Que Veut Dire VĂD CA en Anglais - Traduction En Anglais

• see as
• view as

Exemples d'utilisation de Văd ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar văd ca.
But I see this as.

Văd ca nu plecaţi.
You're not leaving.

Acum văd ca tine.
I guess I see like you now.

Văd ca el este în planul următor.
See that he's on the next plane.

Ei bine, eu o văd ca pe un plus.
Well, I see that as a net plus.

O văd ca pe o provocare.
I see it as a challenge.

Pe toţi tipii ăştia îi văd ca de la categoria grea.
All these guys look like heavyweights to me.

Îl văd ca pe un duşman.
I see as an enemy.

S-o internez pe mama la azil o văd ca pe un fel de eşec.
Putting my mother in a home, I see as some sort of failure.

Ei văd ca un afront.
They see it as an affront.

Ceea ce vedeți ca progres, văd ca un compromis.
What you see as progress, I see as compromise.

Eu o văd ca pe o hoţie.
I see it as thieving bullshit.

Dacă ne vor găsi, ne vor împuşca cum ne văd ca dezertori.
And if they find us, they will shoot us on sight as deserters.

Îl văd ca o mare in timpul furtunii.
You see it as a storm.

Da, înteleg… lucru pe care îl văd ca pe o formă sinceră de respect.
Yeah, I see… impression I see as a sincere form of flattery.

Văd ca ai probleme cu spatele.
So I see you're having some back pain.

De ce oamenii îl văd ca pe cel mai bun fel de mâncare?
Why people view this as the greatest dish of all?

Văd ca… inmormantarea se amâna.
I will see that… the funeral comes off.

Bine, asta e mai mult o glumă, dar văd ca foarte mulţi s-au speriat….
Well, this is more a joke, but I see that many got scared….

Văd ca acum nu e momentul potrivit.
I can see that now is not a good time.

Numele meu e Adam Webber şi văd ca cumpăraţi cartonaşe de baseball.
The name's Adam Webber… and I see that you buy baseball cards.

Îl văd ca pe un loc unde mă recuperez.
I look at it as a place to recover.

Iar atunci când dragonul şi Cavalerul sunt unul şi acelaşi, văd ca unul singur.
And when a dragon and rider are truly one, then they see as one.

Îl văd ca pe o nouă formă de artă urbană.
I see it as a new urban art form.

După ora de mai devreme, presupun că toţi mă văd ca un sociopat.
After that crazy class, I'm assuming pretty much everyone I see is a sociopath.

Văd ca sunt în echipa cu un grup de certareti.
I see that I'm in with a group of troublemakers.

Nu e oarecum jenant, ţinând cont că vă văd ca pe zeul ce are grijă de ei?
Isn't that embarrassing since you're the one they view as a provider and a god?

Te văd ca şi cum ai încerca să cauţi biblioteca.
It looks like you're trying to find the Library.

Kelley s-a promis să transmită vești despre femeia pe care majoritatea americanilor o văd ca pe o carte deschisă.
Kelley has vowed to deliver news on the woman most Americans view as an open book.

Da, văd ca barmanul tocmai a fost ars- ops!
Yes, I see that the barman has just been burned up- ops!