Que Veut Dire VEI ADORMI en Anglais - Traduction En Anglais

• you will fall asleep
• you will sleep
• you will be asleep
• gonna pass out
• you go to sleep

Exemples d'utilisation de Vei adormi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Până vei adormi?
Just'til you fall asleep?

Vei adormi în câteva minute.
You're gonna be asleep in a few minutes.

Curând vei adormi.
You will be asleep soon.

Vei adormi obosit de la agăţat.
You will fall asleep tired from flirting.

Dar în curând vei adormi.
But soon you will go to sleep.

Vei adormi cu zâmbetul pe buze.
You will fall asleep with a smile on your lips.

Sub influenţa lui, vei adormi.
Under its influence, you will sleep.

Acum vei adormi, vei vedea.
You will sleep now, you will see.

Sunt sigură că vei adormi la fel.
I'm sure you will sleep just as well.

Vei adormi mai repede și mai adânc somn.
You will fall asleep faster and sleep deeper.

Imi promiti ca nu vei adormi?
Promise me you're not going to fall asleep.

Nu vei adormi două nopți la rând!
You're not gonna fall asleep on me two nights in a row!

Dar data viitoare când vei adormi, vei fi.
But next time you sleep.

Să mergem sus şi o să stau lângă tine până vei adormi.
I sex with you until you fall asleep.

Data viitoare când vei adormi… eşti moartă.
Next time you fall asleep… you're dead.

Am să rămân cu tine până vei adormi.
I will lie down with you until you fall asleep.

Să zicem că vei adormi… sau că vei face o plimbare.
Say you fall asleep. Say you take a walk.

Voi sta aici până vei adormi.
I will stay here until you drift off.

Când vei adormi, îţi promit, voi fi acolo.
When you go to sleep, I promise you, I will be there.

Când o să ajung la unu… vei adormi.
By the time I reach one, you will be asleep.

Vei adormi si te vei trezi cand voi pocni din degete.
You will fall asleep and wake up when I snap with my fingers.

Când voi spune trei, vei adormi.
When I say three you will be asleep.

Când vei adormi noaptea, vei vedea doar faţa lui Tang.
When you go to sleep at night, all you're gonna see is Tang in your face.

Te vei răci şi vei adormi.
You're going to get very cold… and fall asleep.

Ia două, vei adormi, iar când te trezesti, vom fi deja acolo.
Take two, you will fall asleep, wake up and we will be there. Here.

Iar dacă-i închizi, meditezi, vei adormi.
And if you close, meditation, you will sleep.

(Rosalee) Daca simti ca Vei adormi, că este bine.
(Rosalee) If you feel like you're going to fall asleep, that's fine.

Încep sa numar pâna la zece, iar tu vei adormi.
I'm going to count to ten, as you're falling asleep.

Va fi așa de groaznic că vei adormi doar ca să scapi de ea.
It will be so terrible you will fall asleep just to get away from it.

Şi îţi voi cânta cântece de leagăn până vei adormi.
And I will sing lullabies till you fall asleep.