Que Veut Dire БУДЕТ УВЕДОМЛЯТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• will notify
• shall notify
• will inform
• apprised
• would notify

Exemples d'utilisation de Будет уведомлять en Russe et leurs traductions en Anglais

Кто будет уведомлять затрагиваемую Сторону?
Who will notify the affected Party?

Блок управления GSM будет уведомлять обо всех нарушениях.
A GSM control unit will notify the operator of any irregularities.

Он будет уведомлять вас о вашей прибыли, как это происходит.
It will notify you of your profits as it proceeds.

Если что-то из этого не заполнено, при открытии форма будет уведомлять о незаполненных данных.
If anything this is not filled, when you open the form will be notified of the unfilled data.

Кто будет уведомлять общественность и/ или распространять документацию по ОВОС?
Who will notify the public and/or distribute the EIA documentation?

Соответствующие меры в случае любых нарушений, о которых их будет уведомлять МАГАТЭ" там же, стр. 145.
Appropriate measures in the case of any violation notified to them by the IAEA" ibid., p. 145 a-z.

Портал egov будет уведомлять о запрете выезда за границу и штрафах за нарушение ПДД.
E-Gov to notify on forbiddance to leave country and traffic penalties.

После вашего подтверждения утверждения, школа будет уведомлять вас о адрес до начала курса.
After your confirmation of approval, the school will notify you of the address before the start of the course.

Плагин будет уведомлять Вас, когда кто-то зайдет в административную панель Вашего сайта, либо во Front- End сайта.
This plugin will notify you, when somebody loggs-in to your administration panel.

В этом случае страна перегрузки будет уведомлять Объединенную группу о всех поставках таких средств.
Where this has occurred, the transshipment country shall notify the Joint Unit of all shipments of such items.

Они будут принимать соответствующие меры в случае любых нарушений, о которых их будет уведомлять Агентство.
The members of the Council will take appropriate measures in the case of any violations notified to them by IAEA.

Назначение POP Peeper простое: программа будет уведомлять вас сразу же при поступлении нового сообщения во ВХОДЯЩИЕ.
POP Peeper's function is simple, it will advise you as soon as a new message arrives to your INBOX.

Если есть возможность, установите приложение мобильной безопасности, которое будет уведомлять вас о любой подозрительной активности.
If available, install a mobile security app which will alert you of any suspicious activity.

Тем не менее, компания будет уведомлять клиентов посредством электронной почты и других каналов о необходимости сменить пароль.
Anyway the Company will notify the users via e-mail and other channels about the need to reset the password.

За символическую плату, эта некоммерческая группа будет уведомлять десятки компаний, которые вы хотите прекратить получать спам.
For a nominal fee, this non-profit group will notify dozens of companies that you wish to stop getting junk mail.

Компания Lifesize вправе в любое время вносить изменения в Политику конфиденциальности, о чем будет уведомлять вас на Сайте.
This Privacy Policy is subject to change at any time by Lifesize, and we will notify you of any change by postings on our web site.

В случае совпадения данных Интерпол будет уведомлять две соответствующие страны и давать им возможность принимать решение о последующих шагах.
In case of a match, Interpol will notify the two countries involved and allow them to decide how to take the matter forward.

Рабочая группа пришла к принципиальному мнению о том, что после обозначения района страна будет уведомлять ИМО на предмет дальнейших необходимых мер.
The Working Group agreed in principle that after designating an area the country would notify IMO for further necessary action.

Программа будет уведомлять вас о появлении новостей с помощью значка в верхней части главного окна программы см. раздел« Главное окно программы» на стр. 20.
The application will notify you of news by displaying an icon in the top part of the main application window see section"Main application window" on page 19.

В заявлении, в частности, говорилось, что члены Совета будут принимать соответствующие меры в случае любых нарушений, о которых их будет уведомлять МАГАТЭ.
The statement provided, inter alia, that the members of the Council would take appropriate measures in the case of any violations notified to them by IAEA.

ICANN будет уведомлять кандидатов о получении Заблаговременных предупреждений со стороны ПКК в кратчайший возможный срок после их получения от ПКК.
ICANN will notify applicants of GAC Early Warnings as soon as practicable after receipt from the GAC GAC consensus is not required for a GAC Early Warning to be issued.

В типовом положении 7 предусматривается, что в случае перекрывающихся заявок Генеральный секретарь будет уведомлять заявителей до рассмотрения вопроса в Совете.
Model clause 7 provides that, in the event of an overlapping claim, the Secretary-General will notify the applicants before the matter is considered by the Council.

Правительство Южной Африки будет уведомлять КТК о любых двусторонних договоренностях относительно помощи по вопросам, связанным с этапами A и B, по мере их заключения.
The South African Government will inform the CTC of any bilateral agreements regarding assistance on"Stage A and B" matters as and when they are entered into.

В проекте пункта 2 правила 24 предусматривается, что в случае заявок на совпадающие участки Генеральный секретарь будет уведомлять заявителей перед тем, как этот вопрос попадает на рассмотрение Совета.
Draft regulation 24(2) provides that, in the event of an overlapping claim, the Secretary-General will notify the applicants before the matter is considered by the Council.

ПРООН будет уведомлять каждого заинтересованного донора о запланированных миссиях по оценке программы или проекта, предлагать принять в них участие и/ или направлять доклады о проведенной оценке.
UNDP shall notify each concerned donor of planned programme or project evaluation missions, invite participation and/or share evaluation reports.

В 1991 году правительство Китая объявило о том, что оно будет уведомлять МАГАТЭ об экспорте из Китая в государства, не обладающие ядерным оружием, и об импорте оттуда любого ядерного материала, вес которого превышает один эффективный килограмм.
In 1991, the Chinese Government announced that it would notify IAEA of China's export to or import from non-nuclear-weapon States of any nuclear material exceeding one effective kilogram.

ICANN будет уведомлять кандидатов, не прошедших первоначальную оценку вследствие возникновения вопросов относительно безопасности и стабильности строки gTLD, на которую подана заявка, по завершении периода первоначальной оценки.
ICANN will notify applicants who have not passed the Initial Evaluation due to security or stability concerns about the applied-for gTLD string by the conclusion of the Initial Evaluation period.

Далее турагенту необходимо выбрать своего туроператора, который будет уведомлять фирму о введении в продажу новых туров и предложений, разрабатывает пакеты услуг специально для данной фирмы при условии сложившихся отношений.
Further tour agent need to choose his tour operator, who will notify the firm on implementation into sale of new tours and offers, develops the services specially for your agency in accordance with situation.

Директор- исполнитель будет уведомлять Исполнительный совет о серьезных возникающих проблемах, выявляемых сотрудником по вопросам этики, и будет препровождать Исполнительному совету резюме годового доклада.
The Executive Director will notify the Executive Board of any important issues raised by the Ethics Officer as they arise, and will forward a summary of the annual report to the Executive Board.

По завершении таких консультаций Генеральный секретарь в письменной форме будет уведомлять Председателя Совета Безопасности о своем намерении приступить к планированию и подготовке новой миссии, как это предусмотрено положениями резолюции 1327( 2000) Совета Безопасности.
Following these consultations, the Secretary-General will inform the President of the Security Council in writing of his intention to plan and prepare for a new mission, in keeping with Security Council resolution 1327 2000.