează centrele cortexului cerebral, contribuind la apariția optimismului, a unui sentiment de fericire, a euforiei, a unui extaz cu realizările lor.
This substance affects the centers of the cerebral cortex, contributing to the emergence of optimism, a sense of happiness, euphoria, an ecstasy with their achievements.