Que Veut Dire БУДЕТ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• will implement
• will realize
• would implement
• will pursue
• will undertake

Exemples d'utilisation de Будет реализовывать en Russe et leurs traductions en Anglais

Новое предприятие, которое будет реализовывать одежду и аксессуары.
The new company, which markets clothing and accessories.

Мы будет реализовывать билеты по прежней цене»,- сказал Сафарли.
We will sell air tickets for the same price", Mr. Safarli said.

Китайский производитель будет реализовывать смартфон лишь в трех расцветках: красной, синей и черной.
The Chinese manufacturer will implement the smartphone only in three colors: red, blue and black.

Польша будет реализовывать меры по обеспечению равного доступа детей к образованию.
Poland will implement measures to ensure equal access of children to education.

С учетом вышеизложенного Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству будет реализовывать следующие стратегии.
Against this background, the WIPO Arbitration and Mediation Center will pursue the following strategies.

МТЦ будет реализовывать эти идеи в контексте непрерывного процесса обновления и уточнения приоритетов.
ITC will pursue these ideas in the context of its continuous process of updating and sharpening priorities.

Все, что касается управления в сфере технологий, будет реализовывать команда BlackBox Capital.
Everything that is related to management in the technology sector will be implemented by BlackBox Capital's team.

Фонд будет реализовывать свой стратегический план на основе страновых программ и через глобальные и региональные программы.
UNFPA will operationalize its strategic plan through the country programmes and through the global and regional programmes.

При выборе забора и компании, которая будет реализовывать установку, обратите внимание на производителя и установщика« Наш забор».
When selecting a fence and the company that will implement the installation, note the manufacturer and installer Our fence.

Учитывая ту повестку в области обороны и безопасности, которую будет реализовывать этот офис, подобные заверения выглядят неубедительными.
Considering the agenda in the field of defense and security that this office will implement, such assurances look unconvincing.

При выборе забора и компании, которая будет реализовывать установку, обратите внимание на производителя и установщика« Всем Заборы».
When selecting a fence and the company that will implement the installation, note the manufacturer and installer of All Fences.

А мбициозный проект компании« Армакс Гррупп» по запуску завода сэндвич- панелей из каменной ваты будет реализовывать другой инвестор.
A rmax Group's ambitious project to set up a plant for producing stone wool sandwich panels will be implemented by another investor.

Кроме того, в ближайшие три года правительство будет реализовывать программу оснащения компьютерных классов в начальных школах.
In addition, over the next three years, the Government would be implementing a programme to install computer labs in primary schools.

Проект будет реализовывать Агентство США по международному развитию и правительство Сербии, но до сих пор не определена сумма средств на эти цели.
The project will be implemented by USAID and the Serbian Government, but the amount of funds for this has not been determined yet.

Процесс может рассчитывать на наше сотрудничество, если он будет реализовывать согласованные позиции без ущерба для кого-либо из своих участников.
The Process can count on our cooperation as long as it implements agreed positions without prejudice to any members.

Государство осознает свою ответственность в деле удовлетворения потребностей населения и будет реализовывать все рекомендации Комиссии.
The State was aware of its responsibilities in satisfying the needs of the population and would implement the Peacebuilding Commission's recommendations.

Независимо от мнения Украины, Донецкая Народная Республика будет реализовывать гуманитарную программу по воссоединению народа Донбасса.
Regardless of the opinion of Ukraine, the Donetsk People's Republic will implement the humanitarian programme for the reunification of the Donbass people.

Потому правильным решением будет реализовывать логику наблюдения в активности или в модели представления, в зависимости от того, какая у вас архитектура.
So a right decision here would be to implement observer logic in activity or view model, depending on which kind of architecture you're using.

Шесть из этих стран- участниц будут прилагать усилия по разработке планов осуществления РВПЗ, а седьмая- Чили- будет реализовывать национальную систему РВПЗ.
Six of the country participants would seek to develop PRTR implementation plans; the seventh, Chile, would implement a national PRTR system.

Посредством тесного сотрудничества с государственными и местными органами власти фонд АСБА будет реализовывать инвестиционные проекты с целью развития доступного жилья в Армении.
Through close cooperation with state and local governments, ASBA will implement investment projects developing social housing stock in Armenia.

Промышленная группа AIJIU совместно с Total Impex будет реализовывать в СКО проект по глубинной переработке масленичных и зерновых культур на сумму 58 млн.
In the North Kazakhstan region, the AIJIU industrial group together with Total Impex will implement a 58 billion USD project involving the deep processing of oil and cereal crops.

Двадцатидвухлетний Садуллаев- самый молодой член кабинета министров в истории Узбекистана, будет реализовывать решение правительства от 5 июля о переходе на 11- летнюю систему.
Sadullayev, 22, the youngest cabinet member in Uzbekistan's history, will be implementing the government's July 5 decision to transition to the 11-year system.

ПРООН будет реализовывать проект по разработке для национальных властей набора индикаторов для оценки выполнения национальных планов развития уголовного и гражданского правосудия.
UNDP will implement a project to develop indicators for national authorities to measure implementation of national criminal and civil justice development plans.

Консультативный комитет запросил разъяснения относительно того, как Миссия будет реализовывать предусмотренное сокращение, чтобы это не сказалось на ее способности выполнять свой мандат.
The Advisory Committee enquired as to how the Mission would implement the reductions envisaged without impacting its capacity to fulfil its mandate.

Созывающий DMG отметил, что э- группа будет рассматривать дополнительные вопросы по мере того, как Секретариат будет реализовывать элементы новых систем данных.
The Convener of the DMG noted that additional consideration from the e-group would be forthcoming as the Secretariat implements the elements of the new data systems.

Специально созданная маркетинговая компания будет реализовывать газ, добываемый консорциумом“ ЛУКОЙЛ” и НХК“ Узбекнефтегаз” в рамках реализации Кандымского проекта в Узбекистане.
Specially designed marketing company will realize the gas extracted by a consortium LUKOIL and UNG Uzbekneftegaz within the limits of realization Kaminski project in Uzbekistan.

Совет, действующий под председательством гжи Дюпюи, выходит на критически важный этап, на котором он будет реализовывать выводы, сделанные в ходе обзора его деятельности и функционирования.
The Council, under the presidency of Ms. Dupuy, will enter a critical phase in which it will implement the findings of the review of its work and functioning.

В Бурунди министерство по правам человека и равенству полов будет реализовывать комплексную многогранную программу по осуществлению национальной стратегии борьбы с гендерным насилием.
In Burundi, the ministry of Human Rights and Gender will undertake a comprehensive multisectoral initiative to implement the National Strategy against Gender-based Violence.

Клуб будет реализовывать программы академического развития студентов в таких областях, как наука, преподавание, консалтинг, а также поддерживать их в участии в прикладных проектах.
The Club will implement academic development programmes for students in such areas as research, teaching, and consulting, as well as supporting their participation in applied projects.

Отделение МООНСИ по правам человека выработало стратегию для решения проблемы задержанных с иракскими властями и многонациональными силами и в предстоящие месяцы будет реализовывать эту стратегию.
The UNAMI Human Rights Office defined a strategy to address the issue of detainees with the Iraqi authorities and with the Multinational Force, and will implement this strategy in the coming months.