Que Veut Dire ВЫРАБОТКИ ПОЛИТИКИ en Anglais - Traduction En Anglais

• policymaking
• policy formulation
• policy development
• policy making
• developing policies
• formulating policies
• design policies
• policy-setting
• policy-making
• elaboration of policies

Exemples d'utilisation de Выработки политики en Russe et leurs traductions en Anglais

Последствия для выработки политики.
Implications for policymaking.

Статистика электронной торговли в целях выработки политики.
E-Commerce statistics for policy-making.

Методология для социально устойчивой выработки политики и принятия решений.
A Methodology For Socially Sustainable Policy Formulation And Decision-Making.

Правила можно рассматривать в качестве отправной точки для выработки политики.
The Rules can be seen as a frame of reference for policy development.

Vi. значение проекта лада для выработки политики.
VI. Relevance of LADA for policymaking.

Количество учреждений, применяющих технологическое прогнозирование для выработки политики.
Number of institutions applying technology foresight for policy making.

Расширение участия в процессе выработки политики.
Enhance participation in the policymaking processes.

Оно также обеспечит более значительный вклад этих организаций в процесс выработки политики.
It also ensures their greater contribution to the policy-making process.

Настоящие задачи обеспечивают основу для выработки политики и проведения мониторинга.
These targets provide a framework for policy formulation and a basis for monitoring.

Результаты НДЧР являются надежными, и могут служить хорошей основой для выработки политики.
NHDR results are reliable and can serve as a solid basis for policy design.

Централизации процесса выработки политики в области борьбы с насилием в семье;
The centralization of policy-making process in the field of the fight against domestic violence;

Информационное обеспечение- это не" придаток", а важнейшая часть рациональной выработки политики.
Information management is no“add-on” but is essential to sound policy-making.

Представленность и активное участие женщин на каждом уровне выработки политики в области безопасности.
Representation and active participation of women at every level of security policymaking.

В большинстве докладов говорится об активном участии НПО в процессе выработки политики.
A vast majority of countries reports a strong involvement of NGOs in the policy formulation process.

Они должны непосредственно участвовать на всех этапах: от выработки политики до развертывания операций.
They should be heavily involved at all stages, from policymaking to the roll-out of operations.

Организация Осенней школы по информации здравоохранения и фактическим данным для выработки политики 4.
Organization of the annual Autumn School on Health Information and Evidence for Policy-making 4.

Другая делегация обратила внимание на важность выработки политики по такому важному вопросу, как старение.
Another delegation drew attention to the importance of developing policies on the key issue of ageing.

Наконец, в докладе рассматриваются успехи в области укрепления фактологической базы выработки политики.
Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.

Порой степень полезности статистических данных как основы для выработки политики ограничивается использованием устаревших данных.
Outdated data sometimes limit the usefulness of the information as a basis for policy-making.

Содействовать использованию национальных счетов и дополняющих их статистических данных для выработки политики.
Further promote the use of national accounts and supporting statistics in policy formulation.

Для разработчиков политики это означает необходимость выработки политики для обоих типов предпринимателей.
What this means for policy makers is that they must design policies for both types of entrepreneurs.

Учет гендерного фактора должен содействовать установлению равенства на всех уровнях процесса выработки политики.
Gender mainstreaming should promote equality as an objective at all levels of the policymaking process.

В настоящее время имеется недостаточно данных для выработки политики в отношении социально-экономических условий инвалидов.
Currently there is insufficient data available for policy making on the socio-economic conditions of persons with disabilities.

Доля участников, использовавших информацию, предоставляемую в рамках мероприятий по укреплению потенциала, для выработки политики.
Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities for policymaking.

Необходимо повысить местный потенциал для выработки политики и ее осуществления, а также усовершенствовать отчетность на местах и достичь финансовой независимости.
Local capacity for policy formulation and implementation should be improved, as should local accountability and financial autonomy.

Национальные доклады о развитии человеческого потенциала-- поощрение обсуждений по вопросам устойчивого развития человеческого потенциала и выработки политики.
National human development reports- Stimulating debate on SHD and policy formulation.

Через эти руководящие посты представители Ассоциации участвуют в мероприятиях в области образования, выработки политики и информации/ пропаганды.
Through these leadership positions, representatives engage in education, policy development and advocacy.

Необходимо осознать неэффективность нынешней международной системы контроля над наркотиками и провести реформу на всех уровнях выработки политики.
The ineffectiveness of the current international drug control system must be understood, and reform undertaken at all policymaking levels.

Укрепление национальной базы знаний для выработки политики по вопросам, связанным с сотрудничеством между поколениями, гендерными аспектами, семьей и рождаемостью.
Improved national knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational collaboration, gender, family and fertility.

Определение текущего положения дел, взаимосвязей" источник- рецептор" и тенденций, связанных с загрязнителями воздуха, для выработки политики в рамках Конвенции;
Determine the state, source-receptor relationships and trends of air pollutants for policy development under the Convention;