Que Veut Dire VOR REUSI en Anglais - Traduction En Anglais

• they will succeed
• will manage
• gonna make it
• they will make it
• they do

Exemples d'utilisation de Vor reusi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vor reusi?
Will that work?

Ei nu vor reusi?
They can't make it?

Vor reusi sa ajunga.
They will make it back.

Spune, vor reusi?
Say, they will succeed?

Din sase, unul sau doua vor reusi.
One or two of the six will get through.

Nu vor reusi!
They're not gonna make it.

Şi dacă nu vor reusi?
And what if they don't?

Nu vor reusi! -Ba da.
No, he's gonna make it.

Cu ajutorul tau vor reusi.
With your help they can make it.

Vor reusi pentru ca lupta pentru dreptate.
They will succeed as their cause is just.

Da, nu cred că vor reusi.
Yeah, I don't think they will make it.

Atunci vor reusi cu puterea tarie lor de caracter.
Then they will succeed with the strength of their resolve.

Paul credea ca vor reusi.
Paul seemed to think they would manage.

Nu am crezut că vor reusi, dar trupa este aici în întregime.
Huh, I didn't think you could pull it off, but the gang's all here.

Ceea ce cu sigurantă vor reusi.
Which- as sure as you were born- they will do.

Si când vor reusi, vei simti o căldură cum n-ai mai simtit toată viata ta.
And when they do, you will feel a warmth that you have never felt in your life.

Şeful a zis ca numai doi dintre noi vor reusi.
The chief said only two of us would make it.

Poate călugăriţele vor reusi să te îndrepte.
Maybe the nuns will be able to straighten you out.

Si apoi ei ti-l fura, pur si simplu,"Nu, nu vor reusi.".
Then they just take it away, like,"No, you don't.".

Poate unul sau doi dintre noi vor reusi dar nu imi pasa prea mult de sansele noastre.
Maybe one or two of us are gonna make it through this but I don't care much for our chances.

Dar, numai cei care sunt gata sa moara pentru asta vor fi cei care vor reusi.
But only those who are willing manage to die.

Până în ziua în care, eventual, vor reusi să producă supraomul, prezis de teorii oculte mai vechi.
When eventually you manage to breed the"superman" who was predicted by other occult theories.

Copii, daca apeleaza la puterea judecatoreasca, vor reusi.
If the children applied for power of attorney at present, they would succeed.

Daca vor reusi asta, intr-o zi se va gasi o modalitate de a-i ajuta pe toti cei care au pierdut mielina.
And if they can achieve that,… someday there might be a way to help all the people who have lost their myelin.

Daca lucrarile dumneavoastra sunt extraordinare, oamenii vor incerca sa le copieze, dar nu vor reusi niciodata.
If your work is great, people will try to duplicate it, but never succeed.

Însa ei nu vor avea succes, dimpotriva, nu vor reusi în planurile lor de a lua controlul asupra voastra si asupra Pamîntului.
However, they will not be successful and on the contrary will fail in their plans to take over you and the Earth.

Intre timp cei din parc il prind si astfel el va trebui sa imparta prada cu ei daca vor reusi sa o fure.
Meanwhile the park and catch him so he will have to share the loot with them if they manage to steal.

Daca vor reusi, va trebui sa acceptam o idee noua si ciudata- în fiecare fractiune de secunda, timpul începe sa existe din nou si din nou.
If they succeed, we will have to accept a strange, new idea-- every minute fraction of a second, time bursts into existence over and over.

Aceia care aspira spre mai bine, pentru a reusi in viata si care sunt ambitiosi pentru ei insisi si familiile lor, vor reusi mai bine cu Partidul Muncii.
Those who would asipre to do better, to get on in life and be ambitious for themselves and their families, will do better with labour.

Dezvoltand un parteneriat pe termen lung, ele vor reusi in timp sa suplineasca discounturile pe care le ofera clientilor prin rulajul unor venituri stabile.
By developing a long-term partnership, they will succeed in time to make up for the discounts they offer to the clients through the rollover of the stable revenue.