Exemples d'utilisation de Un impas en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suntem într-un impas.
We're in a standoff.Un impas la pornire fir este fix.
A deadlock in thread startup is fixed.Deci, eşti într-un impas?
So, you're at a dead end?A fost la un impas, până când a sosit.".
It was at a standstill, until you arrived.".Cred că avem un impas.
I believe we have a stalemate.
On traduit aussi
Au ajuns la un impas în procesul de trecere?
Reached an impasse in the process of passing?Traficul este la un impas.
Traffic is at a standstill.A fost un impas sau un nou început?
Was that a dead end or was it a new beginning?Și am ajuns la un impas.
And we have reached a stalemate.Cred ca am ajuns la un Impas in_BAR_ relatia noastra.
I think we have reached an impasse in our relationship.Cred ca suntem la un impas.
I guess we're at a stalemate.Va fi un impas, nu trebuie să arunce pe nimeni off.
It will be a stalemate, we don't have to throw anyone off.Cred că am ajuns la un impas.
I guess we' re at an impasse.Acesta este un impas fără sfârşit, unde toată lumea pierde.
That's a stalemate with no end where everybody loses.Acesta a încercat S.U.A. La un impas.
It fought the u.S. To a standoff.Ei bine, se pare ca un impas pentru mine.
Well, it looks like a stalemate to me.Când negocierile ajung la un impas.
When negotiations reach an impasse.În Irlanda, ne aflăm într-un impas în ceea ce priveşte finanţele.
In Ireland, we are currently in a quandary as regards finances.Ei bine, se pare ca avem un impas.
Well…, looks like we have a standoff.Dacă se suspectează un impas, procesul de lucru poate fi reciclat.
If a deadlock is suspected, the worker process may be recycled.Nick, nu mă provoca la un impas sex.
Nick, do not challenge me to a sex standoff.Un impas de șase luni a fost tranșat de Regimentul 442 în 32 de minute.
A six-month stalemate was broken by the 442nd in 32 minutes.În Albania există un impas politic.
There is political stalemate in Albania.Ei iau trei săptămâni,și reveni cu un impas.
They take three weeks,and come back with a stalemate.Ei bine, eu nu aș numi chiar un impas, Dar da, am fost acolo.
Well, I wouldn't exactly call it a standoff, but yes, I was there.Spune că agenţia de publicitate simte un impas.
Says the ad agency is sensing an impasse.Veţi întâlni un impas între Devenv. exe şi VCPkgSrv. exe fişiere.
You encounter a deadlock between the Devenv. exe and VCPkgSrv. exe files.Fără ea ancheta poate ajunge la un impas.
Without it the investigation may reach a deadlock.Bine, se pare că există un impas între FBI…[vorbesc indistinct].
Okay, there appears to be a standoff between the FBI…[indistinct talking].Mi-e teamă că am lovit un pic de un impas.
I'm afraid I have hit a bit of an impasse.
