Que Veut Dire ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИКИ en Anglais - Traduction En Anglais

• policy-making
• policy formation
• of policy formulation
• policy-building
• of policy development
• policymaking
• of shaping policy

Exemples d'utilisation de Формирования политики en Russe et leurs traductions en Anglais

Был ли процесс формирования политики хорошо организован?
Was the policy-making process well-organized?

Глобализация и последствия для формирования политики.
Globalization and the implications for policy-making.

Общее формирования политики, руководство и координация.
Overall policymaking, direction and coordination.

Статистические данные для научно обоснованного формирования политики.
Statistics for evidence-based policymaking.

Был ли процесс формирования политики прозрачным и воспроизводимым?
Was the policy-making process transparent and reproducible?

Существующие интерфейсы для исследований и формирования политики в.
Existing research and policy-making interfaces in Tajikistan.

Статистические данные для формирования политики, основанной на конкретной информации.
Statistics for evidence-based policymaking.

Наращивание знаний и подготовка кадров в поддержку формирования политики.
Building knowledge and skills in support of policymaking.

UNA022- 03050 Статистические данные для формирования политики, основанной на конкретной информации.
UNA022-03050 Statistics for evidence-based policymaking.

Существующие интерфейсы для исследований и формирования политики в Словении.
Existing research and policy-making interfaces in Slovenia.

Подпрограмма 5« Статистические данные для формирования политики, основанной на конкретной информации».
Subprogramme 5 Statistics for evidence-based policymaking.

Приглашать научных работников к участию в процессе формирования политики.
Invite researchers to participate in the policy-making process.

Процессы формирования политики требуют партнерства между женщинами и мужчинами на всех уровнях.
Policy-making processes require the partnership of women and men at all levels.

Оценка данных научных исследований на всех этапах формирования политики;
Appraisal of evidence in all steps of policy- making;

Он дал бы важную основу для формирования политики ИКТ, исследований и предпринимательских решений.
It would provide an important basis for ICT policy-making, research and business decisions.

Сделать энергетическую статистику неотъемлемой частью формирования политики и ее оценки 6.
Make energy statistics an integral part of policy design and evaluation.

Данные подходы включают фундаментальное понимание контекста практики или формирования политики.
These approaches involve a solid understanding of the practice or policy-making context.

Отсутствие механизмов стратегического анализа, формирования политики, планирования и разработки программ;
Lack of mechanisms for strategic thinking, policy formulation, planning and programme development;

Анализ гендерных последствий следует также сделать штатным компонентом всех этапов формирования политики.
Gender impact analyses should also be a regular feature in all stages of policy-making.

Раздел 1 предлагаемого бюджета по программам охватывает вопросы общего формирования политики, руководства и координации.
Section 1 of the proposed programme budget covers overall policy-making, direction and coordination.

Какого рода мероприятия и экспертиза необходимы на каждой стадии процесса формирования политики;
Which sort of activities and expertise are required at each stage of the policy process;

В стране попрежнему наблюдается существенный дефицит потенциалов в плане формирования политики, разработки и реализации планов163.
There are still serious capacity gaps in terms of policymaking, programming and implementation.

Необходимо также повысить согласованность международных и национальных механизмов формирования политики.
Enhanced coherence is also needed between the international and national spheres of policymaking.

Такое распределение ролей положительно зарекомендовало себя в плане формирования политики, реализации программ и просвещения общественности.
This division of responsibilities works well in terms of policy formulation, programme delivery and public education.

Курс по углубленному изучению аспектов информации здравоохранения и данных научных исследований для формирования политики Приложение 2.
Advanced Course on Health Information and Evidence for Policy-making Annex 2.

Обеспечение возможностей для участия населения в процессе формирования политики, способствующей безопасности и устойчивому развитию;
Provide opportunities for people to participate in the process of shaping policy options favourable to human security and sustainable development;

Подчеркнули также необходимость активной позиции самой молодежи в качестве условия учета ее взглядов и потребностей на всех уровнях формирования политики;
Also emphasized that input from youth was needed to ensure that their needs and views were reflected in all levels of policy development;

Условная рекомендация требует определенного процесса формирования политики с серьезными дебатами по существу вопроса и с участием различных заинтересованных сторон.
A conditional recommendation requires a policy-making process with substantial debate and involvement of various stakeholders.

Изменения в структурах управления, в особенности расширение практики консультаций, ставят интересные задачи в области исследовательской работы и формирования политики.
Changing governance structures, particularly the rise of consultation, poses interesting challenges for processes of research and policy formation.

Первый опорный элемент знаменует собой изменение в культуре формирования политики, когда лица, формирующие политику, перед тем, как принимать решения, регулярно обращаются за научными данными.
The first pillar marks a change in policy-making culture, whereby policy-makers regularly seek evidence prior to decision-making.