Que Veut Dire VA REVENDICA en Anglais - Traduction En Anglais

• will claim
• redeem

Exemples d'utilisation de Va revendica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine va revendica premiul?
Who will claim the prize?

Si in timp te va revendica.
And in time it will claim you.

Va revendica imperiul meu si va conduce Zetrov.
She will reclaim my empire and run Zetrov.

Sunt sigură că cineva îl va revendica.
I'm sure somebody will claim it.

Dar cine va revendica recompensa?
But who is the one to claim the bounty?

Prădătorii sunt atraşi de un cadavru mare. Dar cine îl va revendica?
The predators are drawn by a large carcass, but who will claim it?

Santino îmi va revendica locul de la Masă.
Santino will lay claim to my seat at the Table.

Ea crede că Ka'Ren va dobândi Suliţa Albă şi o va revendica pe Evolet.
She thinks Ka'ren will win the White Spear and claim Evolet.

Gatiti va revendica terenurile lor pentru Imperiul Britanic.
Cook will claim their land for the British Empire.

Singura problemă e cine va revendica victoria?
The only question is, who will claim victory?

Aflaţi cine va revendica milionul de dolari şi titlul de unic supravieţuitor.
Find out who will claim the million-dollar prize and the title of sole survivor.

Dacă ajunge la Seiful Raiului, va revendica Cartea Frunzelor.
If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Se spune că doar dacă sunt singura în Camera Visurilor Mathmos mă va revendica.
It is said that unless I am alone in my Chamber of Dreams the Mathmos will claim me.

Steaua Polară o va detrona pe Vega şi îşi va revendica titlul de Stea a Nordului.
And Polaris will overthrowVega… and reclaim its title as our north star.

Aflaţi în seara asta cine va revendica premiul de un milion de dolari şi titlul de unic supravieţuitor.
Find out tonight who will claim The million-dollar prize and the Title of soul survivor.

Am spus deja că acești locuitoriAcvariul are nevoie de propriul teritoriu, pe care nimeni nu îl va revendica.
We have already said that these inhabitantsThe aquarium needs its own territory, which no one will claim.

La fiecare cincisprezece ani Hoarda va revendica câte un copil de la fiecare familie imperiană.”.
Every fifteen years the Horde will claim one male infant from each imperian family.'.

Testate în luptă și pregătite de luptă, 24 de echipe din întreaga lume s-au adunat în Coreea de Sud pentru a vedea cine îşi va revendica Cupa Summoner's.
Battle-tested and ready, 24 teams from around the world have gathered in South Korea to see who will claim the Summoner's Cup.

Ai spus că va sta aici până îl va revendica cineva sau îi vei găsi altă locuinţă.
You said he would be here until somebody claimed him or you found him another place.

Îi vom trimite un ambasador, să-i zicem să treacă prin Roma ca să ajungă la Napoli, unde va revendica tronul.
We shall send an emissary to Charles to say that he is welcome to pass through Rome on his way to Naples to claim his rightful throne.

Iar eu într-o zi voi fii un super ninja care va revendica titlul de Hokage, Uzumaki Naruto-sama!
I will one day be the super ninja to claim the Hokage name, Uzumaki Naruto-sama!

Ceea ce ştiu sigur este că nimeni nu va revendica trupul lui L'Italien, aşa că îl vom arunca într-o cutie ieftină de pin, ştanţăm un număr de identificare pe capac şi îl aruncăm într-o gaură în Potter's Field.
All I know for sure is, no one's gonna claim L'Italien's body, so we're gonna stick him in a cheap pine box, stamp an ID number on the lid, and throw him in a hole at Potter's Field.

Dacă Elizabeth are o fortăreaţă în Franţa iar Conde va revendica tronul asta poate însemna sfârşitul domniei noastre.
If Elizabeth has a stronghold in France and Condé's claim to the throne… this may mean the end of our reign.

Administrator de program înseamnă un angajat autorizat în mod corespunzător al membrului, care va administra şi monitoriza participarea companiei în programul Beyond Business al Qatar Airways în numele membrului şi care va revendica Qrewards pentru angajaţii companiei care călătoresc.
Program Administrator means a duly authorized employee of the Member who will administer and monitor the Company's participation in Beyond Business by Qatar Airways on Member's behalf and redeem Qrewards for travelling employees of the Company.

Le pun online în speranţa că cineva le va revendica, în speranţa că unii dintre ei sunt încă în viaţă.
I'm putting it online hoping someone will claim it, hoping some of them are still alive.

Administrator de program înseamnă un angajat autorizat în mod corespunzător al membrului, care va administra şi monitoriza participarea companiei în programul Beyond Business al Qatar Airways în numele membrului şi care va revendica Qrewards pentru angajaţii companiei care călătoresc.
Program Administrator means a duly authorised employee of the Member who will administer and monitor the Company's participation in the Qbiz on the Member's behalf and redeem Qmiles for Awards and Upgrades for travelling employees of the Company.

Dacă speră că îşi va revendica vreodată familia şi împărăţia, trebuie să-l caute pe Tiresias, în"lumea de dincolo.".
If he ever hopes to reclaim his family and his kingdom he must seek out Tiresias in the underworld.

Dacă fantoma rezolvă ghicitoarea de pe pergament, va revendica Sabia Osândei, şi îi va elibera spiritul malefic.
If the ghost can solve the riddle of the scroll he will reclaim the Sword of Doom and free his evil spirit.

Regele Carol al Franţei va revendica Napoli, chiar dacă familia ta i-a gonit verii, acum 28 de ani.
King Charles of France claims Naples as his own despite the fact that your family overthrew his cousins 28 years ago.

Este extrem de dificil pentru PAOK, dar nu l-a dat jos și va revendica toate șansele pe care le are la Johann Cruyff Arena din Amsterdam.
It is extremely difficult for PAOK, but he does not put it down and will claim every chance he has at the Johann Cruyff Arena in Amsterdam.