Que Veut Dire БОКОВОЙ СТЕНКИ en Anglais - Traduction En Anglais

• side wall
• sidewall

Exemples d'utilisation de Боковой стенки en Russe et leurs traductions en Anglais

Толщина боковой двери соответствует толщине боковой стенки.
The side door is the same thickness as the side walls.

Тонкий дизайн позволяет избежать помех с боковой стенки и проект формы.
Slim design avoids interference with the side wall and draft of the mold.

Высота боковой стенки: 237cms внутри+ алюминиевая рама 14cms+ подставка 22cms общее: 2.
Side wall Height: 237cms Inside+ Aluminum Frame 14cms+ Base stand 22cms Total: 2.

Они рассматриваются в качестве составной части боковой стенки транспортного средства.
These will be considered as forming part of the vehicle sidewall.

C- внутренняя высота над колесными нишами в месте начала сужения ширины боковой стенки.
C is the internal height above the wheel arches where the side wall width starts to narrow.

Конструкции боковой стенки, конструкции крыши, конструкции пола, которые соединяют несколько секций.
Side-wall structure, roof structure, floor structure, which connect several bays.

Управляемое сервоприводом позиционирование каждой отдельной бутылки обеспечивает полную 360 инспекцию боковой стенки.
The servo-controlled alignment of each individual bottle ensures a complete 360 sidewall inspection.

Первый датчик располагается вблизи боковой стенки кузова, а второй находится в задней части транспортного средства.
The first sensor should be placed close to a side wall of the tank, while the second should be placed at the rear of the equipment.

Сужение носовой полости, подслизистого с введением тефлоновой пасты, медиальной перемещения боковой стенки носа.
Narrowing of nasal cavities, submucosal injection of Teflon paste, section and medial displacement of the lateral wall of the nose.

Внутренние дверные обивки/ набивка, внутренние обивки передней стенки, внутренняя обивка боковой стенки, внутренняя обивка задней стенки, обивка потолка.
Inside door shield/panel, front wall inner shield, side wall inner shield, rear wall inner shield, roof liner.

Это было достигнуто путем укрепления алюминиевой боковой стенки грузовика мешками с удобрениями, в результате чего основная сила взрыва была направлена в сторону здания.
This was achieved by tamping the aluminum side panel of the truck with bags of ammonium nitrate fertilizer to direct the blast laterally towards the building.

В случае конструкций типа СПГ1, в которых участок, подверженный усталостным напряжениям, расположен вне боковой стенки, и в случае конструкций типа СПГ- 2 и СПГ- 3 искусственные трещины моделируются внутри баллона.
For type CNG-1 designs having the fatigue sensitive site outside the side wall, and for type CNG-2 and CNG-3 designs, internal flaws shall be introduced.

Спинка сиденья… в пункте 3. 4. 2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.
Intrusion of a seat back… paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Если участок, подверженный усталостным напряжениям, определенный в соответствии с пунктом F( добавление F), расположен вне боковой стенки, то испытанию на разрушение также подвергается именно этот участок.
If the fatigue sensitive locations as determined in paragraph F.1.(Appendix F) is outside the side wall, the fracture test shall also be performed at that location.

Поручни или опоры для рук, упомянутые в пункте 3. 4. 2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.
Intrusions of handholds or handrails as mentioned in paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Эта секция включает одну оконную( или дверную) стойку с каждой стороны транспортного средства, а также элементы боковой стенки, секцию конструкции крыши и секцию половой и подпольной конструкции.
A bay contains one window(or door) pillar on each side of the vehicle as well as side wall elements, a section of the roof structure and a section of the floor and underfloor structure.

Полное открывание боковой стенки не только позволяет разместить 34 поддона, но и осуществлять боковую погрузку вилочным погрузчиком таких грузов, как доски или металлические трубы длиной до 13, 17 м.
As the side wall can be opened completely, 34 pallets and freight such as wooden beams or metal pipes up to a length of 13.17 m can be loaded from the side using a forklift truck.

Если участок, подверженный усталостным напряжениям, расположен вне боковой стенки, то испытание на герметичность до разрушения производится также в том месте с использованием метода уровня II, изложенного в стандарте BS PD6493.
If the fatigue sensitive location is outside the side wall, a leak-before-break assessment shall also be performed at that location using a Level II approach as outlined in BS PD6493.

После налаживания производства- не позднее чем через один год после даты официального утверждения типа- должны представляться чертежи или фотографии боковой стенки и протектора шины.
Drawings or photographs of the side wall and tread of the tyre shall be submitted once production has been established, no later than one year after the date of issue of the type approval.

Поручни и опоры для рук, указанные во втором абзаце пункта 3. 2. 3, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.
Intrusions of handholds or handrails as mentioned in the second sub-paragraph of paragraph 3.2.3. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Через свободное пространство внутри транспортного средства от боковой стенки, у которой расположена дверь, должен свободно проходить контрольный шаблон размерами, соответствующими либо контрольному шаблону 1, либо контрольному шаблону 2, как указано на рис. 1 в приложении 4.
The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of one test gauge having the dimensions of either test gauge 1 or test gauge 2 specified in Annex 4, figure 1.

У вас есть возможность сконфигурировать складной контейнер Bigbox в соответствии с вашими потребностями: выберите для каждой отдельной боковой стенки подходящий вариант: исполнение с откидывающейся стенкой, закрытое исполнение или исполнение с вентиляционными отверстиями.
You have the option of configuring the collapsible big box exactly according to your wishes: choose the right version for each individual side wall- regardless of whether it has an opening flap or is solid or whether it has ventilation slits.

Свободное пространство от боковой стенки, в которой размещается дверь, должно обеспечивать свободный проход прямоугольного вертикального щита толщиной 2 см, шириной 40 см и высотой от пола 70 см, на котором располагается второй щит, имеющий следующие размеры.
The free space extending inwards into the vehicle from the sidewall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 2 cm thick, 40 cm wide, and 70 cm in height above the floor, having a second panel superimposed above it with the following dimensions.

Точка SR находится на спинке каждого бокового сиденья, установленного в направлении движения либо против направления движения( или в предполагаемом положении) на высоте 500 мм над уровнем пола под сиденьем, на расстоянии 150 мм от внутренней поверхности боковой стенки.
The SR point is located on the seat-back of each outer forward or rearward facing seat(or assumed seat position), 500 mm above the floor under the seat, 150 mm 350 mm from the inside surface of the side wall.

Через свободное пространство внутри транспортного средства, у боковой стенки, в которой расположена дверь, должен свободно проходить в вертикальном положении прямоугольный щит толщиной 20 мм, шириной 400 мм и высотой 700 мм над уровнем пола, над которым симметрично расположен второй щит шириной 550 мм; высота второго щита должна соответствовать величине, предписанной для соответствующего класса транспортного средства.
The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 20 mm thick, 400 mm wide and 700 mm in height above the floor, having a second panel 550 mm wide superimposed symmetrically above it; the height of the second panel being as prescribed for the relevant class of vehicle.

Через свободное пространство внутри транспортного средства, у боковой стенки, в которой расположена дверь, должен свободно проходить в вертикальном положении прямоугольный щит толщиной 2 см, шириной 40 см и высотой 70 см над уровнем пола, над которым симметрично расположен второй щит шириной 55 см; высота второго( верхнего) щита должна соответствовать величине, предписанной для соответствующего класса транспортного средства и альтернативного официального утверждения и указанной в пункте 5. 7. 1. 2 ниже.
The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 2 cm thick, 40 cm wide and 70 cm in height above the floor, having a second panel 55 cm wide superimposed symmetrically above it; the height of the second(upper) panel being as prescribed for the relevant class of vehicle and approval alternative in paragraph 5.7.1.2. below.

Толщина изотермического материала( в мм): боковые стенки., крыша., пол., передняя часть., задняя часть., двери.
Thickness of insulation(mm): side wall, roof, floor front end, rear end, door.

Конденсация на боковой стенке холодильного отделения MULTI ZONE, COOL CONTROL и FLEXI ZONE.
Condensation on the side wall of the fridge compartment MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE.

Более удобным путем передвижения является горизонтальная поверхность" b" на боковой стенке.
A better way is the horizontal"b" surface on the side wall.

Это делается с помощью потенциометра, размещенного на боковой стенке устройства.
For that purpose, a potentiometer on the device side wall is installed.