Que Veut Dire МОЖЕТ БЫТЬ ПРОИЗВОЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• shall be arbitrarily
• may be arbitrarily
• can be arbitrarily
• could be arbitrarily

Exemples d'utilisation de Может быть произвольно en Russe et leurs traductions en Anglais

Никто не может быть произвольно лишен жизни.
Nobody can be arbitrarily deprived life.

Согласно статье 66 Конституции никто не может быть произвольно лишен свободы.
Under article 66 of the Constitution, no one may be arbitrarily detained.

Никто не может быть произвольно лишен жизни.
No one may be arbitrarily deprived of life.

Далее в статье уточняется, что никто не может быть произвольно лишен жизни.
It further stipulates that no one shall be arbitrarily deprived of his life.

Никто не может быть произвольно лишен жилища.
No one may be arbitrarily deprived of a home.

Люди неприкосновенны. Никто не может быть произвольно лишен этого права”.
Human beings are inviolable. No one may be arbitrarily deprived of this right.”.

Никто не может быть произвольно лишен жизни";
No one may be arbitrarily deprived of this right.

Автоматическая кормушка SmartFeed может быть произвольно запрограммирована макс.
The SmartFeed premium automatic feeder may be freely programmed for up to three feeds per day.

Никто не может быть произвольно лишен этого права.
No one may be arbitrarily deprived of this right.

Кроме того, эти примеры показывают, что слой планарного накрытия может быть произвольно большим.
Additionally they show that the ply of a planar cover may be arbitrarily large.

Никто не может быть произвольно лишен жилища.
No one may be arbitrarily deprived of his or her home.

Плотность упаковки вогнутых фигур, таких как звездчатые многоугольники, может быть произвольно малой.
Packing densities of concave shapes such as star polygons can be arbitrarily small.

Никто не может быть произвольно лишен жизни.
No one shall be arbitrarily deprived of his or her life.

Это право должно охраняться законом, и никто не может быть произвольно лишен жизни.
This right shall be protected by law and no one shall be arbitrarily deprived of his life.

Никто не может быть произвольно арестован или помещен под стражу.
Nobody may be arbitrarily arrested or detained.

Все люди имеют право на гражданство, и никто не может быть произвольно лишен этого права.
All persons had a right to a nationality and no one could be arbitrarily deprived of that right.

Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства;
No one shall be arbitrarily deprived of his or her nationality;

Более слабое понятие ширины, кликовая ширина, может быть произвольно большой на индифферентных графах.
A weaker notion of width, the clique-width, may be arbitrarily large on indifference graphs.

В то же время карта может быть произвольно« перезаряжена» с течением времени.
At the same time, the card can be arbitrarily"recharge" over time.

В силу этого данное право охраняется законом, вследствие чего никто не может быть произвольно лишен жизни.
Therefore, such right is protected by law in such a manner that no one shall be arbitrarily deprived of his life.

Никто не может быть произвольно или незаконно лишен своего жилья или имущества.
No one shall be arbitrarily or unlawfully deprived of their housing or property.

Аналогичным образом статья 12( 4) гласит, что никто не может быть произвольно лишен права на въезд" в свою собственную страну.
Similarly, article 12(4) states that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter"his own country.

Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство».
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Когда устройство автоматически переключается, начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона.
When the device is automatically swept, the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range.

При этом никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить его.
Simultaneously, no individual can be arbitrarily deprived from citizenship or from the right to change citizenship.

В нем содержится требование о том, чтобы это право охранялось законом, а также говорится, что никто не может быть произвольно лишен жизни.
It requires that this right shall be protected by law. It also provides that no one shall be arbitrarily deprived of his life.

Критерий сегментации может быть произвольно сложным и может принимать во внимание как локальные, так и глобальные критерии.
Segmentation criteria can be arbitrarily complex and may take into account global as well as local criteria.

Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу.
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated.

Никто не может быть произвольно лишен своего имущества, и его изъятие помимо воли собственника допускается только по решению суда.
No one may be arbitrarily deprived of their property, which may be expropriated against the will of the owner only on the basis of a court ruling.

Никто из граждан Республики Беларусь не может быть произвольно лишен права изменить гражданство ст. 4 указанного Закона.
No citizen of Belarus may be arbitrarily deprived of the right to change his citizenship art. 4 of the Act on Citizenship of the Republic of Belarus.