Que Veut Dire VA CONVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• will agree
• suits
• shall agree
• is going to work

Exemples d'utilisation de Va conveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunteţi sigur că vă va conveni?
You sure it's okay?

Ceea ce-i va conveni soţului dvs.
Which will please your husband.

Nu cred că ne va conveni.
I don't think that's going to work for us.

CIG va conveni asupra următoarei declaraţii:„.
The IGC will agree the following Declaration:".

Nu cred că-i va conveni.
I just don't think he would like it.

Thomas va conveni impreuna cu Cumparatorul asupra locului de desfasurare a evenimentului.
Thomas will agree the Location for the Event with the Buyer.

Şi juri că îţi va conveni?
And you swear you will be okay with that?

Se presupune că sectorul însuși va conveni asupra unor norme de integritate a pieței.
It is assumed that the industry itself will agree upon some market integrity rules.

Poate va veni când îi va conveni.
He will come when it suits him.

La început, grupul va conveni asupra unei forme comune de reprezentare și al aspectului de mapare colectivă.
At the beginning the group has to agree on a common form of representation and on the layout.

Nu cred că îmi va conveni.
I don't think that's going to work for me.

Acest lucru înseamnă că banca sau brokerul va conveni cu dvs. un curs astăzi, pentru moneda pe care doriți să o cumpărați sau vindeți la o dată viitoare convenită..
This means the bank or broker will agree a rate with you today, for the currency that you wish to buy or sell at an agreed future date.

Nu-s sigur că viaţa aici îi va conveni.
I'm not sure life here is going to work out for her.

Iar lucrul ăsta ne va conveni de minune.
And that will suit our purposes fine.

Îl va învia din nou, când îi va conveni.
She will no doubt bring him back when it suits her.

Crezi că avocaţilor le va conveni dacă intrăm acum?
Y-you think the lawyers will be cool If we go in there now?

Nimeni nu trebuie să ştie, nici chiar Cesare, până nu vom anunţa decizia la momentul care ne va conveni.
No one must know, not even Cesare, until we reveal the appointment. When the moment suits us.

Poate că acestora[guvernului sârb] nu le convine astăzi, dar le va conveni ceea ce vor vedea într-o lună sau două".
So, they[the Serbian government] may not like it today. But they will like what they see in a month or two.".

Nu contează cum sau când se va da semnalul. Japonezii ne vor lovi cu piciorul atunci când le va conveni.
It doesn't matter when or how the whistle blows, the Japs are gonna kick off against us when it suits them.

Consiliul European din octombrie 2010 va conveni asupra mesajelor politice fundamentale pe care le vor transmite reprezentanții Uniunii Europene cu ocazia acestei reuniuni majore.
The October 2010 European Council will agree on the key political messages the European Union representatives will bring to this major summit.

Oh, Mandy, poate ca urmatorul iti va conveni.
Oh, Mandy, maybe the next one will work out for you.

Dacă cota de import este distribuită între țările furnizoare, atunci guvernul va conveni asupra distribuirii unei astfel de restricții cu toate statele care au un interes în acest produs.
If the import quota is distributed among supplying countries, then the government will agree on the distribution of such a restriction with all states having an interest in this product.

Când ţi-am spus vreodată că-mi va conveni asta?
When did I tell you that I was always gonna be okay with that?

În plus, compania care produce Peyona va conveni împreună cu statele membre asupra unei fișe care să fie afișată în unitățile de terapie intensivă în care se va utiliza medicamentul.
In addition, the company that makes Peyona will agree with Member States on a card that will be displayed in intensive care units where the medicine will be used.

Înainte de lansarea în fiecare Stat Membru, deținătorul autorizației de punere pe piață(DAPP) va conveni următoarele cu autoritatea națională competentă.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the following with the National Competent Authority.

Societatea care produce Ranexa va conveni asupra formulării de pe cardul de avertizare a pacienţilor din fiecare stat membru şi se va asigura că acest card este livrat tuturor farmaciilor care eliberează Ranexa.
The company that makes Ranexa will agree on the wording of the patient alert card in each Member State and ensure that the card is provided to all pharmacies that dispense Ranexa.

Dacă un articol din comandă nu va fi livrat, Vânzătorul va informa Cumpărătorul și va conveni asupra unui termen limită alternativ.
If an item in the order will not be delivered, the Seller will inform the Buyer and will agree on an alternative deadline.

Se preconizează că, la 17 iunie, Consiliul European va conveni cu privire la Strategia Europa 2020, care actualizează și înlocuiește actuala strategie pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, lansată la Lisabona în martie 2000.
The European Council is expected to agree on the Europe 2020 strategy on 17 June, upgrading and replacing the current strategy for jobs and growth, launched in Lisbon in March 2000.

O echipă de experți naționali și internaționali va colabora cu fiecare companie(formare internă) și va conveni asupra unui program individual adaptat.
A team of national and international experts will work with each company(in-house training) and agree an individually tailored programme.

În ultimul rând, atunci când Comisia va conveni să prezinte propuneri detaliate privind crearea de resurse proprii pentru UE, ne dorim un angajament al Consiliului, și anume că Parlamentul va fi pe deplin inclus în discuțiile asupra acelor propuneri.
Lastly, when the Commission has agreed to present detailed proposals on the creation of own resources for the EU, we want the Council to undertake that Parliament will be fully included in the discussions on those proposals.