Que Veut Dire БЫТЬ НАДЕЖНЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• be reliable
• be robust
• be credible
• to be efficient

Exemples d'utilisation de Быть надежным en Russe et leurs traductions en Anglais

Этот ключ не может быть надежным.
That key can't be safe.

Быть надежным и эффективным в общении.
Be reliable and Communicate effectively.

Мы верим, что веб- хостинг должен быть надежным.
We at Powerhosting believe web hosting must be reliable.

Быть надежным партнером в литовских и зарубежных рынках.
To be reliable partners in Lithuanian and foreign markets.

Показатель должен быть надежным и статистически обоснованным.
An indicator should be robust and statistically validated.

В любом случае партнер в области веб- разработки должен быть надежным.
In any case, the partner in the field of web development must be reliable.

Мы стараемся быть надежным и ответственным партнером для своих клиентов.
We strive to be a reliable and responsible partner to our customers.

Быть надежным и дружественным деловым партнером для наших клиентов и поставщиков;
Be atrustworthy and friendly cooperation partner for our clients and suppliers;

Энергоснабжение должно быть надежным и безопасным и производиться по разумным расценкам.
The supply of energy should be reliable and secure- at reasonable costs.

Ведь мы хотим быть надежным и эффективным системным партнером для наших клиентов не только сегодня, но и в будущем», заключает г-н Райхенэкер.
That's because we want to be a reliable high-performance system partner not only today but also in future", says Reichenecker.

Главная цель компании Omnitron- быть надежным и честным партнером для своих клиентов.
Omnitron's goal is to be reliable and fair partner to customers.

Наша цель- быть надежным и предпочтительным партнером в области перевозок.
Our goal is to be a reliable and preferred partner in the area of transportation.

Ограждение в первую очередь должно быть надежным и гарантировать абсолютную безопасность при эксплуатации.
The fence in the first place must be reliable and ensure absolute safety during operation.

Энергоснабжение должно быть надежным, недорогостоящим, устойчивым и, по возможности, от энергоисточников с низким уровнем выброса парниковых газов.
Access must be reliable and affordable, sustainable and wherever feasible from low-greenhouse gas-emitting energy sources.

Почти все члены отмечали, что договор должен быть надежным и поддающимся эффективной международной проверке.
It was mentioned by almost all members that a treaty needs to be credible, effectively and internationally verifiable.

Продукт должен быть надежным, функционально корректным, удобным, безопасным и т. д.
The product needs to be reliable, functionally correct, user-friendly, secure, consistent, etc.

Процесс отбора персонала в любой организации должен быть надежным в глазах сотрудников, руководства и других заинтересованных сторон.
An organization's staff selection process should be credible in the eyes of staff, management and other stakeholders.

Такой метод может быть надежным и экономически выгодным только в районах с очень крупными участками.
This method can be reliable and cost-efficient only in areas with very large fields.

Устройства должны снабжаться натяжной системой, крепление которой должно быть надежным и должно обеспечивать удобство установки и снятия.
The devices shall be fitted with a tensioning device having a reliable locking system allowing easy installation and removal.

Цель нашей компании- быть надежным поставщиком продуктоввысшего качества на мировом рынке.
The company target is to be reliable supplier of top-quality products to the global market.

Предлагая долгосрочную аренду авто в Ереване мы стремимся быть надежным и хорошим партнером для наших гостей и корпоративных клиентов.
We are striving to be a reliable and good rent a car partner for both our leisure travelers and for corporate partners.

Этот механизм должен быть надежным и устойчивым, им следует руководить в соответствии с принципами благого управления.
This mechanism has to be credible and sustainable, and be managed according to the principles of good governance.

Отбираемый для миссий по поддержанию мира персонал должен быть надежным, чтобы не пятнать репутацию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Personnel selected for peacekeeping missions must be reliable, so as not to tarnish the reputation of United Nations peacekeeping operations.

Он должен быть надежным, коммуникабельным, понимать ваши намерения, поддерживать вас и, конечно, должен говорить с вами на одном языке.
He should be reliable and easy to get along with, he should think for himself and be supportive and he should speak your language.

По мнению нашей делегации, доклад не может быть надежным, точным и полезным, если он будет сохранять нынешний формат и структуру.
In my delegation's view, the report cannot be reliable, precise and useful if it maintains its current body and structure.

Wеьприложения для сбора данных должны сопровождаться функциями помощи в режиме" он- лайн", а сетевой сервис должен быть надежным для обеспечения передачи требуемых данных.
The Web-based applications for data collection should be accompanied by online help functions and the network service must be reliable to allow the required data transfer.

Крепление огнетушителя должно быть надежным, но обеспечивать быстрый съем его без применения инструментов в случаях возникновения пожара.
Fire extinguisher fastening must be reliable, but should be easy removable barehanded in case of fire.

КМООНА III активно занимается этими и смежными вопросами; процесс расквартирования должен быть надежным и в полной мере поддаваться проверке, чего о нем нельзя сказать в настоящее время.
UNAVEM III is vigorously pursuing these and related issues; the quartering process must be credible and fully verifiable, which it is not at present.

Одна из важнейших задач« Оптима Банка»- быть надежным и стабильным партнером для своих клиентов, быть достойным их доверия.
One of the most important goals of"Optima Bank" is to be a reliable and stable partner for the customers, be worthy of their trust.

Отличный" послужной список" сотрудничества с финансовыми учреждениями имеют женские группы по микрокредитованию, доказывающие, что городская беднота может быть надежным банковским клиентом.
Women's micro-credit groups, in particular, have excellent credit histories with financial institutions, proving that the urban poor can be reliable in their dealings with banks.