Que Veut Dire БУДЕТ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will resist
• will fight
• would resist

Exemples d'utilisation de Будет сопротивляться en Russe et leurs traductions en Anglais

Она будет сопротивляться.
She will fight.

Стреляйте, если он будет сопротивляться.
Shoot him if he resists.

Она будет сопротивляться.
She fights back.

Я знал, что Оуэн будет сопротивляться.
I knew Owen would fight back.

Он будет сопротивляться этому!
He will resist it!

Если он будет сопротивляться?
What if he resists?

Будет сопротивляться, убейте ее.
If she disobeys, kill her.

Кейси, что если она будет сопротивляться?
Casey, what if she resists?

Он будет сопротивляться, но ты не сдавайся.
He will fight you, but do whatever it takes.

Вряд ли она будет сопротивляться.
Doesn't look like she would fight you.

Готов поспорить, что она будет сопротивляться.
I'm betting she's gonna resist.

Мозг будет сопротивляться любым кардинальным изменениям.
The brain will resist any drastic change.

Только если он будет сопротивляться.
And only a tap on the head, if he resists.

У нас не было причин подозревать, что он будет сопротивляться.
We had no reason to suspect that he would resist.

Кто будет сопротивляться работать над этой прекрасной недвижимости в Les Corts?
Who would resist working this excellent piece in Les Corts?

Отправляйся за Марой, она будет сопротивляться.
You go after Mara, she's gonna fight back.

В нашем храме, мы с радостью отдаем свою кровь, потому что мы знаем, что это великая честь, но мы принимаем волю Корбана здесь, мы столкнемся с теми, кто будет сопротивляться.
In our temple, we give blood willingly because we know it is a great privilege, but as we… we take the message of Korban beyond here, we will encounter those who resist.

У меня в хижине ужасный беспорядок, и что если она будет сопротивляться?
My hut's a mess right now, and what if she struggles?

Предел, до которого водостойкий ламинат будет сопротивляться проникновению влаги, не превышает 6 часов.
The extent to which waterproof laminate will resist moisture penetration, does not exceed 6 hours.

Капитан Бэйкер… возьмите этого человека под охрану, и если он будет сопротивляться… застрелите его.
Captain Baker… take this man into custody, and if he resists… shoot him.

Я заберу то, что принадлежит мне, а если мать будет сопротивляться или попытается сбежать, я сама ее убью.
I will take what is owed to me, and if the mother resists or attempts to run, I will kill her myself.

Он находится на неустойчивом рынке, и единственная уверенность в том, что эта виртуальная валюта будет сопротивляться,- это пользователи, которые его используют.
It is on a volatile market, and the only certainty that this virtual currency will resist is the users who use it.

Если сотрудник службы доставки будет сопротивляться по-прежнему- объясните, что данная расписка не навлекает на него никаких обязательств и нужна Вам для отчетности перед интернет- магазином.
If a delivery service employee will resist still- explain that this receipt is not brings him no commitment and you need for accountability to the online store.

Зои Холувэй нужна мне живой, если будет сопротивляться- убейте.
I want Zoe Holloway taken alive, but if she resists, shoot to kill.

Видя изодранные ошметки своего приходящего к концу влияния, Иллюминаты пытаются убедить население, что истины, которые грядут, возмутительны, и их невольными союзниками станут те, кто будет сопротивляться переворачиванию верх ногами их твердых убеждений.
Seeing their tattered remnants of influence coming to an end, the Illuminati will try to convince the populace that the truths that are forthcoming are outrageous, and their unwitting allies will be those who will resist having their firm beliefs upended.

В имейле, написанном ей пять дней назад, она сказала, что" если будет сопротивляться, это будет знаком ее большого желания.
And she wrote in this email, dated five days ago,"if I resist, it only means I want you more.

Попытка вовлечь Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в рассмотрение этого вопроса является частью непрекращающихся усилий с целью заставить африканские страны поддержать Международный уголовный суд, без учета сложной динамики отношений на местах, требующей соблюдения тонкого баланса между миром и правосудием, и в этой связи Африканский союз будет сопротивляться любым попыткам принудить африканские страны к разрушению общей позиции африканских государств.
The attempt to involve the United Nations Security Council in this matter is yet another effort to pressurize African countries to support the International Criminal Court irrespective of the complex dynamics on the ground which require a fine balance between peace and justice and, in this regard, the African Union shall oppose any attempt to coerce African countries to undermine the common African position.

Но не буду вам лгать, есть большой риск, что опухоль будет сопротивляться лечению и продолжать разрастаться.
I will not lie to you. There's a high risk that the tumor will resist treatment, and keep growing instead.

Первым делом вам надо сделать так что бы животное было бы в не сознание, иначе животное будет сопротивляться к вашим попыткам его приручить.
The first thing you have to do is to get the animal into an unconscious state, as it will resist your attempts at tamin it otherwise.

Ян ван Стирум заявил, что не сдаст Грунло и будет сопротивляться до последней капли крови.
Jan van Stirum sent a response letter, in which he refused to surrender and stated that he would defend Groenlo for'God and King until his last drop of blood.