Que Veut Dire UNUI ASCENSOR en Anglais - Traduction En Anglais

• lift
• elevator

Exemples d'utilisation de Unui ascensor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fost doar obţinerea unui ascensor.
I was just getting a lift.

Ca alternativă am propus instalarea unui ascensor care te duce pe acoperiș, unde poți alege între o pistă verde, albastră sau neagră.
Instead we proposed to install an elevator that takes you to the roof, where you can choose between a green, a blue and black ski slope.

Ori pe podeaua murdară a unui ascensor?
Or on the dirty floor in the elevator?

Ascensorul Legea interzice repornirea unui ascensor care nu a funcționat mai mult de 10 ani, așa că am dezmembrat motorul unui lift care transporta baloții către hale.
The law forbids reusing an elevator which hasn't functioned for more than 10 years, hence we disassembled an elevator's engine that was transporting bales of wool to the halls.

Oh, a se vedea, care le-aţi cadged unui ascensor, te-ai?
Oh, I see, you have cadged a lift, have you?

Cea mai rentabilă soluţie pentru utilizatorii cu mobilitate limitată, permiţând accesul la clădirile unde nu este posibilă instalarea sau operarea unui ascensor.
The most cost-effective solution for users with limited mobility, enabling access to buildings where installation or operation of a lift is not possible.

(6)„introducere pe piață” înseamnă prima punere la dispoziție pe piața Uniunii a unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru ascensoare;
(6)'placing on the market' means the first making available of a lift or a safety component for lifts on the Union market;

Introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune şi/sau utilizarea unui ascensor.
The placing on the market and/or putting into service and/or use of a lift.

Componentele de siguranță construite în conformitate cu acel standard sunt presupuse capabile să permită unui ascensor pe care sunt instalate corect să se conformeze cu cerințele esențiale relevante.
Safety components constructed in accordance with that standard shall be presumed suitable to enable a lift on which they are correctly installed to comply with the relevant essential requirements.

Crearea de amestecuri înseamnă de asemenea furnizarea de ciment, care provine dintr-un mic bunker intermediar prin utilizarea unui ascensor.
Creating mixtures also means the supply of cement, which comes from a small intermediate bunker through the use of a lift.

Procedura de verificare a unitatii combina caracteristicile esentiale ale examinarii de tip UE a unui ascensor in conformitate cu anexa IV B si inspectia finala a unui ascensor conform anexei V.
The unit verification procedure combines the essential characteristics of the EU type examination of a lift in accordance with Annex IV B and the final inspection of a lift according to Annex V.

Cine ar ascunde un cadavru aruncându-l în puţul unui ascensor?
Who tries to hide a body by throwing it down an elevator shaft?

(18) Marcajul CE, indicând conformitatea unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru ascensoare este consecința vizibilă a unui întreg proces cuprinzând evaluarea conformității în sens larg.
(18) The CE marking, indicating the conformity of a lift or safety components for lifts, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

Sinele de roti pe care sunt stocate bicicletele sunt aranjate intr-un mod care permite economia spatiului, in jurul unui ascensor vertical central.
The wheel rails on which the bikes are stored are arranged in a space-saving manner around a central vertical lift.

Asigurarea completă a calității este procedura prin care instalatorul unui ascensor care se conformează obligațiilor de la punctul 2 asigură și declară conformitatea ascensoarelor cu cerințele din directivă care li se aplică.
Full quality assurance is the procedure whereby the installer of a lift who satisfies the obligations of Section 2 ensures and declares that lifts satisfy the requirements of the Directive that apply to them.

(5)„punere la dispoziție pe piață” înseamnă orice furnizare a unei componente de siguranță pentru ascensoare pentru distribuție sau utilizare pe piața Uniunii sau orice furnizare a unui ascensor pentru utilizare pe piața Uniunii în cursul unei activități comerciale, contra cost sau gratuit;
(5)‘making available on the market' means any supply of a safety component for lifts for distribution or use on the Union market or any supply of a lift for use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

Asigurarea calității produsului este procedura prin care instalatorul unui ascensor care corespunde obligațiilor de la punctul 2 asigură și declară conformitatea ascensoarelor cu cerințele din directivă care le sunt aplicabile.
Production quality assurance is the procedure whereby the installer of a lift who satisfies the obligations of Section 2 ensures and declares that the lifts satisfy the requirements of the Directive that apply to them.

O procedură propriu-zisă privind clauza de salvgardare- care duce la o decizie la nivelul Comisiei referitor la faptul că o măsură este justificată sau nu- este lansată doar în cazul în care un alt stat membru obiectează față de o măsură luată împotriva unui ascensor sau împotriva unei componente de siguranță pentru ascensoare.
A real safeguard clause procedure- leading to a Decision at Commission level on whether a measure is justified or not- is only launched when another Member State objects to a measure taken against a lift or a safety component for lifts..

Instalatorul unui ascensor" înseamnă persoana fizică sau juridică responsabilă pentru proiectarea, fabricarea, instalarea şi introducerea pe piaţă a ascensorului şi care aplică marcajul CE şi întocmesc declaraţia de conformitate CE.
The'installer of a lift' shall mean the natural or legal person who takes responsibility for the design, manufacture, installation and placing on the market of the lift and who affixes the CE marking and draws up the EC declaration of conformity.

(17) Instalatorul sau producătorul ar trebui să întocmească o declarație de conformitate UE pentru a oferi informații detaliate cu privire la conformitatea unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru ascensoare cu cerințele legislației relevante de armonizare a Uniunii.
(17) The installer or the manufacturer should draw up an EU declaration of conformity to provide detailed information on the conformity of a lift or safety components for lifts with the requirements of the relevant Union harmonisation legislation.

Instalatorul unui ascensor trebuie să aplice un sistem aprobat de asigurare a calității pentru proiectarea, fabricarea, asamblarea, instalarea și inspecția finală a ascensoarelor și încercările menționate la punctul 3 și trebuie să fie supus supravegherii menționate la punctul 4.
The installer of a lift must operate an approved quality assurance system for design, manufacture, assembly, installation and final inspection of the lifts and testing as specified in Section 3 and must be subject to surveillance as specified in Section 4.

Conformitatea de tip cu verificare aleatorie este partea din procedura de evaluare a conformității prin care un organism notificat efectuează verificări ale componentelor de siguranță pentru ascensoare pentru a se asigura că ele sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul UE de tip și că satisfac cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile din directivă, permițând unui ascensor pe care sunt montate corect să satisfacă cerințele respective.
Conformity to type with random checking is the part of the conformity assessment procedure whereby a notified body carries out checks on safety components for lifts to ensure that they are in conformity with the type as described in the EU type certificate and satisfy the applicable essential health and safety requirements of the Directive and enable a lift to which they are correctly fitted to satisfy those requirements.

Amintiti-va, Tu mi-ai dat un ascensor în spatele ca fata… ArJun.
Remember, You gave me a lift behind that girl.

Un ascensor l-a înghitit.
An elevator ate it.

Există un ascensor.
There's a lift.

Un ascensor cu acționare electrică va necesita un loc pentru instalarea troliului.
An elevator with an electric drive will require a place for the installation of the winch.

Veti gasi noi un ascensor odată ce ne-am lovit România?
You find us a lift once we hit belarus?

Există un ascensor.
There's an elevator.

Pentru aceasta, nu este necesar un ascensor sau alt echipament complex.
For this, a lift or other complex equipment is not required.

E un ascensor pe aici.
There's an elevator this way.