Que Veut Dire ГОЛОСОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• voted
• voting

Exemples d'utilisation de Голосовало en Russe et leurs traductions en Anglais

Но большинство из вас голосовало против.
But most of you voted against.

За Польшу голосовало едва 342 человека.
Only 342 people voted for Poland.

Здесь 801 бюллетень, а голосовало 803 человека.
There were 801 ballots, but 803 people voted.

Почему коренное население Эквадора не голосовало за свою партию?
Why did the indigenous peoples of Ecuador not vote for the indigenous party?

Потому что именно столько вчера голосовало по телефону на вчерашнем финале.
Cause that's how many people called in to vote last year on the finale.

Около 44% католиков, принимавших участие в голосовании, голосовало за Билла Клинтона[ 4].
About 44% of Catholics who voted, voted for Bill Clinton[4].

При этом ни одно государство не голосовало против принятия Декларации.
Moreover, not a single State voted against the adoption of the Declaration.

Как стало ясно членам Ассамблеи, Соединенное Королевство голосовало против обеих резолюций.
As Members will have seen, the United Kingdom voted against both of those resolutions.

Это лицо голосовало против принятия решения указанными органами управления и.
This person voted against the adoption of the decision by the aforementioned bodies of management, and.

В 1992 году около 44% американцев голосовало за Билла Клинтона.
In 1992, about 44% of the country voted for Bill Clinton.

Моя делегация осознает, что значительное число государств- членов голосовало против данной резолюции.
My delegation knows that a significant number of Member States have voted against the resolution.

Все большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.
More men voted Republican under Reagan, and Reagan tapped into religious voters.

Например, два месяца назад население голосовало под угрозой оружия.
Two months earlier, for example, the population had voted at gunpoint.

Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, проголосовали против обеих резолюций, другие воздержались, а одно государство голосовало за резолюции.
Some nuclear-weapon States cast a negative vote on both resolutions, some abstained and one voted in favour.

Как известно, Соединенное Королевство голосовало против этих резолюций.
As members will have seen, the United Kingdom voted against both those resolutions.

Он отметил, что сообщество инвалидов в Сьерра-Леоне голосовало за кандидатов, которые обещали поддерживать их права и вовлечение их в общественные процессы.
He noted that the disability community in Sierra Leone had voted for candidates who would support their rights and inclusion.

Как известно членам, Соединенное Королевство голосовало против обеих этих резолюций.
As members will have seen, the United Kingdom voted against both those resolutions.

Я приветствую заверения правительства Руанды в готовности сотрудничать с трибуналом, несмотря на то, что оно голосовало против в Совете Безопасности.
I welcome the Government of Rwanda's assurance of its readiness to cooperate with the tribunal despite its negative vote in the Security Council.

У социалистов: из 60 голосовавших за Путина голосовало 13, в том числе глава фракции Андреас Гросс.
Among the socialists: 13 out of the 60 voters voted for Putin, including the head of the faction Andreas Gross.

Это будет Николай Григоришин, который на прошлой неделе стал заместителем примара- за него голосовало большинство муниципального совета.
I proposed Nicolai Grigorisin, who last week became deputy mayor- the majority of the municipal council voted for him.

В 2008 году и повторно в 2010 году Тринидад и Тобаго голосовало против резолюции 65/ 206 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Мораторий на применение смертной казни.
In 2008 and again in 2010, Trinidad and Tobago voted against General Assembly resolution 65/206, Moratorium on the use of the death penalty.

Показатель участия электората во втором раунде выборов составляет около 20%, за исключением 2002 года, когда во втором раунде голосовало более 30% избирателей.
Elector participation in the second round of elections is around 20 per cent, with the exception of the year 2002, when in the second round voted more than 30 per cent of electors.

В этой связи правительство Эквадора голосовало за принятие резолюции 61/ 11 и намеревается и впредь осуждать одностороннее применение мер экономического и торгового характера, которым подвергается Куба.
The Government of Ecuador therefore voted in favour of resolution 61/11 and will continue to condemn the unilateral application of economic and commercial measures against Cuba.

В случае, если ни один из кандидатов не набирал более 50% голосов, собрание Национального Конгресса на общей сессии голосовало за двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов.
If no candidate received over 50% of the vote, a joint session of the National Congress would vote on the two candidates that received the most votes..

Он также очень активно принимал участие в том, чтобы азербайджанское население Квемо Картли голосовало за Шеварднадзе во время президентских выборов, и его партию« Союз граждан Грузии»- на парламентских выборах.
He was also increasingly involved in ensuring that the Azeri population of Kvemo Kartli voted for Shevardnadze during presidential elections and for his party, the Citizens' Union of Georgia, during parliamentary elections.

Оставаясь верным политике открытости и диалога, проводимой в целях урегулирования разногласий между отдельными лицами и государствами, оно голосовало за принятие всех предыдущих резолюций по данному вопросу.
Faithful to its policy of openness and dialogue aimed at resolving disputes between individuals and between States, it has voted in favour of all previous resolutions on this question.

Правительство Венесуэлы голосовало за все резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и другими международными учреждениями и органами, которые осудили блокаду против Кубы и призвали правительство Соединенных Штатов Америки отменить ее.
The Venezuelan Government has voted in favour of all resolutions adopted by the General Assembly and other international organs and bodies that have condemned the embargo against Cuba and called upon the Government of the United States of America to repeal it.

За последнее время в одном случае( Восточный Тимор) Организация Объединенных Наций организовала и провела общенародные консультации, в рамках которых население этой территории голосовало по различным вариантам будущего статуса территории.
In one case in recent history(East Timor), the United Nations organized and conducted a popular consultation where the people of a Territory voted on options regarding the future status of the Territory.

В резолюции 2065( XX), против которой не голосовало ни одно государство, признается<< наличие спора… о суверенитете>> над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, и, таким образом, Соединенное Королевство, в свою очередь, также признает наличие такого спора.
Not one State had voted against resolution 2065(XX), which recognized the existence of a dispute concerning sovereignty over the Falkland Islands(Malvinas). The United Kingdom had thus also recognized the existence of such a dispute.

На пятьдесят пятой сессии представитель Египта обратился с просьбой провести голосование по пункту, касающемуся перемещенных внутри страны лиц: за этот пункт проголосовало 139 государств; против не голосовало ни одно государство, и 31 государство воздержалось.
At the fifty-fifth session, the representative of Egypt requested a vote on the paragraph referring to the internally displaced: 139 States voted in favour of the paragraph; none voted against and 31 abstained.