Exemples d'utilisation de Un sfat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pentru un sfat.
For counsel.Am un sfat pentru tine.
I have a tip for you.Şi dă-ne un sfat.
And advise us.Ea dă un sfat de sunet.
She gives sound counsel.Atunci, dă-mi un sfat.
Then advise me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sfaturi utile
sfaturi practice
cele mai bune sfaturiun sfat bun
un mic sfaturmătoarele sfaturisfaturi simple
sfaturi bune
câteva sfaturi utile
sfaturi medicale
Plus
Utilisation avec des verbes
oferă sfaturisi sfaturimulţumesc pentru sfatsfatul tau
folosind sfatulda un sfatsfaturi vă vor ajuta
găsi sfaturisă dau sfaturiprimi sfaturi
Plus
Utilisation avec des noms
sfatul unui medic
sfaturi pentru alegerea
sfaturi din interior
sfaturi de călătorie
sfaturi cu privire
medicamente cu sfaturilesfaturi de specialitate
sfatul unui psiholog
sfatul unui specialist
o mulțime de sfaturi
Plus
Avem un sfat pentru tine!
We have a tip for you!Nu mi-a dat un sfat.
You didn't give me a tip.E un sfat bun ptr toţi.
It's good advice for all of us.Vrei un sfat?
Want a suggestion?Îți pot da un sfat?
Can I give you a suggestion?Și, da un sfat biblic.
And give biblical counsel.El m-a chemat pentru un sfat.
He called me for advice.Dar nu ai un sfat pentru mine?
But do you have a tip for me?Lasă-mă să-ţi dau un sfat.
Let me give you a suggestion.Ăsta nu e un sfat, Frank.
This is not advice, Frank.Luat un sfat de la S. H. I. E. L. D.
Took a cue from S.H.I.E.L.D.Tu mi-ar da un sfat.
You would give me advice.Sună ca un sfat bun pentru amândoi.
Sounds like good advice for both of us.Acesta nu e un sfat.
Now-now-now, this is not advice.Căutam un sfat de la marii regi.
I was seeking counsel from the great kings.Dar ceea ce am spus nu este un sfat, maiorule.
What I have just told you is not a suggestion, Major.Este un sfat înţelept, agent Sandoval.
That is wise counsel, Agent Sandoval.Totuşi este un sfat înţelept.
Yet it is wise counsel.Este un sfat, ce-l va bântui pe Ulise.
It's advise that will come back to haunt Odysseus.Acum îţi dau un sfat şi mai bun.
I'm gonna give you some better advice.Şi acum declar această întrunire terminată… cu un sfat.
I now declare this meeting at an end… with a suggestion.Acesta este un sfat Top Gear de top.
This is a Top Gear top tip.Un sfat, un tutorial, un exemplu, ceva simplu dar util.
A tip, a tutorial, an example, something simple but useful.Ai putea să ia un sfat de la care.
You might wanna take a cue from that.A fost un sfat Alessandro, nu o critică….
It was an advice Alessandro, not a criticism….
