Exemples d'utilisation de Va fi semnat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Când va fi semnat.
When it's signed--.Va fi semnat şi ştampilat.
It will be signed. Mesajul va fi semnat.
Message will be signed.Va fi semnat în următoarele câteva zile, dar, la ora actuală.
It will be signed in the next few days, but as of now.Actul dumitale va fi semnat mâine.
Your priveledges will be signed tomorrow.
On traduit aussi
Acordul va fi semnat până la sfârșitul lunii septembrie 2011.
The signing is due to take place before the end of September 2011.Poate dupa ce contractul va fi semnat.
Maybe after the contracts are signed.Acest club va fi semnat de Joe Di Maggio.
This bat will be signed by Joe DiMaggio.Sa nu il intarzii… tratatul cu Nemeth va fi semnat in cateva zile.
Don't delay… the treaty with Nemeth will be sealed in days.După ce va fi semnat, vor veni şi restul.
When it's signed, the others will join us.Memorandumul de înțelegere însoțitor va fi semnat în[iunie 2011].
The accompanying Memorandum of Understanding will be signed in[June 2011].Acordul final va fi semnat în 2005 de primăvară.
The final agreement will be signed in spring 2005.Alianța va pregăti apoi un protocol de aderare ce va fi semnat în iulie.
The Alliance then prepares a protocol for accession to be signed in July.Un acord similar va fi semnat cu Muntenegru.
A similar agreement will be signed with Montenegro.Dacă va fi semnat în această iarnă, ASA ar putea intra în vigoare în vară.
If signed this winter, the SAA could be in effect by summer.Tratatul de pace va fi semnat în Breda.
The peace treaty will be signed in Breda.Aurul după care tânjiţi o să fie acolo şi când va fi semnat tratatul.
The gold you're after will still Actul constitutiv va fi semnat de către toți partenerii.
The Memorandum will be signed by all partners.Până la jumătatea perioadei programului,acordul de finanţare încheiat cu fiecare dintre participanţi va fi semnat cel târziu în termen de 6 luni de la data limită.
By the mid-term of the programme,the grant agreement with the individual participants shall be signed no later than 6 months after the cut-off date.Noul protocol va fi semnat de către părți la 13 iulie 2011.
The new protocol will be signed by the parties on 13 July 2011.Dacă vor fi aprobate de camera superioară,ASA va fi semnat probabil în 28 aprilie.
If approved by the upper house,the SAA likely would be signed on April 28th.Acordul oficial va fi semnat probabil în următoarele luni.
The official agreement likely would be sealed in the coming months.Miller a declarat reporterilor din Sofia că acordul pentru demararea studiului va fi semnat cu bulgarii în decurs de o săptămână.
Miller told reporters in Sofia that an agreement to launch that study would be signed with the Bulgarians within a week.Contractul va fi semnat în zilele noastre cu societatea în comun.
The contract will be signed nowadays with the joint venture.Tratatul de aderare a Croaţiei va fi semnat în decembrie.[Reuters].
Croatia's accession treaty will be signed in December.[Reuters].Dacă va fi semnat, acest acord va facilita schimburile cu o piaţă în care Rusia îşi exersează cu gelozie tutela.
If signed, the deal would ease trade with a market that Russia jealously guards.(21) Se preconizează că va fi semnat în cursul anului 2019.
(21) Expected to be signed in the course of 2019.Chiar dacă va fi semnat de Preşedintele Traian Băsescu, există însă şansa ca legislaţia să nu intre în vigoare.
Even if signed by President Traian Basescu, however, there is a chance the legislation would not take effect.Protocolul de finanţare corespunzător va fi semnat la 2 aprilie în acest an.
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.Daca acest tratat va fi semnat, oamenii nostrii nu vor mai fi în siguranta nicaieri.
If this treaty is signed, our men… won't 
