Que Veut Dire БЫТЬ РЕАЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• realistically be
• actually be
• be effectively
• be really
• reasonably be
• be truly

Exemples d'utilisation de Быть реально en Russe et leurs traductions en Anglais

Это должно быть реально круто.
It's really gonna be great.

Для других это тоже должно быть реально.
Other people agreeing that it's real.

Я должен быть реально разочарован.
I must really be desperate.

Большое часть из нас сделать если вы не быть реально молоды.
Most of us do unless you're really young.

Здесь может быть реально опасно.
It can be seriously dangerous in here.

Вы быть реально тупы потерять полностью ту деньг.
You would have to be really dumb to lose all that money.

Иногда ты можешь быть реально бесполезным.
Sometimes you can be really useless.

Требуемые данные и информация могут быть реально собраны.
The required data and information can actually be collected.

Что и кем может быть реально изменено в городской системе?
What can realistically be changed in the urban system, and by whom?

Тебе не приходило в голову, что это может быть реально плохой идеей?
Did it ever occur to you that that might have been a really bad idea?

Ты должно быть реально наслаждаешься, живя здесь эти последние несколько лет.
You must have really enjoyed living here these last few years.

В более предварительном положении они могли быть реально утеснительны и insupportable.
In a more advanced state they might be really oppressive and insupportable.

Некоторые из этих людей могут иметь хорошие намерения, но остальные быть реально плохими парнями.
Some of these men may have good intentions, but some of them could still be really bad guys.

УСВН считает, что эти две темы могут быть реально рассмотрены в формате тематической оценки.
OIOS considers that the two topics can be effectively reviewed under a thematic evaluation format.

Более плохая тишина, если они будут teenagers их автоматические страховая ставка, то смогла быть реально высока.
Worse still, if they are teenagers their auto insurance rates could be really high.

План ПНК представляет собой единое целое и может быть реально осуществлен только во всей своей совокупности.
The OMV plan is an integral whole that can be meaningfully implemented only in its entirety.

Это означает, что они должны быть реально понесены, а не являться условными, расчетными или прогнозируемыми.
This means that the costs have actually been incurred and are not notional, estimated or projected.

О, привет, Донна, насчет обета воздержания, который мы соблюдаем, считается ли, если по-быстрому, ведь я могу быть реально быстрым?
Oh, hey, Donna, about this little celibacy kick we're on, does that cover quickies,'cause I could be really quick?

Поэтому мы считаем, что сотрудничество ЮгЮг может быть реально эффективным для достижения НРС целей в области развития.
This is why we believe that South-South cooperation can be really effective in achieving the LDCs' development goals.

Быть реально свободными- такой большой шаг вперед, но он приходит с признанием Единства Всего, Что Есть..
To be really free is in itself such a great step forward, but it comes with the recognition of the Oneness of All That Is..

Слушайте, я… просто не понимаю как вы можете игнорировать какие-то вещи когда даже самые скептичные люди в мире думают, что это все может быть реально.
Look, I-I don't understand how you can ignore something that even the most skeptical people in the world think might be real.

Эти побочные эффекты могут быть реально положить от потребителей, поэтому не может быть даже готовы рассмотреть CitriSlim в качестве опции.
These side effects may actually be put on consumers, and therefore can not even be willing to consider CitriSlim as an option.

Это облегчает принятие последующих мер и отражает зрелую оценку обязанностей каждого партнера и результатов, которые могут быть реально достигнуты.
This facilitates follow-up and reflects a mature appreciation of each partner's responsibilities and what may be realistically achieved.

Мафия может быть реально побеждена только в том случае, если правосудие лишит мафиози и их семьи незаконных доходов, проистекающих из их преступной деятельности.
They can only be truly defeated when justice deprives them and their families of the illegal proceeds stemming from their criminal activities.

Несмотря на эти обнадеживающие признаки, в настоящее время представляется маловероятным, что процесс разоружения может быть реально завершен к 31 января.
At the time of writing, despite these hopeful signs of compliance, it appears unlikely that the disarmament process can be effectively completed by 31 January.

Ясно, что для того, чтобы такой подход дал результаты, второй этап должен быть реально связан с первым и иметь четко определенный график осуществления мероприятий.
For that approach to produce results, it is clear that the second stage must be credibly linked to the first and have a clearly specified timetable for action.

В связи с этим оперативный план расширения Миссии должен быть составлен с учетом того, что может быть реально достигнуто в течение имеющегося времени.
As a result, the operational plan for the expanded mission must be formulated on the basis of what can realistically be accomplished in the time-frame available.

Однако наиболее существенная проблема в данном случае состоит в том, что создатель материала должен быть реально в пределах досягаемости правоприменительных органов той юрисдикции, где осуществляется судебное преследование.
However, the most substantial problem here is that the creator of content must actually be within the law enforcement reach of the prosecuting jurisdiction.

Многие представители подчеркивали, что в Платформе действий основное внимание должно быть сосредоточено на мерах, которые могут быть реально осуществлены в ближайшем будущем.
Many representatives emphasized that the Platform for Action should focus on measures that could be realistically implemented in the immediate future.

Этот процесс может быть реально инициирован решением соответствующей конференции глав государств под эгидой ООН, координирующим центром в формировании новой социальной действительности может выступать ЮНЕСКО.
This process could be actually launched by a resolution of a special UN conference of state leaders; UNESCO could be the coordinating center in establishing the new social reality.