Exemples d'utilisation de Urmărind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Urmărind negri?
Chasing niggas?A murit urmărind asta.
Died pursuing that.Urmărind şobolani.
Chasing rats.Soarele urmărind un animal?
The sun chasing an animal?Urmărind cerul ♪.
Chasing the sky♪.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
propunerea urmăreșteputeţi urmăriposibilitatea de a urmăripoţi urmăriurmăriți live
comisia urmăreștecomisia va urmăriprogramul urmăreștesă poată urmăriproiectul urmărește
Plus
Utilisation avec des adverbes
urmări îndeaproape
urmărit penal
urmărite înapoi
să urmărească îndeaproape
urmări doar
apoi urmărițiurmări aici
Plus
Utilisation avec des verbes
urmărește să asigure
doriți să urmărițiurmărește să ofere
urmărește să promoveze
continua să urmăreascăutilizate pentru a urmăriurmărește să consolideze
folosite pentru a urmăriurmărește să încurajeze
urmărește să îmbunătățească
Plus
Bucuria, urmărind prada ta.
Exhilaration, tracking your prey.Urmărind banii!
Following the money!Vrei să mori urmărind un miraj?
Do you want to die chasing a mirage?Urmărind perfecţiunea.
Chasing perfection.Un clovn pitic urmărind o pisică vagaboandă.
A midget clown chasing a stray cat.Urmărind argumentul.
Tracing the Argument.Ai petrecut 20 de ani urmărind oamenii.
You spent 20 years tracking these people.Urmărind ciclurile naturale.
Following natural cycles.Hai să ne distrăm urmărind copii bogaţi!
Okay. Showing me a fun time, stalking rich kids!Urmărind sarcinile cu ușurință?
Following tasks easily?Noi suntem vânători,căpitane, urmărind şi luând ceea ce avem nevoie.
We are hunters,captain, tracking and taking what we need.Urmărind pisica: Lumina roșie.
Aiming pisition: Red light.Să fim partenerul dumneavoastră, urmărind în permanență îmbunătățirea serviciului oferit.
To be your partner, constantly seeking to improve the service offered.Urmărind-o cu o unitate GPS?
Stalking her with a GPS unit?Oare, toate cunoştinţele dobândite peste generaţii, urmărind un fel de scop final?
Is all the knowledge we have gained over the generations aiming towards some final goal?Şi urmărind Ghost Whisperer.
And watching Ghost Whisperer.Separatiştii acţionează în nume propriu urmărind satisfacerea creanţelor lor(a se vedea mai jos).
Separatists act for themselves in seeking satisfaction of their claims(see below).Urmărind Cassie și Dev în OR.
Watching Cassie and Dev in the OR.The Institute promovează industriile creative din România, urmărind să contribuie la modernizarea României.
The Institute promotes the local creative industries, aiming to contribute in modernizing Romania.Urmărind harta lui Patrick Spring.
Following Patrick Spring's map.Cabinetul intenționează să reducă subvențiile de stat acordate acestor companii, urmărind în același timp îmbunătățirea productivității.
The cabinet plans to cut state subsidies to these companies while seeking improved productivity.Cricket Urmărind live pe internet.
Watching cricket live on internet.(15) Este necesar să se îmbunătăţească transparenţa,să se consolideze şi să se întărească diferitele acţiuni de protecţie civilă, urmărind în permanenţă realizarea obiectivelor Tratatului.
(15) There is a need to improve transparency and to consolidate andstrengthen the various existing civil protection actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty.El, uh, urmărind propriile conduce.
He's, uh, pursuing his own leads.Informația nu este egală cu cunoașterea, care este primul drept al consumatorilor,astfel încât aceștia să poată orienta consumul în mod liber, urmărind bunăstarea și avantajul individual și colectiv.
Information does not equate to knowledge,the primary right of consumers which gives them the freedom to make their choices in pursuit of wellbeing and individual and collective convenience.
