Que Veut Dire UNUI PREDICATOR en Anglais - Traduction En Anglais

• preacher's

Exemples d'utilisation de Unui predicator en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, cu ajutoru unui predicator.
NO, WITH THE PREACHER.

Conformarea la cultură stinge focul pentru Dumnezeu din inima unui predicator.
Conformity to the culture puts out the fire of God in a preacher's heart.

Că era fiul unui predicator.
That he was the son of a preacher man.

Buzele unui predicator trebuie sa tina cunostintele… si gura lui sa predice doar laude… pentru el mesagerul vine trimis din armata lui Jahwe".
The lips of a preacher must hold tight the knowledge and from his mouth, he shall speak of the lore for he is the messenger.

Ura sa fie nevasta unui predicator.
She hated bein' a preacher's wife.

Un bărbat cu stilul și vocea unui predicator de televiziune din SUA, cu templele sale încrețite, cu dantelă neagră pe rever.
A man with the style and voice of a US television preacher, his temples mottled, black mourning lace on the lapel.

Ei bine, de fapt, sunt nepotul unui predicator.
Well, actually, I'm a Preacher's Grandkid.

Bunica mea a trimis bani unui predicator de la televizor, îl ştii şi tu, acela cu părul ciufulit.
My grandmother sent money to one of those preachers on T.V. you know the one with the crazy hair.

Poate că am făcut asta, doar sunt fiul unui predicator.
Maybe I did, I am the son of a preacher.

Ea a jucat în rolul lui Amara Winter, fiica unui predicator care a fost descoperită de un muzician recunoscut.
She played Amara Winter, a preacher's daughter who was discovered by a well-established musician.

Si dacă va fi norocoasa, Va fi sotia unui predicator.
And if she's lucky, she will be a preacher's wife.

Împuternicirea prin Duhul a unui predicator, după părerea mea, nu are nimic de-a face cu manifestarea unor fenomene dramatice sau cu experiențe mistice.
A preacher's empowerment of the Spirit, it seems to me, has nothing to do with the manifestation of dramatic phenomena or mystical experiences.

Ştiai că a dat 50 de mii unui predicator necunoscut?
Did you know he gave 50 grand to a preacher he's never met before?

Evident ca nu ai fost fiul unui predicator… tarat din cort in cort, mergand la intalniri, sa asculti tot felul de evanghelisti rugandu-se pentru needucati, pentru cei singuri si cei slabi, in loc sa se roage pentru ei.
You were obviously never the son of a preacher… dragged from tent to tent, going to meetings, hearing every kind of evangelist preying on the uneducated, the lonely and the weak instead of praying for them.

Aproape că îi cedase unui predicator, Belle Isle.
She would almost left Belle Isle to a minister.

Cel mai rău lucru care i se poate întâmpla unui predicator este să devină civilizat şi respectabil.
The worst thing that can ever happen to a preacher is for him to become civilized and respectable.

Cred că probabil aceasta este cea mai importantă funcție a unui predicator, deoarece în general ascultătorii nu fac de unii singuri acest lucru.
I think that this is perhaps the most important function of a preacher, because this is something that our audiences do not usually do for themselves.

Este un predicator.
It's a preacher.

Isus a fost un predicator biblic(sau expozitiv).
Jesus was a biblical(or, expository) preacher.

Atribuit Masiah, un predicator în c. 200 BC.
Attributed to Masiah, a preacher in c. 200 BC.

El a fost un predicator clasic penticostală.
He was a classical Pentecostal preacher.

Unul Zarich a devenit un predicator foarte faimos în acest oraş.
One Zarich became a very famous preacher in this city.

Ei bine, putem folosi un predicator, nu putem?
Well, we can use a preacher, can't we?

Ioan era un predicator eroic, dar lipsit de tact.
John was a heroic but tactless preacher.

Sau un Moonie sau un predicator la TV.
Or a Moonie or a preacher on TV.

Nu e un predicator.
He's not a preacher.

Poate a fost întotdeauna un predicator.
Maybe he always was a preacher.

E un obicei vechi de a fi un predicator.
It's an old habit of being a preacher.

Robert Webster Wise, un predicator.
Robert Webster Wise, a preacher.

Ei nu ştiu că tu eşti numai un predicator.
They don't know that you're only a preacher.