Que Veut Dire ГОНЯЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• chased
• drove
• play

Exemples d'utilisation de Гоняли en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы гоняли целый день.
We ran races all day.

Как же мы гоняли, да?
How fast we drove, yes?

X- bow мы гоняли этим утром, 1: 27 ровно.
The X-bow we ran this morning, 1:27 dead.

Нат говорил, что вы гоняли мяч в Колорадо.
So Nate tells me you played ball with him at Colorado State.

Посмотрел бы ты, как нас сегодня мессеры гоняли.
You should have seen how the Messers grilled us today.

Но мы уже много лет не гоняли по ним тяжеловесные составы.
Uh, we haven't run heavy trains on those tracks in years.

Когда другие дети катались на велосипеде и гоняли в мяч.
When other boys were outside riding their bikes and playing ball.

Они гоняли его в свете фар грузовика, заставляли его бегать.
They were chasing him in that lamping truck, making him run around.

Пока другие дети гоняли в футбол на улице, влезали в неприятности.
While the other kids was out kicking a football or getting into trouble.

Мы гоняли мяч во дворе много лет- это была наша единственная возможность.
For many years we kicked the ball in the streets, that was the only choice.

Дрались с подростками и гоняли мяч, ходили в музыкальную школу.
They would fight with other teenagers and play ball, and go to music school.

Когда-то мы гоняли жестянку по двору и тусили, но потом она сняла брекеты.
We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.

Мы были неразлучны, носились по саванне, гоняли буйволов, ловили антилоп.
We were inseparable. Racing across the Savannah, chasing buffalo and hunting antelope.

Люди гоняли меня от стола к столу, спрашивая," Почему я подаю это?
People are pulling me from table to table asking me," Why am I serving this?

Футбол всегда был популярен в России, мяч гоняли чуть ли не в каждом дворе.
Football has always been popular in Russia, the ball was chased almost in every yard.

Даже плакал, когда мальчишки гоняли за окном мяч, а я отрабатывал элементы в душном зале.
Even cried when the boys chasing the ball outside, and I'm working out the elements in a stuffy room.

Гоняли нас на земляные работы, рыть канавы, вгоняли в воду нарочно, чтобы посмеяться над нами.
Drove us to the excavation, digging ditches, the water drives the purpose to make fun of us.

Пахан говорит, что копы иногда ставят пустую машину у дороги, чтоб народ думал, что это реально копы, и быстро не гоняли.
My dad says sometimes cops put empty cop cars nears roads so that people won't speed'cause they think they're real cop cars.

Когда ребята приходят в музей и знакомятся с экспонатами, они порой удивляются: как гонщики прошлых лет гоняли на такой тяжелой технике?
When they come to the museum and get acquainted with the exhibits, they often wonder how drivers raced past years for such heavy equipment?

После этого со многих крымчан сняли обувь<< для нужд бойцов Майдана>> и гоняли вокруг автобусов, заставляя собирать разбитые стекла.
After that, many Crimeans were forced to take off their shoes, and they were driven around the buses like cattle and forced to pick up the broken glass.

В России популярными видами уличного спорта были футбол и хоккей- десятки тысяч мальчишек ежедневно гоняли мяч во дворах летом или шайбу зимой.
In Russia, the popular street sport were football and hockey-tens of thousands of boys every day chased a ball in the backyard in the summer or winter washer.

Воришки и беспризорники в дырявых башмаках и драных шапках, они гоняли за" дедей" по весенним лужам и буеракам, водя посиневшими пальцами по обрывкам старых обоев- писали этюды.
Thieves and street kids in leaky shoes and tattered hats, they chased for"dedey" In spring pools and gully, running his fingers turned blue on scraps of old wallpaper- wrote sketches.

Для нас гонка сложилась разнопланово: первый день мы выиграли, во второй день на пятом километре перевернулись и весь день гоняли без правой двери.
The race was different for us: we won the first day, on the second day we overturned at the fifth kilometer and drove the whole day without the right door.

Но я должен сказать, для меня эта сцена была не очень- то комфортной, потому что когда мы гоняли на катере, в какой-то момент мне нужно было спрятаться, так как меня не должно было быть в кадре.
I have to say, it was really uncomfortable for me because, when we're driving around in the boat, we had to do this bit where I had to hide after the fact, because I'm not supposed to be there.

Я постоянно гонял вес, сгонки изматывали, поэтому в 10 я ложился спать.
I constantly drove weight, sgonka exhausted therefore in 10 I went to bed.

А королевский флот гонял нас по всей Атлантике.
And the Royal Navy chasing us around the Atlantic.

Он гонял людей так, что они.
He drove people so hard, that they.

Трогать и гонять морских черепах запрещено.
Touching and chasing sea turtles is prohibited.

Он носил с костюмом ковбойские сапоги и гонял на Харлее.
He wore cowboy boots with a suit and drove a Harley.

Я устал гонять бабочек.
I'm tired chasing butterflies.