Que Veut Dire VOR DEPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• will submit
• will make
• will file
• shall submit
• would make
• will deposit
• they will lodge

Exemples d'utilisation de Vor depune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vor depune o cerere de asigurare.
They're filing an insurance claim.

Depinde de ele dacă vor depune plângere.
Up to them if they press charges.

Vor depune o solicitare scrisa de cumparare la sediul vanzatorului.
Will submit a written purchase request to the seller's premises.

În cazul în care vor depune mai multe ouă.
Where they will deposit more eggs.

Cei care vor depune dosarele- vor fi examinaţi într-un alt format.
The ones who will lodge the files will be examined in other format.

Miniştrii liberali îşi vor depune cererile de demisie.
Liberal ministers submit their resignation requests.

Candidații vor depune proiectele până în primăvară, un alt termen de depunere fiind în 2010.
Candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.

M-au filmat, iar acum ameninţă că vor depune acuzaţii.
They caught me on video, and now they're threatening to press charges.

Candidații vor depune documentele în persoană.
Candidates will submit the documents in person.

Nina şi Markus au calculat că femelele vor depune ouăle foarte curând.
Nina and Markus have worked out that the females will be laying their eggs very soon.

Socialiştii vor depune astăzi o sesizare la Curtea Constituţională.
The Socialists will submit today an approach at the Constitutional Court.

Vor construi cuiburi deasupra nivelului apei şi vor depune aproape 100 de ouă.
They will build nests above the high water level and lay up to 100 eggs.

Sperăm că membrii noştri vor depune pentru a putea juca în mod activ cu fondurile lor.
Our expectation is that our members will deposit in order to actively play with their own funds.

Numai solicitanții ale căror propuneri sunt reținute în prima etapă vor depune o propunere completă.
Only those applications upheld in the first phase will submit a complete proposal.

În cazul în care acestea vor depune o cerere formală de extrădare.
Where they will file a formal request for extradition.

Maestrul de ceremonii, notarul, doctorii, sub semnătură, îl vor depune în eternitate.
The master of ceremonies, the notaries, the doctors will consign him under signature into eternity.

Mai sigur- Autorităţile Fiscale vor depune rambursarea taxelor direct în Contul Virtual.
Safer- Tax Authorities will deposit tax refund directly to Virtual Account.

Vor depune eforturi în vederea unor mecanisme multilaterale mai puternice pentru o guvernanță globală a bunurilor publice.
Work towards stronger multilateral mechanisms for a global governance of public goods.

Cel mai probabil vor lua acei bani şi îi vor depune în propriul cont bancar.
They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.

Sper că toate statele membre vor depune mai multe eforturi pentru a-și îmbunătăți mecanismele de detectare și de remediere a erorilor.
I hope that all Member States will make more effort to improve their mechanisms for detecting and rectifying errors.

Candidații declarați admiși care se înmatriculează vor depune un dosar tip mapă cu următoarele documente.
Candidates who are admitted will submit a file with the following documents.

Călătorii înfometaţi îşi refac forţele cu miere furată înainte de a începe să caute plantaţiile de cartofi, unde îşi vor depune ouăle.
The hungry traveller restores its energy with stolen honey before it starts looking for potato plants, on which it will lay its eggs.

Reprezentanţii Partidului Liberal au anunţat că vor depune astăzi actele la CEC.
Representatives of the Liberal Party have announced that they will file their papers today with the CEC.

Numai 66% dintre acești pasageri vor depune o solicitare pentru despăgubirile ce le sunt datorate în mod legal.
Only 66% of these people will file for the compensation that they are legally owed.

In caz contrar, femelele care au iesit din ou, ajung la maturitate in 6-7 zile la o temperatura de+ 30°С si vor depune din nou oua.
In caz counterrevolutionary, females emerged from the egg, reach maturity in 6-7 days at a temperature of 30° c and will lay eggs again.

Mai presus de toate, să sperăm că cele 27 de state membre vor depune toate eforturile pentru implementarea acestei strategii.
Above all, let us hope that the 27 Member States will do their utmost to implement this strategy.

Părțile vor depune toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la aspectele litigioase prin negocieri, ținând cont de condițiile ofertei.
The Parties will make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations, taking into account the conditions of the Offer.

Îmi exprim convingerea că, în viitorul apropiat, autorităţile canadiene vor depune toate eforturile pentru eliminarea acestor vize.
I firmly believe that, in the near future, the Canadian authorities will make every effort to waive these visas.

Întreprinderile vor depune lunar declarații standard de recuperare a TVA, în timp ce microîntreprinderile vor fi obligate să facă aceasta numai trimestrial.
Businesses will file the standard VAT return on a monthly basis, while micro-enterprises will only be obliged to do it on a quarterly basis.

Candidații care optează pentru specializările în limba engleză vor depune la dosarul de concurs un eseu redactat în limba engleză, care va fi notat cu Admis/Respins.
Candidates opting for specialisations in English will submit an English language essay, assessed on a Pass/Fail basis.