Exemples d'utilisation de Va fi destul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va fi destul.
It will be enough.Și nu va fi destul.
And it's not gonna be pretty.Va fi destul… pentru moment.
That will be enough. For now.Cred că unul va fi destul.
I think one will be enough.Nu va fi destul.
It's not gonna be pretty.
On traduit aussi
Chiar şi jumătate va fi destul.
Even half would be plenty.Unul va fi destul.
One will be enough.Mă întreb dacă va fi destul.
I wonder if that will be enough?Nu va fi destul.
It's not gonna be enough.Ei bine, aceasta nu va fi destul.
Well, it ain't gonna be pretty.Asta va fi destul.".
That will be enough.".O să-ți spun acest lucru, nu va fi destul.
I will tell you this, it ain't gonna be pretty.Va fi destul spaţiu pentru ei.
There will be plenty of room.Aceasta nu va fi destul.
This one's not gonna be pretty.Nu va fi destul, în regulă?
That's not gonna be enough, all right?Ce avem, nu va fi destul.
What we have isn't gonna be enough.Va fi destul de greu, Părinte.
It's gonna be kind of tough, Father.Credeai că va fi destul timp.
You thought there would be plenty of time.Va fi destul să mergem după Escobar.
Will be enough to go after Escobar.Puţin nu va fi destul, plăcinţică.
A little's not gonna be enough, honepie.Va fi destul timp pentru noi.
They will be plenty of time for you and me.Curând, destul va fi destul.
Soon, Dar va fi destul de greu de dovedit.
But it's gonna be kind of tough to prove.Viaţa lui Jesse va fi destul de simplă.
Life's gonna be pretty simple for Jesse.Va fi destul pentru tine şi familia ta.
That will be enough for you and your family.Apoi, spectrul de activitate va fi destul de larg.
Then the spectrum of activity will be quite wide.Va fi destul timp pentru asta mai târziu.
There will be plenty of time for that later.Cred că darul tău va fi destul de bine primit, dle.
I feel your gift will be rather well received, sir.Va fi destul pentru noi ceilalţi să răbdăm.
Should be enough for the lot of us to tough it out.O data in viata va fi destul pentru fiecare.".
For once in our lives there will be enough for each of us.".
