Exemples d'utilisation de Vor şti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Nu vor şti.
They're not gonna know.Nu, atunci toţi vor şti.
No. No, then everyone will know.Ei vor şti că eşti aici.
They will know you are here.Ruşii vor şti.
The Russians will know.Nu vor şti ce i-a lovit.
Ain't gonna know what hit it.Dacă mă arestezi ei vor şti.
If you arrest me they will know.Oamenii vor şti unde eşti.
People will know where you are.Vor şti că cineva m-a ajutat.
They would know somebody helped me.Angajaţii vor şti că sunt aici.
Your employees will know I'm here.În felul acesta ceilalţi vă vor şti numele.
That way, people will know your name.Ei vor şti că ceva nu e în regulă.
They're going to know something's up.Şi acum toţi vor şti adevărul.
And now everyone will know the truth.Vor şti de unde le aveţi, în cinci minute.
They would know where you got it in five minutes.Şase şi 60,000 vor şti motivul!
Six and 60,000 will know the reason why!Oamenii vor şti că nu am minţit.
People are going to know I did not lie.Şi marii jucători vor şti până acum.
All the big players will know by now.Antitero vor şti că încercăm să ascundem ceva.
CTU will know we're trying to hide something.Dacă o faci, toţi vor şti adevărul.
If you do, everyone will know the truth.Vor şti că nu sunt Bootsy de la un kilometru depărtare.
They're gonna know I'm not Bootsy from a mile away.Brother Nam vor şti despre acest lucru.
Brother Nam will know about this.Vor şti c-aţi fost păcăliţi şi n-aţi făcut nimic.
They're gonna know you were double-crossed and that you did nothing about it.Oricum, ei vor şti că suntem aici.
Either way, they will know we were here.În secunda în care deschid telefonul, ei vor şti unde suntem.
The second I turn on this phone, they're gonna know where we are.Acum toţi vor şti că a fost Danielino.
Now everyone will know who has been Danielino.Şi înainte de sfârşitul zilei, toţi vor şti adevărul despre tine.
And before this day is done everyone's gonna know the truth about you.Sarah şi Casey vor şti cum să-l ajute pe Chuck, bine?
Sarah and Casey will know how to help Chuck, okay?Dar dacă o vor cerceta cu atenţie, vor şti că e modificată.
But if Vizitatorii dvs. vor şti că sunt bine reprezentaţi.
Your visitors will know that they are well represented.Îmi voi împlini judecăţile împotriva Moabului! Şi vor şti că Eu sînt Domnul.''.
And I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.Nu te supăra, dar vor şti să te caute acolo.
No offense, but they're gonna know to look for you there.
