Exemples d'utilisation de Девчачьи en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, девчачьи куклы.
Yes, girlie dolls.В смысле, девчачьи куклы?
Like, girlie dolls?Эти девчачьи штучки опасны.
This girl thing is dangerous.Поцелуи- это девчачьи штучки.
Kissing is a girl thing.Они девчачьи, мам.
These are girls' shoes, Mom.Девчачьи разговоры это" он красавчик.
Girl talk is"he's cute.Мне идут девчачьи футболки.
I look good in girls' shirts.Девчачьи вещи вроде" Он бунтарь.
Girl-group stuff like, He is a Rebel.У тебя девчачьи выходные.
You're having a girls' weekend.Билли, это были девчачьи разговоры.
Billy, that was girl talk.Просто не задавай парням девчачьи вопросы.
Don't ask guys girl questions.Ненавижу девчачьи напитки, Лео.
I hate those girly drinks, Leo.Да я всю жизнь пою девчачьи песни.
I make my living singing girl songs.Девчачьи безделушки кажутся мне… поверхностными.
A lot of girl stuff seems… frivolous to me.Торрес хочет эти все девчачьи штучки.
Torres wants all the girlie stuff.У доктора Мантло девчачьи ноги, разве вы не заметили?
Dr. Mantlo has girls' feet, or hadn't you noticed?Я не знаю, как работают эти девчачьи штучки.
I don't know how that girl stuff works.Почему ты пьешь девчачьи напитки, Ланс?
Why are you drinking girls' drinks, Lance?Донна, меня не интересуют девчачьи глупости.
Donna, I'm not interested in stupid girlie things.Мы можем сделать сделать девчачьи волосы из наших полотенец.
We could do girl hair with our towels.Девчачьи штучки, но с тех пор как со Скарлет случился срыв.
Girl thing, but ever since Scarlett's meltdown.И эти твои занавески с оборочками и эти твои девчачьи лампы.
With your frilly curtains and your girly lamps.Он хотел научиться рисовать девчачьи лица, и я дала ему куклу.
He wanted to practise drawing girls' faces. I let him keep it.Нет, это не плохо, розовое или по- девчачьи.
Not that there's anything wrong with being pink or girlie. No, of course not.Ну, знаете, убирали девчачьи игрушки, одевали ее как мальчика.
I mean, you know, took away toys that were feminine, dressed her like a boy.Значит, женушка затащила тебя на девчачьи развлекушки?
So the missus took you out for some girl fun, huh?- Clicks On?Девчачьи дела, они завидуют, а Люсинда всегла была аутсайдером.
It's a girl thing, there's jealousy, and Lucinda's always Когда мама Дженни ушла,я получил хорошую готовку и девчачьи волосы.
When Jenny's mom left,I got good at cooking and girls' hair.Мне было 15, и наверное мои девчачьи романтические ожидания были слегка завышены.
I was 15, and perhaps my girlish romantic expectations were a bit high.Чувак, ты что, действительно собираешься вмешиваться в девчачьи разборки?
Dude, are you really trying to be a referee in a girl fight?
