Exemples d'utilisation de Vă rog en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vă rog, nu!
I beg you, no!Nu, vă rog.
No, I beg you.Vă rog, nu!
Please, no, no, no!Citiţi, vă rog.
Please read it.Vă rog, plecaţi.
Please, go. You.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma rogrog la dumnezeu
informatii va rugamma voi rugarugam selectati
poţi rugasi va rogrog domnului
rog lui dumnezeu
pacientul este rugat
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rog doar
te rog vino
rog doar
te rog frumos
te rog răspunde
te rog da
te rog asteapta
te rog raspunde
rog da
Plus
Utilisation avec des verbes
rog să mă scuzi
rugăm să contactați
rugăm să ne contactați
rugăm să rețineți
rog să spui
rog să mă scuzati
voiam să te rogrugăm să citesti
rugăm să verificați
rugată să părăsească
Plus
Asteptati, vă rog.
Please hold.'.Vă rog, mănânc.
Please, I'm eating.Vorbiţi, vă rog.
Please, speak up.Vă rog, Giacomo!
I beg you, Giacomo!Ne scuzaţi, vă rog.
Please excuse us.Nu, vă rog, nu!
No, no, no please no!Nu, nu, nu. Vă rog.
No, no, no, Vă rog, opriţi-vă"?
Please stop? What?Încetaţi, vă rog, amândouă!
Please stop, both of you!Vă rog să rămâneţi.
I ask you to stay.Doamna este obosită, vă rog să o scuzaţi.
Madame is tired, I beg you to excuse her.Vă rog, d-le Thorn.
I beg you, Mr. Thorn.Ca ministru tehnocrat, vă rog să deveniţi profesionişti veritabili.
As technocrat Minister, I ask you to become genuine professionals.Vă rog, mâncaţi.
Please, eat all you like.Ivan, vă rog, ajută-mă!
I beg you, Ivan, help me!Vă rog să ne ajutaţi.
I ask you to help us.Domnule, vă rog să pas deoparte.
Sir, I ask you to step aside.Vă rog să mă ajutaţi.
I ask you to help me.Domnule, vă rog să nu scuipaţi aici!
Sir, I ask you not to spit here!Vă rog să ne scuzaţi.
I ask you to excuse us.Dar vă rog să-l iertaţi.
But I beg you to forgive him.Vă rog să vorbească cu ea.
I beg you to speak with her.Dar vă rog să scrieţi amândoi.
But write it down, please, both of you.Vă rog să mă luaţi ca student.
I beg you, take me as your student.Vă rog să răspundeţi la întrebarea.
I ask you to answer the question.
