Que Veut Dire БУДУТ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be recorded
• be registered
• will register
• would be recorded

Exemples d'utilisation de Будут регистрироваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Все сообщения будут регистрироваться.
All reports will be registered.

В ВИС будут регистрироваться только следующие категории данных.
Only the following categories of data will be recorded in the VIS.

Замечания общественности будут регистрироваться и храниться в пространстве Confluence.
Public comment would be recorded and stored in the Confluence space.

Эти суммы будут регистрироваться в виде( негативного) валового накопления основного капитала.
These amounts will be recorded as(negative) gross capital formation.

Задает имя файла, в котором будут регистрироваться конфликты.
C conflictfileSpecifies the name of the file in which conflict information is to be recorded.

Такие запросы будут регистрироваться и анализироваться командой проекта.
These requests will be registered and reviewed by the project team.

С 1 января все обращения в ДЧС Карагандинской области будут регистрироваться в системе« Айкын».
Appeals in DES of Karaganda region to be registered in‘Aikyn' system from January 1.

Кроме того, не будут регистрироваться никакие новые дозированные ингаляторы на основе ХФУ.
Furthermore, no new CFC-based metered-dose inhalers would be registered.

Отбор продуктов, по которым будут регистрироваться цены, осуществляется в декабре.
Products for which the prices will be recorded are selected in December.

Таким образом, они будут регистрироваться по месту жительства семьи, если они возвращаются домой на выходные.
That is, they will be counted at the family place if they return home on weekends.

Любые акты продажи или аренды собственности будут регистрироваться в администрации Вароши.
All sales and leasing of properties will be registered with the administration of Varosha.

Участники, которые будут регистрироваться после 25 сентября, должны будут сами бронировать себе места в гостинице.
Participants registering after 25 September should make their own hotel arrangements.

С помощью криптографических инструментов в ней будут регистрироваться все изменения информации о пациенте.
Using cryptographic tools, it will record all the changes of patients' data.

Оказывающие помощь, будут регистрироваться в государственном реестре, в котором будут содержаться сведения об их услугах.
Aid providers will be recorded in a public register containing information about their services.

Все акты продажи и сдачи в аренду собственности будут регистрироваться администратором ЮНТА в Вароше.
All sales and leasing of properties will be registered with the UNTA administrator of Varosha.

Результаты жеребьевки и указываемые уровни представительства государств- членов будут регистрироваться секретариатом.
The result of the drawing of lots and the indicated level of representation of Member States would be recorded by the Secretariat.

Все сообщения и жалобы, касающиеся дискриминации, будут регистрироваться в полиции и рассматриваться в рамках анализа дел.
All reports of and criminal complaints about discrimination will be registered by the police and processed in the framework of a case review.

Торговцы оружием также должны будут регистрироваться у Генерального инспектора, который должен вести реестр всех торговцев оружием в стране.
Arms brokers would also have to register with the Inspector General, who should maintain a register of all brokers in the country.

Все личные данные, касающиеся отдельного лица от рождения до его кончины, будут регистрироваться в соответствии с этой новой системой.
All personal data about a person, from birth to death, would be recorded under the new system.

Предполагалось, что в качестве СМИ должны будут регистрироваться те Интернет- сайты, у которых ежедневная посещаемость превышает 1000 чел.
It was proposed that only those websites whose daily traffic exceeds 1,000 hits should be registered as mass media outlets.

В соответствии с проектом eTIR после выдачи электронной гарантии данные об этой гарантии будут регистрироваться в международной системе eTIR.
Upon issue of an electronic guarantee, the guarantee data will be recorded in the eTIR international system, as foreseen in the eTIR project.

Новые отели, которые будут регистрироваться в Travel Breakfast, автоматически будут попадать на страничку соцсети, пишет Travel Daily News.
New hotels, which will be recorded in the Travel Breakfast, will automatically fall on the social network page, writes Travel Daily News.

Все поступления, в том числе непосредственно на банковский счет ЮНВТО, будут регистрироваться на регулярной основе, по крайней мере, один раз в неделю.
All receipts including those received directly into a UNWTO bank account will be recorded on a regular basis and at least once each week.

Ваши пользователи будут регистрироваться, но после того, как они войти, они будут перенаправлены на вашу страницу планы подписки, где они должны выбрать подписку.
Your users will register but after they login, they will be redirected to your subscription plans page where they must select a subscription.

Разработка и согласование определения для целей мониторинга, которое указывает, какие виды деяний будут регистрироваться государственными органами как преступления на почве ненависти;
Develop and agree on a monitoring definition, defining the types of acts the authorities will register as hate crimes;

Права же на этот объект собственности будут регистрироваться в органах Укргосреестра, действующего в составе Минюста.
Rights to this object will be registered by the bodies of the State Registration Service of Ukraine that conducts its activities as a structure unit of the Ministry of Justice of Ukraine.

Когда перехода права собственности не происходит, связанные с обработкой операции будут регистрироваться как торговля услугами по переработке, а не торговля товарами.
When there is no ownership transfer, the processing-related transactions will be recorded as trade in processing services instead of trade in goods.

Эти ассигнования будут регистрироваться с отрицательным сальдо в отчете о ходе осуществления проекта, подготавливаемом с помощью ИМИС, если расходы покрывались за счет таких средств.
Those allotments would be registered with negative balances in the project status report generated by IMIS if expenditures were charged against them.

Что касается планов ревизии на 2009 год и последующий период, то такие изменения будут регистрироваться в системе управления ревизиями национального исполнения проектов в соответствии с рекомендацией Комиссии.
In nationally executed audit management system, for audit plans 2009 and onwards, those revisions will be recorded as recommended by the Board.

Поскольку оно будет получать 10% от этих потоков, 10% от общей стоимости нефтяных месторождений в ЗСРН будут регистрироваться в балансе активов и пассивов Австралии.
As it will receive 10 per cent of these flows, 10 per cent of the total value of the petroleum deposits in the JPDA will be recorded in the Australian balance sheets.