Que Veut Dire ВНОВЬ ПРЕДСТАВИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• resubmit
• re-submit
• to reintroduce
• once again to submit
• to continue providing
• to continue to submit
• resubmitted
• be re-submitted
• to present anew

Exemples d'utilisation de Вновь представить en Russe et leurs traductions en Anglais

К РЦБК- Сенегал была обращена просьба вновь представить свой список местных сотрудников.
BCRC Senegal was requested to resubmit its list of local staff.

Секретариат просил Сторону вновь представить свой национальный доклад через его официальнй контактный пункт.
The Party was requested by the Secretariat to re-submit its national report through its official contact point.

ПДС намерена внести изменения в свой законопроект и вновь представить его на рассмотрение парламента.
The Social Democrat Party intended to amend its bill and re-submit it.

Поэтому делегация просила вновь представить Рекомендации для межсессионного утверждения.
Therefore, the delegation requested these Recommendations be re-submitted for intersessional approval.

Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект8.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.8.

К Шри-Ланке была обращена просьба вновь представить свой национальный доклад через официальный контактный пункт.
Sri Lanka was requested to resubmit its national report through its official contact point.

По этой причине WP. 30 просила GE. 1 более внимательно изучить это предложение и вновь представить его после завершения его рассмотрения.
Consequently, WP.30 requested GE.1 to study the proposal further and resubmit it after finalization of its considerations.

Выступающий резервирует право вновь представить предложения делегации Иордании в отношении статьи 2 и статьи 18.
He reserved the right to reintroduce his delegation's proposals on article 2 and article 18.

Впоследствии компании были даны указания вновь представить детальный проект к 27 мая 2005 года.
Consequently, the company was instructed to resubmit the detailed design by 27 May 2005.

Секретариат просил Барбадос вновь представить свой национальный доклад через официальный контактный пункт.
Barbados was requested by the Secretariat to resubmit its national report through its official contact point.

Индия намерена вновь представить на рассмотрение нынешней сессии Генеральной Ассамблеи проект конвенции о запрещении применения ядерного оружия.
India will once again present the draft convention on the prohibition of the use of nuclear weapons at this session of the General Assembly.

В январе 2007 года секретариат просил Аргентину вновь представить свой национальный доклад через ее официальный контактный пункт.
Argentina was requested by the Secretariat in January 2007 to resubmit its national report through its official contact point.

Его делегация хотела бы вновь представить предложения для дальнейшего их рассмотрения в рабочей группе, и он вновь повторил свою позицию.
His delegation wished to resubmit the proposals for further consideration by the working group and he reiterated its position.

По завершении переговоров их результаты следует вновь представить соответствующему комитету с указанием достигнутой экономии средств.
Upon completion of negotiations, the results must be presented back to the concerned Committee and the savings identified.

Было предложено вновь представить документ зала заседаний на рассмотрение Комитета при обсуждении им предложения по эндосульфану.
It was suggested that the conference room paper be resubmitted for consideration by the Committee when it discussed the endosulfan proposal.

Этот вопрос следует согласовать с секретариатом ВЭС и вновь представить Специальной группе соответствующую письменную информацию с целью ее одобрения.
This should be agreed with the WEC secretariat and re-submitted in writing to the Ad Hoc Group for acceptance.

Следует вновь представить предложение в отношении дополнительных должностей следователей класса С- 2 в контексте представления предложения по бюджету на 1998 год.
The proposal for additional P-2 investigators should be resubmitted in the context of the submission of the 1998 budget proposal.

В одном случае Совет поручил НОО вновь представить просьбу о вводе в обращение на основе пересмотренных докладов о мониторинге и проверке.
In one case the Board instructed the DOE to resubmit the request for issuance on the basis of revised monitoring and verification reports.

Исходя из этого, WP. 30 поручила GE. 1 более внимательно изучить данное предложение и вновь представить его после завершения анализа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 256, пункт 23.
Consequently, WP.30 requested GE.1 to study the proposal further and resubmit it after finalization of its considerations ECE/TRANS/WP.30/256, para. 23.

Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике.
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic.

В соответствии с Международными стандартами ревизии Комиссия потребовала от УВКБ устранить выявленные проблемы и вновь представить финансовые ведомости для ревизии.
The Board, in accordance with the International Standards on Auditing, requested that UNHCR address the issues identified and resubmit the financial statements for audit.

Эксперты также просили вновь представить этот документ на следующей сессии с предлагаемым текстом руководящих принципов, касающихся переходных периодов для стандартов.
The experts also requested that the paper be resubmitted to the next session with a proposed text for the Guiding Principles on transition periods for standards.

Если государство- участник будет не в состоянии пересмотреть и вновь представить доклад, то перевод доклада для его последующего рассмотрения договорным органом не может быть гарантирован.
If the State party is not in a position to review and resubmit the report, translation thereof for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.

Ввиду продолжающегося жестокого и грубого отклонения законных претензий палестинцев на самоопределение делегация Египта вынуждена вновь представить данный проект резолюции.
The continued denial of their legitimate aspiration to self-determination, by oppressive and brutal means, compelled his delegation once again to submit the draft resolution in question.

Именно в этом контексте нам хотелось бы вновь представить проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление безопасности и сотрудничества в Средиземноморском регионе.
It is in this framework that we would like once again to submit a draft resolution entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

В соответствии с рекомендацией Комитета по конференциям Генеральному секретарю следует устранить недостатки, отмеченные в докладе ККАБВ, и вновь представить свои предложения Пятому комитету.
As recommended by the Committee on Conferences, the Secretary-General should address the weaknesses outlined in the report of ACABQ and resubmit his proposals to the Fifth Committee.

Было решено, что Нидерландам будет предложено вновь представить свое уведомление, сопроводив его дополнительной подтверждающей информацией с разъяснением вопроса о воздействии.
It was agreed that the Netherlands would be invited to resubmit its notification with additional supporting information to clarify the issue of exposure.

В случае представления доклада сверх установленного объема государству- участнику будет предложено переработать и затем вновь представить свой доклад в соответствии с указанными выше руководящими принципами.
Should a report exceeding the page limitations be submitted, the State party will be asked to review and eventually resubmit their report in accordance with the above mentioned guidelines.

Далее, Комитет рекомендует Генеральному секретарю вновь представить доклад по этому вопросу тогда, когда все нерешенные вопросы будут урегулированы на межорганизационном уровне.
The Committee further recommends that the Secretary-General re-submit a report on the matter when all pending issues are resolved at the inter-organizational level.

В случае представления доклада, объем которого превышает установленные ограничения, государству- участнику будет предложено пересмотреть и затем вновь представить доклад, соответствующий упомянутым выше принципам.
In the event a report exceeding the page limitations is submitted, the State party will be asked to review and eventually resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.