Que Veut Dire VOR DERANJA en Anglais - Traduction En Anglais

• will bother
• will disturb
• will annoy

Exemples d'utilisation de Vor deranja en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu cred că ne vor deranja.
They shouldn't bother us.

Dar te vor deranja odată ce ai început să cultivi către niveluri înalte.
But they will bother you once you begin cultivating to high levels.

Doar şobolanii vă vor deranja.
Only the rats will disturb you.

Dacă, oricum, mă vor deranja, măcar să mă deranjeze în Italia.
If they're gonna bother me anyway, I will take bothered in Italy.

Nu cred că câteva ore. Îl vor deranja.
I don't think a few hours will bother Him.

Amândoi poartă haine acum… şi nu vor deranja pe nimeni.
They both wear clothes now and they're not gonna be any trouble to anyone.

Depinde de câţi oameni vor mai da buzna şi mă vor deranja.
Depends on how many people barge in and disturb me.

Răsadurile din semințe decontaminate într-un sol sănătos vor deranja grădinarul mult mai rar.
Seedlings from decontaminated seeds in a healthy soil will disturb the gardener much less often.

Vă asigură că politia locală nu vă va divulga prezenta aici, nici nu vă vor deranja.
It assures you the local law enforcement won't divulge your presence here, nor will they hassle you.

Pe câmpul de luptă, o dată ce nu va fi plictisit, deoarece forțele inamice vor deranja mai mult și mai mult cu un nivel în creștere.
On the battlefield, once you will not be bored because the enemy forces will bother you more and more with an increasing level.

Există și alți dușmani care vă vor deranja.
There are other enemies who will disturb you.

Totul este într-o oarecare măsură nesigur, dar nu te vei ocupa de acei oameni care te vor deranja cu asta, ca un cârlig roșu al unui taur.
Everything is to some extent unreliable, but you will not deal with those people who will annoy you with this, like a red rag of a bull.

Trebuie sa vorbim despre toate optiunile ale unei gravide, chiar daca ne vor deranja.
We have to talk about all of our pregnancy options, even if they make us uncomfortable.

De fapt, dacă îi place să meargă toată ziua, vizitând muzee, atunci plimbările tale lente și călătoriile periodice îl vor deranja foarte mult, să nu mai vorbim de durerea insuportabilă pe care o vei experimenta!
In fact, if he likes to walk all day, visiting museums, then your slow walk and periodic trips will annoy him a lot, not to mention the unbearable pain you will experience!

Ei sunt foarte discreţi şi nu cred că te vor deranja.
They are very reserved and I don't think they will disturb you.

Dacă animalele merg la plimbare fără coliere speciale, atunci ei pot să-și aducă în lână câteva exemplare, care la început le vor deranja și după creșterea numărului populației și a tuturor membrilor gospodăriei.
If animals go for a walk without special collars, then they may well bring in their wool several specimens, which at first will annoy them, and after increasing the number of the population, and to all members of the household.

Iepurii decorative, a căror îngrijire și conținut nu corespund recomandărilor descrise, vor afecta și vor deranja proprietarii.
Decorative rabbits, the care and content of which does not correspond to the described recommendations, will hurt and disturb the owners.

Mă tem că oamenii ăștia vă vor deranja cina.
I'm afraid these men will interfere with your beautiful dinner.

Sunt foarte multe reclame care te vor deranja.
There are lots of ads on the page that will bother you.

Ne vor hărţui, ne vor judeca, ne vor deranja.
Harassing us, judging us, tormenting us.

Orice tip de boală apare, simptomele lui îl vor deranja pe câine.
Whatever type of disease does not appear, its symptoms will bother the dog.

Scopul său a fost obraznic- aduce pe oameni mai aproape de zei, pe care zeii înșiși și vor deranja-l construiască.
Its purpose was cocky- bring people closer to the gods, that the gods themselves and will disturb you build it.

Ceea ce mă va deranja este să fiu într-un loc nepotrivit.
What will bother me is being in the wrong place.

Nu ne va deranja nimeni.
No one will bother us.

Tu va deranja spiritele.
You will disturb the spirits.

Asta îl va deranja mai mult decât pe mine.
That will bother him more than it does me.

Nimeni nu vă va deranja.
No one will disturb you here.

Dacă vrei să citești ore întregi, nimeni nu te va deranja.
If you want to read for hours on end, no one will annoy you.

Nimeni nu ne va deranja acolo?
No one will bother us there?

Sunt sigur că nimeni nu te va deranja.
I'm sure no-one will disturb you.