Que Veut Dire ВПИТАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• absorb
• to soak up

Exemples d'utilisation de Впитать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я пытался впитать все это.
I tried to soak it all in.

Спаржа должна хорошо впитать терияки.
The tofu skin should absorb the teriyaki sauce well.

Ей нужно впитать магию.
It needs to absorb the magic that's here.

Накрываем крышкой и даем смеси впитать соус и сок.
Cover it with a lid and let the mix soak up sauce and juice.

Я пытаюсь впитать это все, пока могу.
I try to soak it all in while I can.

Она также поможет впитать сок из фруктов.
It will also help soak up juices from the fruit.

Если я попробую впитать ее, эта сила может разрушить меня.
If I try to absorb it, the power may overwhelm me.

Его можно выпить, вдохнуть, даже впитать через кожу.
It can be drunk, or inhaled, or even absorbed through the skin.

Она хотела впитать ее мощь, ее силу.
She wanted to absorb her power, her life force.

Может впитать в несколько раз больше воды, чем само весит.
May absorb several times more water than it weighs itself.

Ты накладываешь его на открытую рану и даешь телу впитать его.
You put it into an open wound and let your body absorb it.

Они должны помочь, впитать алкоголь и все что она приняла.
They should help soak up the alcohol and whatever else she took.

Я знаю, вам горячо, но это помогает коже впитать витаминьi.
It's hot but it helps the skin to absorb the vitaminizing elements.

Чтобы впитать часть кофе, и не дать ему прожечь дырку в желудке.
To absorb some of the coffee so it doesn't burn a hole in your stomach.

Мне нужно много вредных углеводов, чтобы впитать все прописанные лекарства.
I need lots of bad carbs to soak up all this prescription dope.

Мы должны впитать его бодрящую энергию, чтобы быть готовыми к отборочным.
We need to soak up all his uplifting energy as we get ready for Sectionals.

Погода сенсационный, сильно нагревается на солнце, идти впитать просмотров.
The weather is sensational, strongly heats the sun, go soak up the views.

Ему нужно сердце истинно верующего, чтобы впитать всю магию Неверленда.
He needs the heart of the truest believer to absorb all the magic in Neverland.

О настоящей Тантре нельзя написать, настоящую Тантру нужно впитать.
The real Tantra cannot be written about, the real Tantra has to be imbibed.

Позвольте белому веществу мозга впитать эту золотую энергию подобно губке.
Allow the white matter of your brain to absorb this golden energy like a sponge.

И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec.
And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec.

Это твоя последняя операция и я хочу впитать каждый кусочек твоего опыта.
This is your last surgery and I wanted to soak up every last bit of your expertise.

Благодаря высокой способности к набуханию один грамм САП может впитать до 1000 грамм воды.
Thanks to its enormous swelling capacity, a single gram of SAP can absorb up to 1000 grams of water.

Первый говорит о том, сколько жидкости может впитать подгузник за определенный срок.
The first one tells how much liquid a diaper can absorb in a certain period.

Изделие из шерсти мериноса способно впитать до 30% влаги от своего веса, которая в дальнейшем испаряется.
A product made of merino wool can absorb moisture up to 30% of its weight.

Мы должны впитать ценности и культуру сегодняшней Европы, для того чтобы Союз впитал нас.
We must absorb the values and culture of today's Europe in order that the Union absorbs us.

Не так часто смотришь шоу, главная звезда которого кладет сценарий под подушку, чтобы" впитать" свою роль.
It's not often you get to see a show where the lead puts the play under her pillow to"absorb" the part.

Отель- Этот атмосферный викторианской Отель является отличным местом, чтобы впитать настоящий вкус традиционной английской жизни.
Hotel- This atmospheric Victorian hotel is a great place to soak up a real taste of traditional English life.

Однако, каждая личность может впитать и интегрировать только количество частот Света, которые их физические сосуды способны вместить.
However, each person can only absorb and integrate the frequencies of Light that their physical vessels can accommodate.

Такое направление медицины совпадает с тенденцией человека быть полноценно здоровым и в тоже время сближает его с природой, помогая ему впитать весь ее потенциал.
This trend coincides with the trend of medicine man to be fully healthy and at the same time it brings with nature, helping him absorb all its potential.