Exemples d'utilisation de Возделывать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
И возделывать землю.
And tilled the land.Он будет возделывать ее?
You think he would work it?И возделывать поле, но приобретет мало других.
And cultivate a field, but little else that might.Он будет возделывать ее и жить на ней“».
And they shall till it, and dwell therein.Братство помогает сохранять и возделывать природу.
Fraternity helps to preserve and cultivate nature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
возделываемых земель
возделываемых площадей
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник.
Noah began to cultivate land and planted a vineyard.Культуру необходимо возделывать, иначе она дичает.
We need to cultivate the culture, otherwise it runs wild.Здесь было их село, и они тоже начинали возделывать земли.
This was their village and they began to cultivate the land.К 1000 году н. э. они начали возделывать кукурузу.
By the year AD 1000, they had started to cultivate maize.Испанцы начали возделывать сахарный тростник на Кубе в 1512 году.
The Portuguese first cultivated sugarcane in Brazil in 1532.У смертных бог учится возделывать виноградники.
The god learns from the mortal people how to cultivate vineyards.Возделывать его с накрапывать лимона или лимонного сока, но пить ее!
Dress it with a spritz of lemon or lemon juice, but drink it!Выслушивать, как крестьянин и возделывать собственный свой территорию!
Listen Женщина была вынуждена жить в постоянном месте, где она могла возделывать землю.
The woman had to maintain a settled residence where she could cultivate the soil.Открывать новые земли и возделывать их- вот что предстоит вам в этой игре.
Discover new lands and cultivate them- that's what you have to in this game.Многие люди были задержаны, поскольку они пытались возделывать свою собственную землю.
Many people were detained because of their attempts to cultivate their own land.Однако впоследствии они начали захватывать пленных мужчин, заставляя их возделывать землю.
But later on they took male prisoners and forced them to cultivate the soil.Некому было возделывать землю, вновь выросли леса, атмосфера избавилась от лишнего углерода.
There was no one to farm the land, forests grew back, carbon was dragged out of the atmosphere.Она согласилась остаться в Уэссексе, Чтобысоздать поселение и помочь возделывать землю.
She agrees to remain in Wessex,to establish the settlement and to help farm the land.Однако они не могут возделывать землю в окрестностях, поскольку территория не была разминирована.
However, they were not able to cultivate the land in the vicinity because it had not been cleared.Ночной Дозор пропустит вас через тоннель иразрешит вашим людям возделывать эти земли.
The Night's Watch will let you through the tunnel andallow your people to farm those lands.В моих родных краях армяне продолжают читать книги, возделывать виноградники, делать деньги.
Where I live the Armenians continue Применяй рогатку, чтоб кооперировать и возделывать пузырьки, выручать экзотических зверьков и одолеть свиней.
Apply the slingshot, Мы будем жить в этом маленьком мире… будем держаться за него, и возделывать его самым лучшим образом.
We must live in the little world. We will be content with that and cultivate it and make the best of it.Зажиточные домашние хозяйства могут возделывать до 5- 10 га земли, тогда как их менее обеспеченные соседи обрабатывают лишь, 2-, 5 га.
Better-off households can cultivate up to 5 to 10 hectares of land while their poorer neighbors may only В будущем у фермеров появляется возможность возделывать сахарную свеклу еще проще и эффективнее.
In the future, farmers will thus have a new possibility for simpler, more flexible, and more efficient cultivation of sugarbeet.Выявлено, что погодные условия вегетационного периода Республики Марий Эл позволяют возделывать озимую рожь по сидеральному пару.
It is revealed that the weather conditions of the vegetation period of the Republic of Mari El allows cultivation of winter rye on a green-manured fallow.В результате этого на этихплощадях в 1992 и 1993 годах нельзя было возделывать хлопок, что и привело к возникновению охватываемых претензией потерь.
As a result,the land was unavailable to grow cotton during 1992 and 1993, as scheduled, thereby leading Эту культуру можно возделывать с рациональным и эффективным использованием удобрений, позволяющим сохранять питательные свойства почвы и уменьшать выбросы оксида азота.
This crop can be cultivated with rational and efficient use of fertilizers, which maintains the nutritional status of the soil and reduces nitrous oxide emissions.Бог, чтобы вознаградить его за гостеприимство, показал Икарию, как возделывать виноград и готовить вино из его плодов, впервые обучая людей искусству виноделия.
In return the god taught Icarios how to cultivate the vine and make wine out of its fruit, introducing in this way the viniculture 
