Exemples d'utilisation de Сопротивляться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду сопротивляться.
I will not resist.Сопротивляться бесполезно!
Resistance is useless!Я не буду сопротивляться.
I won't fight back.Теперь ты не можешь сопротивляться.
Now you can't resist.Они могут сопротивляться.
They can fight back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сопротивлялся аресту
сопротивляться искушению
Utilisation avec des verbes
пытался сопротивляться
Сопротивляться, спасти родину!
Fight back, save the homeland!Хватит сопротивляться, Ева.
Stop resisting, Eva.Она не может сопротивляться.
She can't fight back.Ты не мог сопротивляться или убежать?
Can't you resist or escape?Нет, я не буду сопротивляться.
No, I'm not struggling.Хватит сопротивляться вашим братьям!
ALL GASP Stop resisting, my brethren!Ты должна сопротивляться.
You have to fight back.Прекрати это или я буду сопротивляться.
Stop or I will fight back.Нет смысла сопротивляться этому!
There's no point resisting it!Он всегда будет сопротивляться.
There will always be resistance.Мог я сопротивляться в таком состоянии?
Could I fight back in that condition?Тогда мы будем сопротивляться.
Then we will fight back.Франция должна сопротивляться испанской агрессии.
France must resist Spanish aggression.Я знал, что Оуэн будет сопротивляться.
I knew Owen would fight back.Продолжишь сопротивляться, и ты умрешь!
Keep resisting like this, Sporto, you're going to die!Никто не посмеет сопротивляться вам.
No nation would dare oppose you.Мы вырезали всех индийцев, пытавшихся сопротивляться.
We massacred all Indians who resisted.Вы не должны были сопротивляться аресту.
You shouldn't have resisted arrest.Если я обвиню его, он будет сопротивляться.
If I accuse him, they will fight back.Перестань сопротивляться, и я перестану пускать разряд.
Stop struggling, it will stop hurting.Я вам обещаю,я не буду сопротивляться аресту.
I promise you,I will not resist arrest.Они не могут сопротивляться законам природы.
They cannot resist these external forces of nature.Я стала сопротивляться, тогда Гюнтер рассердился и избил меня.
I resisted, so Gunther beat me up and was really angry.Они сказали, что если я буду сопротивляться," это закончится плохо.
They said if I resist"my ending will be bad.Мозг будет сопротивляться любым кардинальным изменениям.
The brain will resist any drastic change.
