Que Veut Dire БОКОВИНЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• sidewall
• side wall

Exemples d'utilisation de Боковине en Russe et leurs traductions en Anglais

Информация, содержащаяся на боковине шины.
Information on the tyre side wall.

Эта маркировка может быть нанесена лишь на одной боковине.
This marking may be affixed to one sidewall only.

Они также появляются в боковине области амортизаторов.
They also appear in the sidewall area shock absorbers.

Pr- давление шины, обозначенное на боковине.
Pr Inflation pressure marked on the sidewall.

При измерении поперечного биения на боковине игла идет по очень узкой гладкой дорожке.
When used to measure lateral runout on the sidewall the stylus runs in a very narrow smooth track.

Эта маркировка может проставляться только на одной боковине.
This marking may be affixed to one sidewall only.

Факт: Индикация на боковине максимальная инфляция шины давления, не рекомендуется давление.
Fact: Indication on the sidewall is the tire's maximum inflation pressure, not the recommended pressure.

Маркировка, указанная в пунктах 3. 2 и 3. 3, формуется только на одной боковине.
The markings referred to in paragraphs 3.2. and 3.3. shall be moulded on one sidewall only.

S1- номинальная ширина профиля( в мм), указанная на боковине шины в ее обозначении согласно предписаниям;
S1 is the nominal section width(in mm) as shown on the side wall of the tyre in the designation of the tyre as prescribed;

Миф: Шины должны быть накачаны в соответствии с давлении, указанном на боковине шины.
Myth: Tires should be inflated according to the pressure indicated on the tire sidewall.

Как они указаны на боковине шины в обозначении ее размеров в соответствии с предписаниями пункта 3. 4, выше.
All as shown on the side wall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of paragraph 3.4. above.

Где Pr- давление, соответствующее индексу давления, обозначенному на боковине см. пункт 3. 1. 10.
Where Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall see paragraph 3.1.10.

S1-" номинальная ширина профиля"( выраженная в мм), указанная на боковине шины в ее обозначении в соответствии с предписаниями;
S1 is the"nominal section width"(in mm) as shown on the side wall of the tyre in the designation of the tyre as prescribed;

Во избежание травм, НИКОГДА не надувайте шины выше максимального давления, указанного на боковине шины.
To avoid injury, NEVER inflate tires beyond the maximum pressure printed on the sidewall of the tire.

S1-" номинальная ширина профиля" в мм, указанная на боковине шины в обозначении размера шины в соответствии с предписаниями;
S1 is the"nominal section width" in mm as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation as prescribed;

Приложение 7, пункт 4. 7. 4. 2: Следует указать, как ссылаться на номинальное давление в случае шин без маркировки на боковине.
Annex 7 Paragraph 4.7.4.2.: It should be described how to refer to the nominal pressure for the tyres when not marked on the sidewall.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» или другие символы( например,) указывают расположение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI” or other symbols(e.g.) indicate the position of the wear indicators.

Для класса С2 и класса С3 исходное давление Рr представляет собой давление, соответствующее коэффициенту давления, обозначенному на боковине.
For Class C2 and Class C3 the reference pressure Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» и/ или иного символа( например,) показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI” and/or other symbols(e.g.), identify the position of the wear indicators.

В еще большей степени это относится к автомобилям, оснащенным широкопрофильными или высокоскоростными шинами индекс H или V на боковине шины.
This particularly applies to vehicles which are equipped with low-profile tyres or high-speed tyres code index H or V on wall of tyre.

Местонахождение индикаторов износа показывают маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» и/ или другие символы например.
Markings on the walls of the tyres through the letters“TWI” and/or other symbols(e.g.), identify the position of the wear indicators.

С ее помощью обеспечивается дополнительный комфорт во время езды со сложенным верхом, а управление осуществляется переключателем на боковине сиденья.
It is designed to provide additional comfort while driving with the roof down and is controlled by a switch in the seat valance.

Канавками являются градуированные бороздки в боковине лотка для золота, которые захватывают золото, когда вода, содержащая песок и осадочные породы, протекает по ним.
Riffles are the graduated grooves in the side of the gold pan that capture gold as water containing sand and sediment flows across them.

Для того, чтобы покрыть более широкий участок, были введены механические системы позиционирования, позволяющие считывать различные зоны на боковине.
In order to cover a larger area-of-interest, mechanical positioning systems have been employed to take readings at multiple positions in the sidewall.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» и/ или иного символа( например,) показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI”, triangular symbols or other symbols identify the position of the wear indicators.

Это распространяется особенно на автомобили, оборудованные широкопрофильными шинами или же шинами> для высоких скоростей движения коды Н или V на боковине покрышки.
This particularly applies to vehicles which are equipped with low-profile tyres or high-speed tyres code index H or V on wall of tyre.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI», треугольника или иного символа показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres through the letters“TWI”, triangular symbols or other symbols identify the position of the wear indicators.

Все эти величины должны соответствовать величинам, приведенным на боковине шины в ее обозначении в соответствии с предписаниями вышеприведенного пункта 3. 4.
All as in the tyre designation shown on the sidewall of the tyre in conformity with the requirements of paragraph 3.4. above.

Статическая нагрузка на каждой задней испытательной шине на ведущем мосту должна составлять 20- 55% несущей способности, указанной на боковине шины.
The static load on each rear driven test tyres must be between 20 per cent and 55 per cent of the tested tyre load capacity written on the sidewall.

Если на боковине давление не обозначено, см. конкретное значение давления в применимых руководствах по стандартам на шины в соответствии с максимальной несущей способностью.
If the pressure is not marked on the sidewall, refer to the specified pressure in applicable tyre standards manuals corresponding to maximum load capacity.