Que Veut Dire VA INSTITUI en Anglais - Traduction En Anglais

• will set up
• will establish
• would establish
• will put
• will create

Exemples d'utilisation de Va institui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Wolsey va institui Curtea.
Wolsey will set up the court.

Un alt important pas înainte este cerinţa ca navele să fie asigurate prin certificate de garanţie financiară, fapt care va institui o răspundere reală asupra navlositorilor.
Another consistent step forward is the requirement for ships to be insured by financial guarantee certificates, which will put real responsibility on their charterers.

Va institui parteneriate între diferite părți interesate, pentru a.
Set up multi-stakeholder partnerships in order to.

De asemenea, 2 Samuel 7 spune că Dumnezeu va institui un Rege care va domni pentru eternitate.
Also, 2 Samuel 7 says that God would establish a king who would rule for eternity.

Dl Hunter va institui un fond oferind burse foarte lucrative pentru profesori.
Mr Hunter will set up a fund providing very lucrative grants to the Dons.

Coordonatorul european, în strânsă cooperare cu statele membre în cauză, va institui un forum al coridorului pentru fiecare coridor al rețelei centrale.
The European Coordinator, in close cooperation with the Member States concerned, will set up a Corridor Forum for the respective Core Network Corridor.

Comisia va institui un sistem de management al informaţiei şi al cunoştinţelor cu acces liber.
Commission will establish an open-access information and knowledge management system.

Împărtășirea experiențelor și valorificarea bunelor practici: Comisia va institui în 2014 o platformă europeană pentru planurile de mobilitate urbană sustenabilă.
Sharing experience and show-casing best practices: The Commission will set up in 2014 a European platform for sustainable urban mobility plans.

Comisia va institui o procedură de cooperare între autoritățile de asigurare a respectării legislației.
The Commission will establish a cooperation procedure between enforcement authorities.

Aceste planuri pregătesc terenul pentru legislația care urmează să apară în primăvara anului viitor și care va institui un cadru cuprinzător pentru gestionarea crizelor aplicabil băncilor și societăților de investiții.
These pave the way for legislation due by spring 2011 which will create a comprehensive crisis management framework for banks and investment firms.

Va institui un control riguros al societăţii civile asupra sistemului de securitate şi de apărare.
It will institute a rigorous control over the security and defence system by the civil society.

În asociere cu Înaltul Reprezentant, Comisia va institui un forum al părților interesate din UE, dedicat oceanelor și mărilor din întreaga lume.
In association with the High Representative, the Commission will set up an EU stakeholder forum dedicated to oceans and seas worldwide.

Comisia va institui un cadru juridic general, conform exigenţelor părţilor interesate din sectorul portuar.
The Commission will establish a general legal framework as port stakeholders are requesting.

Platformă de dezvoltare urbană: pe baza listelor de orașele propuse de statele membre, Comisia va institui o platformă pentru stimularea dialogului direct între orașe și cu Comisia.
Urban Development Platform: On the basis of lists of cities proposed by Member States the Commission will establish a platform to stimulate direct dialogue between cities themselves and with the Commission.

În plus, Comisia va institui în 2016 o platformă online de soluționare a litigiilor la nivelul UE.
Furthermore, the Commission will establish in 2016 an EU-wide online dispute resolution platform.

O altă problemă a reacției UE se referă la coordonare și, deci, Parlamentul European are încredere că, pe viitor, Serviciul european pentru acțiune externă va institui o reacție unică în caz de crize, care va necesita o raționalizare a platformelor de criză existente.
Another problem with EU response concerns coordination and, therefore, the European Parliament trusts that in future, the European External Action Service will create a single crisis response, which will require a rationalisation of the existing crisis platforms.

În anul 2007, Comisia va institui un grup de experţi care va aborda aceste chestiuni.
The Commission will set up an expert group in 2007 to tackle these issues.

Acordul va institui un regim provizoriu in peninsula si va stabili jurisdictiile si autoritatile corespunzatoare, a indicat Racan.
The agreement would establish a temporary regime on the peninsula and determine jurisdictions and authorities, Racan said.

Guvernul macedonean a elaborat legislaţia care va institui măsuri de protecţie a martorilor şi va crea o comisie responsabilă cu supravegherea programului.
The Macedonian government has drafted legislation that would establish witness protection measures and create a panel responsible for overseeing the programme.

Moldova va institui din 9 aprilie 2009 regim de vize cu România, potrivit unei hotărâri de Guvern aprobate miercuri la Chişinău.
Moldova will introduce a visa regime for Romania starting April 9, 2009, in line with a decision made by the Chisinau Government on Wednesday.

Această nouă politică în domeniul infrastructurii va institui o rețea puternică de transport european în cele 28 de state membre, pentru a promova creșterea și competitivitatea.
This new EU infrastructure policy will put in place a powerful European transport network across 28 Member States to promote growth and competitiveness.

Reforma va institui o nouă bază de supraveghere în Europa, eliminând deficiențele care au ieșit la iveală pe parcursul crizei financiare.
The reform will establish a new basis for supervision in Europe, eliminating deficiencies that were exposed during the financial crisis.

Portugalia a anunțat că în 2019 va institui o garanție de educație și îngrijire a copiilor preșcolari pentru copii începând cu vârsta de 3 ani.
Portugal announced that it will put in place in 2019 a guarantee of early childhood education and care for children as of 3 years old.

Comisia va institui un grup de lucru pentru a realiza schimbul de cunoştinţe între statele membre şi autorităţile europene privind evaluarea ştiinţifică a valorii clinice adăugate a medicamentelor orfane.
The Commission will set up a working party to exchange knowledge between Member States and European authorities on the scientific assessment of the clinical added value of orphan medicines.

Comisia Europeană va institui platforme de dialog aprofundat între investitori și inovatori din domeniul TIC din întreaga Europă.
The EC will set up platforms for more intensive dialogues between investors and ICT innovators across Europe.

CE a declarat că va institui mecanisme stricte de monitorizare pentru a se asigura că ambele ţări îndeplinesc acţiunile prevăzute.
The EC said it will establish strong monitoring mechanisms to ensure that both countries carry out the prescribed actions.

Comisia va institui un Grup de experţi la nivel înalt al reprezentanţilor statelor membre şi va propune un mandat adecvat.
The Commission will establish a High-Level Expert Group of Member States' representatives and will suggest an appropriate mandate.

Comisia va institui un grup de experți pentru a dezvolta o strategie europeană cuprinzătoare privind finanțarea în domeniul ecologic în următoarele luni.
The Commission will establish an expert group to develop a comprehensive European strategy on green finance in the coming months.

Comisia va institui un instrument de monitorizare pentru a supraveghea îndeaproape utilizarea creditelor suplimentare pentru Fondul Social European.
The Commission will set up a monitoring tool to supervise closely the consumption of the additional credits for the European Social Fund.

Comisia va institui un dialog comun cu Parlamentul European privind aspectele politicii de dezvoltare, indiferent de sursa acestora de finanțare.
The Commission will establish a common dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.