Que Veut Dire БЫТЬ ПОДВЕРГНУТ ПРОИЗВОЛЬНОМУ en Anglais - Traduction En Anglais

• shall be subjected to arbitrary
• be arbitrarily
• shall be arbitrarily

Exemples d'utilisation de Быть подвергнут произвольному en Russe et leurs traductions en Anglais

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Этот пункт гласит:" Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
The article provides as follows:"No one shall be arbitrarily arrested or detained.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Nobody can be subjected to any arrest, detention or exile.

В соответствии со статьей 22 Конституции никто не может быть подвергнут произвольному задержанию.
According to article 22 of the Constitution, nobody may be arbitrarily detained.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

В соответствии с пунктом 1 никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
Under paragraph 1, no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Никто не должен быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Последний предусматривает, что" никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
According to the latter:"No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Согласно статье 9 Всеобщей декларации прав человека, никто не может быть подвергнут произвольному задержанию.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that no one shall be subjected to arbitrary detention.

В частности, никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
In particular, no one may be arbitrarily arrested or detained.

Статья 9 Всеобщей декларации прав человека также гласит, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту и задержанию.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights also states that no one shall be subjected to arbitrary arrest and detention.

В ст. 9 заявлено:« никто не может быть подвергнут произвольному задержанию, аресту или изгнанию».
Article 9 explicitly states that“No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile”.

В статье 9 Всеобщей декларации прав человека говорится, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights states that no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Никто из жителей Макао не может быть подвергнут произвольному или незаконному аресту, задержанию или тюремному заключению.
No Macao resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment.

Пункт 1 статьи 9 также предусматривает, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
Paragraph 1 of article 9 also provides that no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Источник ссылается на статью 9 Всеобщей декларации прав человека, в которой говорится, что" никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
The source refers to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights which states that"no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Пункт 1 статьи 9 гарантирует, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
Article 9, paragraph 1, guarantees that no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

В пункте 1 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах указано, что" никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
Article 9, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights lays down that"no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Согласно положениям этих документов, никто не может быть подвергнут произвольному задержанию, а в случае лишения свободы заключенные имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.
According to these texts, no one may be arbitrarily detained and, in the event of detention, the prisoner must be treated humanely and with due respect for the inherent dignity of the human being..

В пункте 1 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах указано, что" никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
In accordance with article 9, paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights,"No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

В статьях 3 и 9 Всеобщей декларации прав человека и статье 9 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривается, что каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность и что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
Articles 3 and 9 of the Universal Declaration of Human Rights and article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights provide accordingly that everyone has the right to liberty and security of person, and that no one should be subjected to arbitrary arrest or detention.

Таким образом, никто не может быть подвергнут произвольному вмешательству в его частную жизнь, в жизнь его семьи, нарушению неприкосновенности его жилища и переписки:" Никому не разрешается незаконно посягать на добрую репутацию другого человека или нарушать право кого бы то ни было на охрану своей частной жизни.
Accordingly, no individual may be subjected to arbitrary interference in his or her private life, family, home or correspondence:"No one may unlawfully harm the good reputation which a person enjoys, or violate the right of every person to protect his or her privacy.

Статья 9 Всеобщей декларации запрещает произвольный арест и задержание, провозглашая, что" никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Article 9 of the Universal Declaration prohibits arbitrary arrest and detention declaring that,"no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Рабочая группа делает вывод, что содержание под стражей г-на Баласингама и г-на Сиваратнама противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека и статье 9 Международного пакта о гражданских и политических правах, которые гласят, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
The Working Group finds that the detention of Messrs. Balasingam and Seevaratnam runs contrary to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which stipulate that no one may be subjected to arbitrary arrest or detention.

Статья 9 Всеобщей декларации прав человека запрещает произвольные арест и задержание, утверждая, что<< никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights prohibits arbitrary arrest and detention, declaring that"no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

В пункте 1 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах говорится, что каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность и что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей и никто не может быть лишен свободы иначе, как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой, которые установлены законом.
Article 9, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights affirms that everyone has the right to liberty and security of person, that no one should be subjected to arbitrary arrest or detention nor be deprived of his or her liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law.

Задержание г-на Аль- Утейби противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
Mr. Al Uteibi's detention runs contrary to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that no one may be subjected to arbitrary arrest or detention.

В соответствии со статьей 9 Конституции от 20 января 2002 года, которая гарантирует неприкосновенность свободы человека," никто не может быть подвергнут произвольному обвинению, аресту или содержанию под стражей.
Under article 9 of the Constitution of 20 January 2002, which guarantees the inviolability of the human person,"No-one shall be arbitrarily accused, detained or imprisoned.

Задержание г-на Аль- Карни противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека, которая гласит, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
Mr. Al Qarni's detention runs contrary to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that no one may be subjected to arbitrary arrest or detention.

Что касается международных норм в области прав человека, то статья 9 Всеобщей декларации прав человека гласит:" Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
At the international human rights level, article 9 of the Universal Declaration of Human Rights states that,"no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.