Que Veut Dire БЫТЬ ПОДАЛЬШЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• to get away
• to be away

Exemples d'utilisation de Быть подальше en Russe et leurs traductions en Anglais

Быть подальше от этого.
Be away from it.

Он ушел чтобы быть подальше от меня.
He left to get away from me.

Однако ты мечтаешь о том, чтобы быть подальше от меня.
But still you dream of being far away from me.

Мне нравится быть подальше от армии.
I like being away from the army.

Прошу извинить, но я хочу быть подальше отсюда.
If you will excuse me, I need to be anywhere but here.

Ему нужно быть подальше от других.
He needs to be away from all the others.

Они всегда пытаются быть подальше от нас.
They're always trying to get away from us.

Не должен ли он быть подальше от этого верблюда?
Should he be that close to the camel?

Он ушел час назад, чтобы быть подальше от тебя.
He left hours ago, to get away from you.

Тебе нужно быть подальше отсюда.
You needed to be far away from all of this.

Вообще-то, мы переехали, чтобы быть подальше от того места.
In fact, we moved to get away from that place.

Лучше вам быть подальше, когда это случится.
You want to be long gone when that happens.

Ну, я просто счастлива быть подальше от этого отеля.
Well, I'm just glad to be away from that hotel.

Намного лучше быть подальше от всех этих неприятных людей.
It's much nicer to be away from all those horrid people.

Сейчас для нее лучше быть подальше от Розвуда.
It's better for her to be away from Rosewood right now.

Мои родители иммигрировали в Бостон, чтобы быть подальше от этого.
My parents came to Boston To get away from this kind of thing.

Думаю, вам лучше быть подальше к этому времени.
I suggest that you're both long gone by then.

И когда он победит тебе лучше быть подальше от меня.
And when he does, you don't want to be anywhere near me.

Мне реально надо быть подальше от дома прямо сейчас.
I really need to be away from home right now.

Хотел поступить в колледж и быть подальше от проблем.
He wants to get into college and move away from the neighborhood.

Ты сказал, что хочешь быть подальше от всего, что напоминает ее.
You said you wanted to get away from anything that reminded you of her.

Если на долгий срок пожить, то самое то, чтобы быть подальше от толп туристов….
If long-term stay, then it is to be away from the crowds….

Я уничтожен, не будет живущих, никто, если Бертрам быть подальше.
I am undone, there be no living, none, if Bertram be away.

Ты говорил, что хочешь быть подальше от всего того, что будет напоминать о ней.
You said you wanted to get away from anything that reminded you of her.

Ты пришла сюда работать, потому что хотела быть подальше от своей сумасшедшей семейки.
You got this job because you wanted to get out of your crazy-ass house.

Я еду домой к Грейс, чтобы быть подальше от тебя, и мы не будем делать домашнее задание.
I'm going to Grace's house to get away from you, and we're not doing homework.

Просто я вроде как провел зиму в той дороге, пив собственную мочу, чтобы быть подальше от нее.
It's just I did kind of spend winter on that road, drinking my own urine, to get away from her.

Ты через многое прошел, чтобы быть подальше от нее и теперь ты вернулся, чтобы стать ее поводырем.
You went through so much to get away from her, and now you're back to just guiding her around.

Я- я должна быть счастлива за него и вот я здесь переезд в Японию, только чтобы быть подальше от него.
I-I should be happy for him, and yet here I am, moving off to Japan just to get away from him.

Две женщины, которым нужно быть подальше друг от друга, заперты в доме по причине дурацкого ливня с грозой.
Two women who shouldn't be anywhere near each other trapped in a house'cause of a silly rain storm.