Que Veut Dire ВОЗОБНОВЛЯТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• resume
• renew
• reopen
• restart
• to re-open
• to reinstate
• resuming
• renewing
• renewed
• resumed
• reopening

Exemples d'utilisation de Возобновлять en Russe et leurs traductions en Anglais

Нам не нужно возобновлять диалог.
We shouldn't have to reopen dialog.

Возобновлять охото нескончаемо Titan Guard.
Resuming hunt endlessly Titan Guard.

Не следует возобновлять изжитые вибрации.
One should not renew outlived vibrations.

Вы можете приостанавливать и возобновлять синхронизацию.
You can pause and renew synchronization.

Возобновлять лечение, как только в этом ощущается необходимость.
Resume treatment as soon as you feel the need in it.

Процесс развития пришлось возобновлять практически с нуля.
Development had to resume virtually from scratch.

Вам не нужно возобновлять музыку в iTunes после разблокировке;
You don't need to resume iTunes music player any more;

Конструировал сделать ваш ПК спать и возобновлять более быстро.
Designed to make your PC sleep and resume quicker.

Владельцы должны ежегодно возобновлять разрешения на огнестрельное оружие.
Firearms permits must be renewed annually by their holders.

Комитет может по мере необходимо- сти возобновлять этот призыв.
The Committee may renew the appeal as occasion warrants.

Вы можете приостанавливать и возобновлять все задачи, кроме задач обновления.
You can pause and resume any task except for update tasks.

Виндовс 7 поможет вашему ПК для того чтобы спать и возобновлять более быстро.
Windows 7 will help your PC sleep and resume more quickly.

Комитет решил не возобновлять обсуждения по данному сообщению.
The Committee agreed not to reopen its deliberations on the communication.

Вы не можете приостанавливать и возобновлять задачи обновления.
You are not allowed to pause and resume Update tasks.

В iOS 11 могут наконец ввести возможность приостанавливать и возобновлять видеосъемку.
IOS 11 May At Last Allow to Pause and Resume Video Recording.

Было бы неэффективно и нежелательно возобновлять дискуссию по этому вопросу;
It is neither efficient nor desirable to reopen discussion on this point;

Он также позволяет возобновлять выполнение задания загрузки в разных сеансах браузера.
It also lets you resume a download job between browser sessions.

Вынуждает атакующую команду остановиться и возобновлять игру см. rollball.
It forces the attacking team to stop and restart play see rollball.

Дополнительные потери вытекают из неспособности поддерживать и возобновлять леса.
Additional losses flow from the inability to maintain and renew forests.

Долго уговаривал в свое время не возобновлять боевых действий.
For a long time, I have been trying to talk them into not resuming hostilities.

Поэтому нет необходимости возобновлять обсуждения в отношении какой-либо конкретной статьи.
There was thus no call to reopen the debate on any given article.

Проконсультируйтесь с ветеринаром, прежде чем возобновлять использование этого изделия.
Consult with a veterinarian before resuming use of product.

Она решила не возобновлять рассмотрение предложений, содержащихся в приложении.
It agreed not to reopen consideration of the proposals contained in the annex.

Вместе с тем оратор не имеет намерения возобновлять в данный момент обсуждение.
He had no intention, however, of reopening the debate at the current juncture.

Ускорители загрузок позволяют пользователям останавливать и возобновлять некоторые загрузки.
Download accelerators allowed users to stop and resume partial downloads.

Пользователи также могут возобновлять прерванные закачки и просматривать историю.
The software also features the ability to resume broken downloads and keep download history.

Есть семьи, дело которых еще не закрыто, и ты не будешь возобновлять его из-за чего?
There's families who don't have closure and you won't reopen it because of what?

Аэрофлоту» пока не разрешают возобновлять регулярные полеты из Москвы в Тбилиси.
Aeroflot has not been allowed yet to resume regular flights from Moscow to Tbilisi.

Ldquo; Всегда следует помнить, что нет ничего лучше, чем возобновлять надежду на успех;
Always be aware that there is nothing better than renewing the hope of success;

Однако Комиссии не следует возобновлять прения по вопросу о выборе между общим характером и конкретикой.
But the Commission should not reopen the debate between generality and specificity.