Que Veut Dire БЫТЬ ПРИЕМЛЕМЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• be acceptable
• be appropriate
• be affordable

Exemples d'utilisation de Быть приемлемыми en Russe et leurs traductions en Anglais

Контакт и связь должны быть приемлемыми.
Contact and communication has to be acceptable.

Помещения должны быть приемлемыми, чистыми и дезинфицированными.
Premises should be adequate, clean and disinfected.

Предусмотренные в главах 3. 3 и 3. 4 отступления могут быть приемлемыми для обычных автомобильных дорог.
The derogations in Chapters 3.3 and 3.4 may be tolerated on normal roads.

Крепи и дефекты не должны быть приемлемыми в устройстве стоимости около 1000 реальный.
Crashes and defects should not be acceptable in a device that costs around 1000 real.

Чтобы быть приемлемыми, смета проектов должна основываться на реальных местных расходах и окладах.
In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries.

Другие доказательные документы могут быть приемлемыми, если они должным образом аргументированы.
Self- certification can be acceptable if duly substantiated.

Такого рода вредительские частные инвестиции никак не содействуют развитию и не могут быть приемлемыми.
That kind of damaging private investment did not contribute to development and was unacceptable.

Соединенное Королевство заявило, что любые договоренности должны быть приемлемыми для жителей островов.
The United Kingdom stated that any arrangements would need to be acceptable to the Islanders.

Выработанные решения должны быть приемлемыми как для развивающихся стран, так и для промышленно развитых стран.
The solutions arrived at should be acceptable for both the developing and the industrialized countries.

При определенных обстоятельствах проросшие клубни могут быть приемлемыми для компетентного органа при инспекции клубней.
Under certain circumstances, sprouted tubers may be acceptable to the Designated Authority at tuber inspection.

Следовательно, они должны быть приемлемыми для всех директивных органов, обладающих самостоятельностью в этой области.
Hence, they must be acceptable to all governing bodies that were sovereign in that area.

Тем не менее, статьи из выполнением значительного изменения материалов с учетом всех замечаний рецензентов могут быть приемлемыми для публикации.
However, a major revision which addresses all issues raised by the reviewers may be acceptable for publication.

Однако связанные с этим издержки должны быть приемлемыми и надлежащее внимание должно уделяться охране окружающей среды.
However, the costs have to be acceptable and sufficient attention needs to be paid to the protection of the environment.

Ассоциация полагает, что медицинские услуги, оказываемые женщинам, должны быть приемлемыми, доступными и учитывать( гендерные) особенности женщин.
The Association believes that health services provided to women must be acceptable, accessible and gender-sensitive.

Рамки мониторинга и оценки должны быть приемлемыми, соответствовать существующим потребностям и учитывать специфику стран.
Monitoring and evaluation frameworks need to be appropriate, relevant to needs and tailored to country circumstances.

Для того чтобы быть приемлемыми для транспортной отрасли, некоторые из обязательных положений о гражданской ответственности например, пределы.
To be acceptable to the industry, some of the mandatory provisions on civil liability for example, the limits of.

В некоторых правовых системах ведутся списки с указанием конкретных товаров, работ или услуг, которые могут быть приемлемыми для закупки с помощью ЭРА.
Some jurisdictions maintain lists identifying specific goods, construction or services that may suitably be procured through ERAs.

Эти нормы должны быть приемлемыми для значительной части международного сообщества и включать меры по укреплению доверия и безопасности.
They should be acceptable to a large part of the international community and should include measures to build trust and increase security.

В пункте 68 перечисляются данные, которые должны представляться участниками, направляющими предложения, поскольку не все из перечисленных данных могут быть приемлемыми для этих участников.
Paragraph 68 included disclosure provisions for bidders, of which not all might be acceptable to those bidders.

Этот представитель добавил, что расходы по сбору информации должны быть приемлемыми и что при этом следует улучшать координацию усилий с действующими программами мониторинга.
The representative added that the cost of gathering information should be acceptable and coordination with existing monitoring programmes promoted.

Цифры, приведенные представителем Корейской Народно-Демократической Республики, сильно преувеличены и не могут быть приемлемыми для его делегации.
The numbers mentioned by the representative of the Democratic People's Republic were grossly exaggerated and were unacceptable to his delegation.

С тем чтобы Совет сохранил свою легитимность, его решения также должны быть приемлемыми для государств- членов и международного сообщества в целом.
The decisions made by the Council also need to be acceptable to Member States and the international community at large, in order for the Council to retain its legitimacy.

Некоторые ориентировочные мероприятия( профессиональная подготовка, кредитование и доступ к ресурсам) в интересах этих групп могут быть приемлемыми только в краткосрочной перспективе.
Some targeted opportunities(training, credit, and access to resources) for these groups may be appropriate only in the short term.

Как правило, правительства применяют три вида давления: линия должна быть построена; поезда должны циркулировать; и цены и качество должны быть приемлемыми.
Typically, governments apply three types of pressures: the line must be built; the trains must run; and price/quality must be acceptable.

Для того чтобы торговля служила движущей силой экономического роста, итоги Дохинского раунда переговоров должны быть приемлемыми для развивающихся стран, в особенности для африканских стран.
If trade was to serve as an engine for growth, the outcome of the Doha Round must be satisfactory to developing countries, particularly the African countries.

Данные, собираемые в соответствии с Руководящими принципами испытаний ОЭСР 210( Ранняя стадия развития рыб), или 211( Воспроизводство дафнии) и 201( Замедление роста водорослей), могут быть приемлемыми.
Data generated according to OECD Test Guidelines 210(Fish Early Life Stage) or 211(Daphnia Reproduction) and 201(Algal Growth Inhibition) can be accepted.

Прямые и косвенные расходы и затраты, связанные с обеспечением водоснабжения, должны быть приемлемыми и не должны подрывать или ставить под угрозу осуществление других предусмотренных Пактом прав;
The direct and indirect costs and charges associated with securing water must be affordable, and must not compromise or threaten the realization of other Covenant rights;

Некоторые государства выразили мнение о том, что при определенных условиях некоторые односторонние принудительные меры могут быть приемлемыми в том случае, если они соответствуют международному праву.
Some States expressed the view that under some circumstances, some unilateral coercive measures might be acceptable, provided that they comply with international law.

Создаваемые судебные рамки должны быть приемлемыми для государств- членов, которые должны стремиться к четким гарантиям в отношении дополняемости и поддержки национальных юрисдикций.
The judicial framework to be created must be acceptable to Member States, which would seek clear guarantees concerning complementarity and the upholding of national jurisdictions.

Поэтому опыт развитых стран и их оценки терапевтической полезности, безопасности и эффективности наркотиков не всегда могут быть приемлемыми для развивающихся стран и наоборот.
Therefore, the experience of developed countries and their evaluation of the therapeutic usefulness, safety and efficacy of a drug might not necessarily be applicable to developing countries and vice versa.