Que Veut Dire UNOR MULTIPLE en Anglais - Traduction En Anglais

• multiple
• many

Exemples d'utilisation de Unor multiple en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prezentarea unor multiple unitati de acomodare.
Presentation of multiple accommodation units.

Ducky a confirmat că Lambert a murit în urma unor multiple plăgi înjunghiate.
Ducky confirmed Lambert died of multiple stab wounds.

Soţia ta a murit în urma unor multiple contuzii la nivelul capului cauzate de un instrument solid.
Your wife died of multiple contusions to the head.- From a blunt instrument.

Această funcție asigură etanșeitatea conexiunii, chiar și în cazul unor multiple lovituri de berbec.
This function ensures the connection tightness, even in the case of multiple water hammers.

Permite adaugarea unor multiple tehnologii de cititoare, fara sa necesite schimbarea echipamentelor.
Allows addition of multiple technology readers, without requiring changing equipments.

Ciclosporina A este un inhibitor al unor multiple enzime şi transportori.
Cyclosporine A is an inhibitor of multiple metabolic enzymes and transporters.

Ea răspunde unor multiple nevoi nediferenţiate: are funcţie de cămară(lada cu făină, butoiul cu varză, ciubărul cu brânză);
It is used to satisfy many undifferentiated needs: store room(the flour chest, cabbage barrel, cheese two-handled tub);

Aceast legare determin expresia diferen iat a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite esuturi.
This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.

Se pot lamina geamuri de diverse grosimi, geamuri vopsite si printate pentru crearea unor multiple efecte.
The glass that can be laminated can have different degrees of thickness, can be painted or printed in order to create a multiple effect.

Această legare determină expresia diferenţiată a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite ţesuturi.
This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.

Globalizarea dă naştere unor multiple posibilităţi, deşi rămâne una din principalele provocări cu care trebuie să se confrunte Uniunea Europeană în prezent.
Globalisation generates myriad opportunities, although it still represents one of the greatest challenges facing the European Union today.

Deshidratarea acută severă la sugar poate să survină în contextul unor multiple cauze etiologice, cea mai frecventă fiind gastroenterita acută.
Severe acute dehydration in infants may occur in the context of multiple etiological causes the most common were acute gastroenteritis.

Existența unor multiple niveluri de subcontractare creează dificultăți în ce privește respectarea contractelor colective, a condițiilor de muncă și a procedurilor de sănătate și siguranță.
Multiple layers of subcontracting pose difficulties in applying collective agreements, rules on working conditions and procedures on health and safety.

Zona este una montană, care din 2005 și până în 2014 a fost supusă unor multiple probleme și destabilizări, din cauza calamităților frecvente din zonă.
The area is mountainous, which, from 2005 to 2014, was subject to multiple problems and fluctuations, due to frequent disaster in the area.

Existenţa unor multiple niveluri de subcontractare creează dificultăţi în ce priveşte asigurarea respectării convenţiilor colective, a condiţiilor de muncă şi a procedurilor de sănătate şi siguranţă.
Multiple layers of subcontracting create difficulties in enforcing collective agreements, working conditions and health and safety procedures.

Acest trend pozitiv este generat şi facilitat de existenţa unor multiple interese reciproce comune ca şi de inexistenţa oricăror probleme în relaţiile bilaterale.
This positive trend is created and facilitated by the existence of multiple shared mutual interests as well as the absence of any problems in bilateral relations.

Existența unor multiple niveluri de subcontractare ar putea crea dificultăți în ce privește asigurarea respectării contractelor colective, a condițiilor de muncă și a procedurilor de sănătate și siguranță.
Multiple layers of subcontracting may create difficulties in enforcing collective agreements, working conditions and health and safety procedures.

În viitor, fiul a început să se plângă de apariția unor multiple răni senzația de mâncărime pe corp, de la care a fost posibil pentru a obține un fel de fir alb,….
In the future, the son began to complain of the emergence of multiple itchy sores on the body, from which it was possible to get some kind of white.

Existenţa unor multiple niveluri de subcontractare ar putea crea dificultăţi în ce priveşte respectarea contractelor colective, a condiţiilor de muncă şi a procedurilor în materie de sănătate şi siguranţă.
Multiple layers of subcontracting pose difficulties in applying collective agreements, rules on working conditions and procedures on health and safety.

Modelul sistemului ISS şi experimentele ştiinţifice, au dat naştere unor multiple descoperiri utile Pământului. Inclusiv realizări în purificarea apei şi a microchirurgiei robotizate.
ISS system designs and scientific experiments have spawned a multitude of Earth-useful discoveries, including breakthroughs in water purification and robotic microsurgery.

Existența unor multiple activități economice în oraș e atestată cu începere din a doua jumătate a secolului al XVI-lea de prezența breslelor, fiecare din acestea având un profil distinct de activități.
The existence of multiple economic activities in the city is acknowledged beginning with the second half of the sixteenth century by the presence of guilds, each of them with a distinctive profile of activities.

Aceste sisteme de protecţie respiratorie oferă o protecţie confortabilă, integrată contra unor multiple pericole, asigurând protecţie respiratorie, pentru cap, faţă, ochi şi auditivă.
These respiratory protective systems offer comfortable, integrated protection against multiple hazards providing respiratory, head, face, eye and hearing protection.

Aceste gaze folosite în spaţii special amenajate, denumite mofete, în concentraţii şi durată de timp ştiinţific şi riguros stabilite, constituie un excelent factor natural pentru tratarea unor multiple afecţiuni.
These gases are used in specially cared for areas, called mofettas, in concentrations of and for specific times, scientifically and rigorously controlled, which constitute an excellent and unique natural factor for treatment of many maladies.

Constată că acest lucru poate avea ca rezultat utilizarea unor multiple metode de control diferite și a unor rate de eroare dublate, întrucât organismul de certificare nu poate respecta pe deplin procedura de control a agențiilor de plăți;
Notes that this may result in the use of multiple different control methods and duplicated error rates, as the CBs cannot fully follow the paying agencies' control procedure;

Este adevărat că nu lipsesc cazurile în care se ajunge la contracepţie şi chiar la avort sub presiunea unor multiple dificultăţi ale existenţei, dar care nu pot niciodată dispensa de efortul de a respecta în întregime Legea lui Dumnezeu.
It is true that in many cases contraception and even abortion are practiced under the pressure of real-life difficulties, which nonetheless can never exonerate from striving to observe God's law fully.

Existenţa unor multiple deficienţe de comunicare, menţinerea unor lideri hibrizi, cu biografii fabricate în vechiul regim, comportă coexistenţa unor legalităţi şi culturi politice practic incompatibile, în acest moment… Monitorul Economic nr.
The existence of multiple deficiencies in communication, maintenance of hybrid leaders, biographies produced in the old regime behaves coexistence of legal and political culture virtually incompatible at this time….

Obiectivele tezei includ proiectarea metricilor subiective și obiective de calitate a imaginii fără referință la original NR, în baza unor multiple teste vizuale experimentale și evaluării cu instrumentarul VIQET, care permite măsurarea PIQ de către utilizatorii de smartfonuri.
The objectives of thesis include the design of NR subjective and objective image quality metrics based on extensive visual tests experiments and evaluation by SW tool VIQET that measure the perceived image quality of smartphones users.

Sunt la scena unei multiple crime şi a unei răpiri, în Cannes.
They're at the scene of a multiple homicide and kidnapping in Cannes.

Un multiplu violator a fugit azi-dimineaţă de la tribunal şi a atacat încă o femeie.
A multiple rapist walked out of the courthouse this morning, attacked another woman.

Au ales numai un multiplu de cinci.
They only picked a multiple of five.