Que Veut Dire БУДЕТ ПООЩРЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be encouraged
• will be promoted
• would be encouraged
• encouraging
• would be promoted
• encouraged
• encouragement would be

Exemples d'utilisation de Будет поощряться en Russe et leurs traductions en Anglais

Для этой цели будет поощряться участие заинтересованных компаний.
To this end, interested companies will be encouraged to participate.

Новая стратегия, безусловно, не будет означать, что насилие будет поощряться.
A new strategy will certainly not mean that violence is rewarded.

В обоих случаях будет поощряться привлечение квалифицированных женщин.
In both cases, qualified women will be encouraged to participate.

Будет поощряться вклад отдельных авторов в некоторые публикации ГС- ПИК.
The contribution of individual authored inputs to some TOS-ICP publications would be encouraged.

Использование мониторинга с привлечением широкого ряда заинтересованных кругов будет поощряться.
The use of participatory monitoring involving stakeholders will be encouraged.

Дело в том, будет поощряться путем чтения этих статей, и зная об этих фактах.
In fact, will be encouraged by reading these articles, and knowing these facts.

Во всех этих областях в максимально возможной степени будет поощряться учет гендерной проблематики.
In all these areas, gender-related activities will be promoted to the maximum extent feasible.

Будет поощряться участие женщин на управленческом и исполнительском уровнях.
The participation of women will be encouraged both at the management and implementation levels.

К областям, в которых будет поощряться предоставление консультативных услуг, относятся, в частности.
The areas in which advisory services will be encouraged include, among others.

Будет поощряться перевод преподавателей из городских районов в неблагополучные районы;
Steps to encourage the redeployment of teachers from urban towards disadvantaged areas;

На страновом уровне будет поощряться назначение специальных сотрудников по вопросам контроля и оценки.
At the country level, the appointment of designated monitoring and evaluation officers will be encouraged.

Будет поощряться переход к более устойчивым моделям производства и потребления энергии.
A shift towards more sustainable patterns of energy production and consumption will be encouraged as well.

Предусматривается и будет поощряться повышение роли учебных заведений и частного сектора.
A greater role for the academic communities and the private sector in particular is envisaged and will be encouraged.

Будет поощряться движение пешеходов и велосипедистов, причем особое внимание будет уделено обеспечению их безопасности.
Walking and cycling will be promoted with a special view to their safety.

Преподавание языков этнических меньшинств будет поощряться, в частности, в рамках внешкольных мероприятий.
The teaching of ethnic minority languages would be encouraged, in particular as part of extra-curricular activities.

В этой связи будет поощряться представление сводных докладов по смежным темам.
In this connection, the submission of consolidated reports on related topics could be encouraged.

Ввиду ограниченности ресурсов, имеющихся в отдельных отделах, будет поощряться более активное сотрудничество между отделами.
Greater interdivisional collaboration would be encouraged in view of the limited resources available in individual divisions.

И наконец, будет поощряться унификация законодательства, применяемого к различным видам транспорта.
Finally, uniformity of laws applicable to different modes of transport will be promoted.

Для частичной замены химических удобрений будет поощряться использование органических удобрений в сельском хозяйстве и на плантациях;
The use of organic fertilizers in agriculture and in the plantations will be promoted to partially replace chemical fertilizers.

В частности, будет поощряться установление тесных связей между КЛДОЖ и Комитетом по правам ребенка.
In particular, a close relationship between CEDAW and the Committee on the Rights of the Child will be encouraged.

При наличии средств и возможностей для обучения будет поощряться участие сотрудников в профессиональной подготовке по вопросам закупки.
Subject to availability of funds and training opportunities, the staff will be encouraged to participate in procurement training activities.

Будет поощряться и поддерживаться организация новых двухсторонних и многосторонних учений по отработке мер реагирования.
The organization of further bilateral and multilateral response exercises will be encouraged and supported.

Для повышения производительности труда в небольших по площади хозяйствах будет поощряться участие на низовом уровне в эксплуатации общей собственности.
Grass-roots participation in the management of common property resources will be encouraged to increase the productivity of small land holdings.

Кроме того, будет поощряться создание таких новых секторов, как биотехнология, нанотехнология и микротехнология.
In addition, the emergence of new sectors such as biotechnology, nanotechnology and microtechnology would be promoted.

Кто будет в состоянии найти некоторые простые и эффективные решения будет поощряться супер Хантер Поиск мастер Дотт проф заболеваний и будет иметь благодарности всех нас!
Who will be able to find some simple and effective solution will be promoted super search-wizard-dott-prof Hunter of ailments and will have the gratitude of all of us!

Будет поощряться ознакомление национальных учреждений из других регионов с опытом организаций, ведущих аналогичную деятельность.
National institutions in other regions will be encouraged to learn from the experiences of their other regional counterparts.

Азии, а также с другими регионами мира будет поощряться посредством организации региональных совещаний и использования региональных и глобальных мероприятий, проводимых под эгидой Конвенции.
Asia and with other regions of the world will be promoted through regional meetings and by using the regional and global events under the auspices of the Convention.

Будет поощряться обмен опытом с другими компонентами Водной инициативы ЕС, особенно с компонентом для стран Средиземноморья.
Exchange of experience with other components of the EU Water Initiative will be promoted, especially with the Mediterranean component.

Будут носить добровольный характер, при этом будет поощряться представление докладов, и будут охватывать развитые и развивающиеся страны, а также соответствующие структуры Организации Объединенных Наций;
Shall be voluntary, while encouraging reporting, and shall include developed and developing countries, as well as relevant United Nations entities;

Будет поощряться практика использования сетевых принтеров, и общее количество настольных принтеров будет постепенно сокращаться.
The use of network printers will be encouraged and the overall number of desktop printers will be gradually reduced.