Que Veut Dire ВСЕЛЯЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• dwell
• possesses
• enters

Exemples d'utilisation de Вселяется en Russe et leurs traductions en Anglais

Итак, в кого он вселяется?
Now, who is it possessing?

Слово Христа да вселяется в вас обильно.
Let the word of Christ dwell in you richly;

Это энергия Мариэнн вселяется в них.
That's Maryann's energy inside of them.

А послезавтра, сюда вселяется наш новый сотрудник.
And the day after tomorrow, our new worker will move in here.

Вот что происходит, когда Святой Дух вселяется в наши сердца.
This what happens when the Holy Spirit enters our hearts.

Не знаю, какой дьявол вселяется в мужиков после 40.
I don't know what gets into men after they turn 40.

Он вселяется в людей, заставляет их действовать против своей воли.
It possessed people, made them do things against their will.

Пусть слово Христово вселяется в вас обильно.
Let the word of Christ dwell in you richly.

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью;
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom;

Когда у вас появляются эти желания, это словно кто-то вселяется в вас?
When you get those urges it's like somebody else taking over your body,?

Если цель погибает, то дух вселяется в ближайшего противника.
If the enemy dies, the spirit will haunt another nearby enemy.

Но когда Джеймс вселяется в людей, они ведут себя в точности, как той ночью.
But when James possesses people, they act out exactly what happened that night.

Опять переехали Компания« Simpals» вселяется в новый офис по ул.
We have moved again The company"Simpals" had moved into a new office on the street Creanga.

Итак, сначала оно вселяется в… в грузовик а затем вселяется в компьютер?
So, first it possesses a-- a truck, and then it possesses a computer?

Однако, на планете присутствует некая форма жизни, которая вселяется в туристку Скай Сильвестри.
However, there is some form of native life, which possesses a tourist named Sky Silvestry.

При удачном эксперименте в тело вселяется дух, противоположный благословенному Богом.
If the experiment is successful, a spirit that is opposite to that blessed by God possesses a body.

Альтрон вселяется в тело Арсенала для захвата сил Камней Бесконечности, чтобы стать всемогущим.
Ultron's AI takes over Arsenal's body to absorb the Infinity Stones to be more powerful.

Кумари молчит только, когда она полностью облачена в церемониальное одеяние и в нее вселяется богиня Таледжу.
The Kumari is mute only when she's in full ceremonial dress and she's inhabited by the goddess Taleju.

Ясима часто вселяется в нее, когда ему надо пообщаться с людьми или поиграть на гитаре.
She is usually possessed by Yashima when he needs to communicate with people or when he wants to play the guitar.

Когда грешник приходит к Богу в истинном раскаянии, Святой Дух, Утешитель, вселяется в него и вычищает дом.
When a sinner comes to Christ through a sincere repentance the Holy Spirit, the Comforter, moves in and cleans house.

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга" Колос. 3: 16.
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another"Colossians 3:16.

И как тело Христово присутствует в святом причастии, так дьявол вселяется в тело актера, который отдается своему пороку и.
Just as Christ's body is inside the consecrated host so the Devil dwells within the body of the actor who.

Однако после шутливого спиритического сеанса на Хэллоуин в робота вселяется дух их отца Алан Тик.
However, after a playfully performed séance on Halloween, the ghost of their late father, Matthew(Alan Thicke), possesses the robot.

Хочет стать рок-звездой и поэтому часто вселяется в Мицуэ( которая абсолютно против этого), чтобы сыграть на гитаре.
He wishes to be a rock star, so he often possesses Mitsue(who is totally against this) in order to fulfil his dream.

Отмечается, что все большее число хорватских беженцев и перемещенных лиц прибывает в Краину и вселяется в сербские дома.
It is noted that an ever greater number of Croatian refugees and displaced persons are coming to the Krajina and moving into Serbian houses.

Это не просто некая божественная сила, это- Дух Божий, и когда Он вселяется в кого-либо, Сам Бог уникальным образом живет в этой личности.
It is not just some special force or divine power, he is the very Spirit of God and, when he indwells anyone, in a unique way(true only of believers) God himself actually lives in that person.

Выйдите за пределы основных требований, изучите фотографии, ссылки, кредитные отчеты и краткую биографию свою и того, кто вселяется вместе с вами.
Go beyond the basic application requirements and include pictures, references, credit reports and a short bio about yourself and whoever else may be moving in.

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Дух в Его действии открывает не Себя, но Сына: когда Он вселяется в Марию, Слово зачинается; когда Он покоится на Сыне при крещении во Иордане, Он открывает благую волю Отца к Сыну.
The Spirit in His action reveals not Himself but the Son; when He indwells in Mary, the Word is being conceived; when He reposes on the Son at the baptism in Jordan, He reveals the Father's good will toward the Son.

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from t he Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.