Exemples d'utilisation de Virează en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Virează aici.
Turn here.Charlie, virează.
Charlie, turn.Virează nord!
Steer north!Mergi înapoi şi virează la stânga pe Bofer.
Go back and turn left on bofer.Virează dreapta!
Veer right!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
virează la dreapta
virați la stânga
virează stânga
virează dreapta
Apoi"Direcţia înainte" sau"Virează la stânga.".
Then"Forward roll" or"Left side steer.".Virează dreapta.
Take a right.Vezi cum calul lui virează la dreapta tot la al patrulea pas?
See the way his horse veers to the right every fourth step?Virează dreapta.
Make a right.Automobilul nu are lumini dar virează, şi îl evită pe om în ultima secundă.
The car has no lights but swerves, missing the man at the last second.Virează la dreapta!
Veer right!Lichidarea automată a depozitului- banca virează în contul tău curent suma depozitului.
Automatic liquidation of the deposit- the bank transfers the deposit amount to your current account.Virează stânga aici.
Turn left here.Acest lucru înseamnă că automobilul practic virează singur, iar astfel siguranţa şi confortul cresc.
This means that the vehicle practically turns itself, thus increasing driving safety and comfort.Virează stânga aici.
Take a left here.Lichidarea automată a depozitului- banca virează în contul tău curent suma depozitului și dobânda corespunzătoare.
Automatic liquidation of the deposit- the bank transfers the deposit amount and associated interest to your current account.Virează dreaptă aici.
Turn right here.În acest caz echilibre sunt cele două situații în care un jucător virează în timp ce celălalt jucător nu virează. .
In this case, the pure strategy equilibria are the two situations wherein one player swerves while the other does not.Hei, virează aici.
Hey, turn here.Recomandăm ca această logică să se aplice oricâte companii ar fi în acest lanț,cea care reține și virează taxa fiind cea care are relația directă cu beneficiarul serviciilor de publicitate.
We recommend that this logic is applied to as many companies in any chain,the one that collects and pays the tax is the one that has a direct relationship with the end customer.Acum virează stânga.
Now turn left.Virează la stânga.
Take the next left.La scadență ai lichidarea automată a depozitului cu maturitate flexibilă- banca virează în contul tău curent suma depozitului și dobânda corespunzătoare.
Automatic liquidation of the deposit with flexible maturity upon maturity- the bank transfers the deposit amount and associated interest to your current account.Virează la stânga aici.
Turn left here.Facturile clienților sunt încasate de curier la momentul livrării, acesta virează banii încasați şi trimite un borderou(de cele mai multe ori un fişier Excel) cu încasările dintr-o anumită perioadă, regiune etc.
Customer invoices are received by the courier at the time of delivery, it pays the collected money and sends a border(often an Excel file) to the receipts of a certain period, region, etc.Virează dreaptă aici.
Take a right here.Gata. Virează la dreapta.
Hey, take a right.Virează la dreapta, da.
Take a right, yeah.Aceasta virează un pic la stânga.
It veers a little to the left.Virează acum…- 10 grade.
Turn now- 10 degrees.
