Que Veut Dire ВПОЛНЕ СПРАВЕДЛИВО en Anglais - Traduction En Anglais

• rightly
• quite rightly
• quite fair
• was correct
• justifiable
• it is fair
• entirely fair

Exemples d'utilisation de Вполне справедливо en Russe et leurs traductions en Anglais

Вполне справедливо?
Is that fair enough?

Ладно, вполне справедливо.
All right, fair enough.

Ладно, это… это вполне справедливо.
OK, that… that's fair enough.

Имя Гриндельвальда знаменито вполне справедливо.
The name of Grindelwald is justly famous.

Хунза вполне справедливо называют" оазисом молодости.
Hunza rightly called"an oasis of youth.

Новое правительство Израиля вполне справедливо обращается к принципу безопасности.
The new Government of Israel is correct to invoke the slogan of security.

Как вполне справедливо отмечает Генеральный секретарь.
As is rightly pointed out by the Secretary-General.

Эксперты считают, что авторы документа вполне справедливо считают его фетвой.
Experts believe that the authors of the document quite rightly consider it a fatwa.

Вполне справедливо, но в моих планах было заставить ее поверить в то.
Fair enough, but my point is she's been led to believe.

Спор в отношении Джамму и Кашмира вполне справедливо считают наиболее опасным в мире.
Jammu and Kashmir has been rightly described as the most dangerous dispute in the world.

В этом году Генеральная Ассамблея занята- и это вполне справедливо- вопросом реформы.
This year the General Assembly is preoccupied- and very rightly so- with the question of reform.

Россияне и белорусы вполне справедливо ждут весомой практической отдачи от начатых дел.
Russians and Belarusians quite rightly expect a considerable practical return from the work that has begun.

Вполне справедливо задать вопрос о том, не являются ли эти вопросники в их нынешнем виде слишком объемными.
It is fair to ask whether the questionnaires are not, in their current forms, too lengthy.

Позиция моей делегации вполне справедливо отождествляется с приоритетностью проблемы транспарентности в вооружениях.
My delegation is, rightfully, identified with the subject of transparency in armaments TIA.

Вполне справедливо было бы подумать об изменении этой практики со следующего года, с началом нового цикла.
It is quite fair to consider changing that practice starting next year, with the beginning of a new cycle.

Генеральный секретарь вполне справедливо отмечает, что существует неразрывная связь между миром и развитием.
The Secretary-General has rightly observed that there is an inherent link between peace and development.

МГМГ вполне справедливо обращала в сентябре внимание на обостряющуюся проблему слишком долгого досудебного задержания.
MICIVIH rightly drew attention in September to the growing problem of prolonged pre-trial detention.

Пункт 4( с) статьи 20 Конвенции 1969 года вполне справедливо был добавлен Комиссией, с тем чтобы заполнить этот пробел.
Article 20, paragraph 4(c), of the 1969 Convention was quite rightly inserted by the Commission in order to fill that gap.

Это также вполне справедливо проведет вопрос о правах человека красной нитью через всю деятельность Организации.
It will also rightly make human rights a major consideration throughout all United Nations activities.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций вполне справедливо настаивал на необходимости содействия превентивной дипломатии.
The Secretary-General of the United Nations has insisted, quite rightly, on the need to promote preventive diplomacy.

Поэтому, на наш взгляд, не вполне справедливо, что в таком важном Трибунале ни один из членов не будет представлять этот конкретный регион.
We find it not quite fair, therefore, that on such an important Tribunal no member will represent that particular region.

Стратегия ЕЭК ООН поощряет контекстуальное развитие ОУР и поэтому вполне справедливо не призывает использовать единый для всех подход.
The UNECE Strategy supports the contextual development of ESD and rightfully so does not call for a prescriptive"one size fits all" approach.

И теперь вы быстро пробуждаетесь к истине и вполне справедливо требуете вернуть вам вашу независимость, и она будет вам возвращена.
Now you are rapidly waking up to the truth and quite rightly claiming back your sovereignty, and it will be returned to you.

Совет Безопасности вполне справедливо наделил судей этой новаторской задачей в области, в которой было или очень мало прецедентов, или их не было вообще.
The Security Council rightly entrusted the judges with this novel task, in an area where there were few or no precedents.

Мероприятие высокого уровня по изменению климата вновь пробудило интерес международного сообщества к проблеме изменения климата, и это вполне справедливо.
The High-level Event on Climate Change has reignited the international community's interest in climate change, and rightly so.

Вполне справедливо было замечено, что сила и эффективность Организации Объединенных Наций зависят от устойчивого развития государств- членов.
As was rightly observed in this Hall, the strength and effectiveness of the United Nations depend on the sustainable development of its Member States.

В изложении своего видения будущего нашей Организации Генеральный секретарь вполне справедливо исходил из известных событий прошедшего года.
The Secretary-General rightly presented his visionary thoughts on the future of the Organization expressly in the light of certain events of the past year.

Вполне справедливо Умайа расценил это как вызов его собственному авторитету, а теперь его собственный раб, Билал, оказался тайным последователем Мухаммада.
Quite rightly, Umayyah saw this as a challenge to his own tribal authority and now one of his own slaves, Bilal, was secretly following Muhammad.

Нью Кассон сказал:« Черчилль, как и остальные Тори, был против Фестиваля, который они( вполне справедливо) считали авангардом социализма».
Hugh Casson said that,"Churchill, like the rest of the Tory Party, was against the Festival which they(quite rightly) believed was the advanced guard of socialism.

Вполне справедливо правительство Норвегии не ограничилось применением к саами политики недискриминации, а приняло также позитивные меры в их отношении.
The Norwegian Government had rightly not confined itself to applying a non-discrimination policy but had taken positive measures with respect to the Sami.