Que Veut Dire ВЫНИМАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• removing
• taking out
• pulling out

Exemples d'utilisation de Вынимая en Russe et leurs traductions en Anglais

Вынимая платок и плача?
By taking out a hankie and crying?

Убедите вынимая воду через одно время кипящей;
Assure taking out water through one time boiling;

Всегда держитесь за вилку, вынимая ее из розетки.
Always hold the plug when removing it from the outlet.

Я уже потратила час, вынимая из него кусочки птички.
I have already spent an hour picking bird parts out of the guy.

Можно измельчить фурацилин, не вынимая его из упаковки.
You can chop furatsilin and without removing from the package.

Крепко держите, вынимая из корпуса холодильника или перенося.
Hold firmly when removing from the cabinet or carrying.

Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания.
When removing the plug from the outlet, do not pull the power cord.

Вы ломаете силовые костюмы, вынимая главные компоненты.
You're breaking down the power suits, cannibalizing the core components.

Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.
When removing the plug never pull on the cable.

Будьте осторожны, вынимая плату PC Card после продолжительной работы.
Use care when removing PC Cards after their continuous operation.

Вынимая тост, следует избегать касания к горячим поверхностям.
Remove the toasts, be careful not to touch any hot surface.

Вы можете отвечать на звонки и разговаривать с человеком, не вынимая телефон.
You can meet and talk to the person without removing the headset.

Будьте осторожны, вынимая сим- карту в таком переходнике из сим- слота!
Be careful when removing the SIM card into this adapter from the SIM slot!

Они хотели бы играть в бирюльки, вынимая лишь приятные себе вещицы.
They like to play jackstraws, pulling out only that which is most attrac tive to them.

На самом деле вынимая и/ или сдачи в модулях является кусок пирога, хотя.
Actually taking out and/or putting in the modules is a piece of cake, though.

Отверткой со звездовым жалом освободите( не вынимая) три винта крышки.
Use the supplied security torx key to loosen(but not remove) the three cover screws.

Он потрошит их, вынимая органы с хирургической точностью, затем сваливает их рядом.
He guts them, removing the organs with surgical precision, but then leaving them in a pile.

Пользуйтесь кухонными рукавицами/ прихватками, помещая и вынимая посуду из духовки.
Always use oven gloves when placing cookware in the oven or when removing it.

Он спокойно воспринимает ваше предложение, вынимая для себя только ценную и важную информацию.
He calmly perceives your proposal, taking out for himself only valuable and important information.

В духовку на дно перед разогревом ставим емкость с водой, печем, не вынимая ее следите.
Before heating put a container with water in the bottom of the oven, bake without removing it.

Воскликнул он хрипло, вынимая изо рта старые экземпляры« Прорицательской газеты» и бросая их на пол пещеры.
He said hoarsely after removing the old Daily Prophets from his mouth and throwing them down onto the cave floor.

ЗАЩИТИТЕ РАБОЧУЮ ЗОНУ ОТ ДЕТЕЙ при помощи навесных замков, главных выключателей или вынимая пусковой ключ.
MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks, master switches or by removing starter keys.

Закон был, чтобы их нарушать, поэтому оставить свой автомобиль, не вынимая его слишком много во внимание.
The law was made to be broken, so park your car without taking it too much into consideration.

Я увижу вас двоих позже.- на выдохе сказал Гарри, вынимая свою Мантию Невидимку и накидывая ее на себя.
I will see you two later," said Harry under his breath, pulling out his Invisibility Cloak and flinging it over himself.

Общество показывает свою значимость перед лицом конкретной проблемы, вынимая слова из языка.
Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.

Необходимо регулярно подстригать стебли гвоздики, не вынимая из воды на долго, и удаляйте нижние листья.
It is necessary to cut carnations' stalks regularly, without taking out from the drink of water, and delete the bottom leaves.

В этом случае вам будет необходимо просто снять заднюю панель запорного устройства, не вынимая весь замок из двери.
In this case, you will just need to remove the rear panel of the locking device without removing the entire lock from the door.

В заключительном фильме зеленые налетают, вынимая оставшихся войск и наслаждаясь крупной победой Зеленой армии.
In the closing movie, the greens swoop in, taking out the remaining tans and enjoying a major victory for the Green Army.

Выключите аппарат, переводя главный выключатель ON/ OFF( h) в положение( OFF) и вынимая вилку шнура питания( f) из розетки тока.
Switch the appliance off by moving the main ON/OFF switch(h) to 0(OFF) and disconnect the power cable plug(f) from the mains socket.

Во время зарядки телефоном можно пользоваться- вы можете использовать громкую связь, слушать музыку, или смотреть видео, не вынимая его из зарядного устройства!
During charging, the phone can be used- you can use the speaker phone, listen to music, or watch videos without removing it from the charger!