Que Veut Dire БУДЕТ ИЗМЕРЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be measured
• would be measured
• measured

Exemples d'utilisation de Будет измеряться en Russe et leurs traductions en Anglais

Как будет измеряться ожидаемая отдача?
How can the expected impact be measured?

Потребление энергии будет измеряться по массе сжиженного газа.
The energy consumption will be measured in terms of the mass of liquefied gas used.

Обе стороны должны совершенно четко определить, как будет измеряться успех.
Both parties should be absolutely clear on how success will be measured.

Успех Форума будет измеряться тем, насколько удастся решить эту задачу.
The success of the Forum will be measured by how it can help accomplish this.

Степень применения стандартов ЕЭК ООН, которая будет измеряться путем проведения обследования.
Degree of application of UNECE standards to be measured through a survey.

Полезность Повестки дня будет измеряться только с точки зрения ее осуществления в духе доброй воли.
The usefulness of the Agenda will be measured only in terms of its faithful implementation.

Перепрыгивайте, скользите и бегите- ваш уровень мастерства будет измеряться преодоленным расстоянием.
Jump, slide and run- your skill level will be measured by the distance covered.

С помощью этого показателя будет измеряться степень и серьезность деградации земель на национальном уровне.
The indicator will measure the extent and severity of land degradation at the national level.

Наконец, успех начатых в Дохе переговоров будет измеряться степенью достижения ЦРДТ.
Finally, the success of the Doha negotiations would be measured against the degree of attainment of the MDGs.

Поэтому настоящий анализ служит контрольным показателем, в сравнении с которым будет измеряться дальнейший прогресс.
The analysis therefore provides a baseline against which future progress will be gauged.

Эффективность этих мин будет измеряться в зависимости от того, как надолго они задержат непрошеного визитера.
The effectiveness of these minefields will be measured by the amount of delay they impose on an intruder.

В конечном счете, действенность наших усилий по решению этого вопроса будет измеряться человеческим фактором.
Ultimately, the credibility of our efforts in addressing this question will be measured in human terms.

В ходе этих испытаний будет измеряться влияние смягчающих методов на прилов морских птиц и на целевой вылов рыбы.
The trial would measure the effects of mitigation methods on both seabird by-catch and a target fish catch.

Это размер окна, которое отсчитывается вниз от первых вступлений, и внутри которого будет измеряться энергия.
This is the size of the window(from the first arrival down) inside which the energy will be measured.

Этот показатель будет измеряться на основе данных о национальных счетах, опубликованных национальными статистическими органами.
This will be measured using data from the national accounts published by national statistical offices.

В результате статус данного показателя был повышен до катего- рии II, из чего следует, что он будет измеряться.
As a result, this indicator has been upgraded to“Tier II”, which means it will be measured.

Успех будет измеряться фактическим осуществлением пилотных технических решений и спросом на энергосберегающие услуги.
Success will be measured by the actual implementation of piloted technical solutions and demand for energy-conservation services.

Конечный результат касается только показателей достигнутого эффекта, поэтому данный показатель будет измеряться только каждые четыре года.
The outcome refers only to impact indicators, thus the indicator will be measured only every four years.

Успех доклада будет измеряться масштабами того диалога, который он вызовет, и тех обменов мнениями, которые он будет стимулировать.
The report's success would be measured by the extent of the dialogue that it prompted and exchanges of views that it encouraged.

При выезде на объездную дорогу и за ее пределы цена работы будет измеряться в пройденных километрах, а это 21, 5 грн за один километр в одну сторону.
While traveling on bypass roads and beyond the price of the work will be measured in kilometers, and it's 21.5 UAH per km one way.

Успех Конференции будет измеряться по тому воздействию, какое окажут ее решения на повседневную жизнь соответствующих лиц.
The success of the Conference would be measured in terms of the impact its decisions would have on the daily lives of the persons in question.

Пока также неясно, какой энергетический сценарий будет использоваться и как будет измеряться качество воздуха в плане выбросов.
It was also not yet clear which energy scenario would be used and how air quality would be measured in terms of emissions.

В то же время практическая ценность Конвенции будет измеряться ее способностью удовлетворять эти потребности и содействовать прогрессу на местах.
At the same time, the Convention's usefulness will be measured by its capacity to respond to such demands and to promote progress on the ground.

Показатель 4 будет измеряться путем мониторинга доли назначений и перемещений между<< семейными>> и<< несемейными>> местами службы.
Indicator 4 will be measured by monitoring the proportion of appointments and reassignments between family and non-family duty stations.

Если же нужен выезд на объездную дорогу и за ее пределы, цена работы будет измеряться в километрах, а это 24, 5 грн за один километр в одну сторону.
If you need to exit bypass roads and beyond, the price of the work will be measured in kilometers, and it's 24.5 UAH per 1 kilometer each way.

Вместе мы можем добиться успеха, который будет измеряться обеспече- нием здоровья населению, прав человека, достоинства и возможности долго- срочного процветания.
Together we can achieve success, measured by the assurance of people's health, human rights, dignity and ability to thrive in the long term.

Успех МИКР будет измеряться с точки зрения ее способности придать в международном плане импульс конкретным действиям на всех уровнях и во всех регионах.
The success of ICRI would be measured in terms of its ability to turn the international momentum into concrete action at all levels and in all regions.

Например, доля заказов, отгруженных в срок, будет измеряться исходя не из срока обещанного нами, а из срока, который ожидал клиент.
For example the percentage of orders shipped on time will be measured not on the basis of terms promised by the company but rather to the terms expected by the client.

Успех Программы будет измеряться ее вкладом в осуществление качественных изменений в жизни почти миллиарда бедных людей, населяющих наименее развитые страны.
Its success would be measured by its contribution to bringing about qualitative changes in the lives of nearly 1 billion poor people living in the least developed countries.

Признание прав Матери- Земли будет означать, что компенсация будет измеряться не только ущербом, нанесенным людям, но и уроном, причиненным экосистеме.
Recognizing the rights of Mother Earth, compensation would not only be measured in terms of an injury to people, but also of damage to the ecosystem.